Signification de "paceaúră" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PACEAÚRĂ

turc. paçavra, ngr. patsavúra

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PACEAÚRĂ EN ROUMAIN

paceaúră

QUE SIGNIFIE PACEAÚRĂ EN ROUMAIN

définition de paceaúră dans le dictionnaire roumain

(1) un morceau de tissu (ancien) utilisé à certaines fins (pour l'enlèvement de la poussière, pour le lavage des navires, etc.); tissu; Petica. 2) dépr. Une femme étiquetée; salope; salope; prostituée. [Sil.-the-u]

PACEAÚRĂ ~e f. 1) Bucată de pânză (veche) folosită în anumite scopuri (pentru ștersul prafului, pentru spălatul vaselor etc.); cârpă; petică. 2) depr. Femeie desfrânată; târfă; târâtură; prostituată. [Sil.-cea-u-]

SYNONYMES DE «PACEAÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «paceaúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de paceaúră

buleándră · cârpă · fleándură · otreápă · pétică · zdreánță

TRADUCTION DE PACEAÚRĂ

Découvrez la traduction de paceaúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de paceaúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paceaúră» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 掸
• Traducteur Français - espagnol: plumero
• Traducteur Français - anglais: duster
• Traducteur Français - hindi: झाड़न
• Traducteur Français - arabe: خرقة
• Traducteur Français - russe: пыльник
• Traducteur Français - portugais: espanador
• Traducteur Français - bengali: ঝাড়ন
• Traducteur Français - français: chiffon à poussière
• Traducteur Français - malaisien: duster
• Traducteur Français - allemand: Staubtuch
• Traducteur Français - japonais: ダスター
• Traducteur Français - coréen: 살포기
• Traducteur Français - javanais: duster
• Traducteur Français - vietnamien: máy hút bụi
• Traducteur Français - tamoul: தூசி தட்டும் துணி
• Traducteur Français - marathi: धुरळा झटकण्याचे फडके
• Traducteur Français - turc: silgi
• Traducteur Français - italien: spolverino
• Traducteur Français - polonais: prochowiec
• Traducteur Français - ukrainien: пильовик
• roumain: paceaúră
• Traducteur Français - grec: ξεσκονόπανο
• Traducteur Français - afrikaans: stoffer
• Traducteur Français - suédois: duster
• Traducteur Français - norvégien: duster

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PACEAÚRĂ»

Découvrez l'usage de paceaúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paceaúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cinci decenii de experimentalism. Volumul I

Şi latră la o paceaură / Ceşi leapădă rochia subţire / În punct, în virgulă, n trăsură / Trasă de vulturi, de unire. // O! câine alb, muşcă sillaba / Zgârie consoanele cu laba! / Scurmă vocalele cu botul. // Împerecheaţivă, cuvinte / Cu plumb şi pulbere ...

Octavian Soviany, 2011

Corespondență cu scriitori străini - Pagina 44

Da, arta e o paceaură înfiorătoare, care ne înşeală uneori. Iată de ce trebuie s-o tratăm cu lovituri de baston. în calitate de prieten şi de bătrîn dobitoc, care a văzut de toate, te sfătuiesc să nu te laşi păcălit de paceaura de artă. Dacă atmosfera ...

Panaït Istrati, ‎Alexandru Talex, 1988

In salvari si cu islic

... animal. paceaură = cârpă ordinară, ca înjurătură devine sinonim cu târfă, femeie uşuratică. pafta =agrafădintro placămetalică. peşchir = pânză deşters mâinilesau faţa. pezevenghiu=1. mijlocitorneonest, codoş.2. înjurătură trivială. posadnică ...

Constanta Vintila Ghitulescu, 2013

Pelerinul inimii - Pagina 37

... de-a se instrui repede şi de-a acţiona cu promptitudine, deoarece oraşul este ca o paceaură ale cărei veştminte cad la prima suflare. Iată ce gândeam, venit de la ţară la oraş şi după trei luni de ucenicie în Docuri. ai căror muncitori nu-mi ...

Panait Istrati, ‎Alexandru Talex, 1998

Dacoromania: bibliografie - Pagina 502

IV 92 ovoluit III 862 pabesu (аг.) 1 1 543 рас III 646 paè VII 4 XI, 79 pacat VII 18 pacatele IV 1098. Till. í«'. 7*. 4,3o6'. IV. 691>. VI1. b>. VIII 325, IX 79, 392, 416 paceaurä I 275 pácele IV 1117 paci, pací I 91 pacient Ш 436 pacile IV 1117 paèoç ...

Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983

Neranțula și alte povestiri - Pagina 56

Brăila, paceaură planturoasă care-şi contemplă Dunărea, amantul ei, cu o privire pe cît de înflăcărată pe atît de desfrînată, Brăila e construită după un plan poate unic în lume. Un evantai, desfăcut aproape în întregime. Din sîmburele care-i ...

Panaït Istrati, ‎Constantin Cubleșan, ‎Alexandru Talex, 1988

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 351

Olt, s. p. 39, 62, 208, 274. Opriş, s. p. 31. orcăt, s. orăcăit, p. 166. ordin, s. p. 29. ortoman, nume de cal, p. 44 şi 290. ostoi, v. a—, a se potoli, p. 132. ovăsc, s. ovăz, p. 261. Paceavură, s. femeie cu obiceiuri rele, p. 209. paceaură, s. paceavură, p.

Academia Română, 1913

Opere alese: Neranțula. Familia Perlmutter. Ciulinii ... - Pagina 127

Brăila, paceaură planturoasă, care-şi contemplă Da- nubiul, amantul ei, cu-o privire, cînd înfrigurată, cînd lascivă, Brăila asta are un plan care poate că-i unic pe hume. E ca un evantai desfăşurat. Din nodul care-i este centru, opt străzi şi două ...

Panait Istrati, ‎Alexandru Oprea, 1974

Ciulinii Bărăganului

Care‐i paceaura care insultă‐n felul ăsta autoritatea? făcu jandarmul cel vechi. Se făcu învălmăşeală, şi o femeie se înfipse în faţa lor: ― Eu! Era Stana, cu mâinile‐n şold, roşie ca focul, cu o privire de nebună, gâfâind. Avea un pântece cât ...

Panait Istrati, 2011

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 96

„Venus Urinia.“ – Paceaura cea grasă de la Dreckwall (zidul plin de rahat) din Hamburg şi altele asemenea; toate evenimentele pe care le povesteşte poetul iau o întorsătură care mai întâi pare să indice numai spiritul zburdalnic al poetului, ...

Sigmund Freud, 2012