Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "păcurár" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PĂCURÁR

păcurár (păcurári), s. m. 1. Cioban. – 2. Ciocîrlie. – Mr. picurar, picular, megl. picurar, istr. pecuror. Lat. pecorarius (Densusianu, Hlr., 159; Pușcariu 1238; Candrea-Dens., 1301; REW 6326), cf. it. pecoraio, calabr. pecuraru, sicil. picuraru, gal. pegueiro, port. pegureiro. Datorită concurenței cu păcurar „muncitor care extrage petrolul”, a fost înlocuit în mare parte de cioban (Caracostea, Mitt. Wien, 106; Pușcariu, Lr., 201); se păstrează mai ales în Trans.Cf. păcuină. Der. păcurăresc, adj. (ciobănesc); păcurărește, adv. (ciobănește); păcurariță, s. f. (păstoriță). – Din rom. provine mag. pakular (Candrea, Elemente, 400; Edelspacher 21).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PĂCURÁR EN ROUMAIN

păcurár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PĂCURÁR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «păcurár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de păcurár dans le dictionnaire roumain

PAKURÁR2 ~ i m 1) cv. Un ambulancier qui vendait du pétrole et du gaz lampant; gazage. 2) Travailleur qui extrait du mazout. / fioul + gaz PĂCURÁR2 ~i m. 1) înv. Negustor ambulant care vindea păcură și gaz lampant; găzar. 2) Muncitor care extrage păcură. /păcură + suf. ~ar

Cliquez pour voir la définition originale de «păcurár» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PĂCURÁR


aurár
aurár
bandurár
bandurár
ciurár
ciurár
corturár
corturár
cărturár
cărturár
cĭurár
cĭurár
făurár
făurár
gurár
gurár
iepurár
iepurár
lingurár
lingurár
mărmurár
mărmurár
măsurár
măsurár
măturár
măturár
necărturár
necărturár
nodurár
nodurár
năfurár
năfurár
năsturár
năsturár
picurár
picurár
pădurár
pădurár
pănurár
pănurár

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PĂCURÁR

păcuínă
păcură
păcurăráș
păcurărél
păcurărésc
păcurăréște
păcurărește
păcurărí
păcurăríe
păcurărít
păcurăríță
păcurăroáie
păcurărói
păcure
păcuréle
păcurét
păcurí
păcuríme
păcuríu
păcurós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PĂCURÁR

agrár
aliterár
ambulacrár
arbitrár
berár
carár
cinerár
contrár
căldărár
căprár
păpurár
păturár
scripturár
scândurár
strugurár
tezaurár
uzurár
vânturár
zmeurár
șurár

Synonymes et antonymes de păcurár dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PĂCURÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «păcurár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de păcurár

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂCURÁR»

Traducteur en ligne avec la traduction de păcurár à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PĂCURÁR

Découvrez la traduction de păcurár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de păcurár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «păcurár» en roumain.

Traducteur Français - chinois

Păcurarilor
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pastora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shepherdess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Păcurarilor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راعية الغنم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Păcurarilor
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Păcurarilor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেষপালক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Păcurarilor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gembala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schäferin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Păcurarilor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Păcurarilor
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

angon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Păcurarilor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேய்க்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेंढपाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çoban
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Păcurarilor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Păcurarilor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Păcurarilor
40 millions de locuteurs

roumain

păcurár
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοσκοπούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opgepas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Păcurarilor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Păcurarilor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de păcurár

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PĂCURÁR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «păcurár» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot păcurár en roumain

EXEMPLES

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂCURÁR»

Découvrez l'usage de păcurár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec păcurár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1918 La Romani - Documentele unirii: unirea Transilvaniei ...
... Păcurari loan Albu Filomena Albu Iulian Albu Simion Chiorina Pompilie Roman Anna Roman Gheorghe Păcurar Măria Păcurar Fevronia Păcurar Chirion Păcurar Marea Păcurar Ştefan Marcoş Marea Marcoş Ştefan Marcoş Ilie Anton Simion ...
Ion Ardeleanu, ‎Stefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puturi, 1989
2
Desăvîrșirea unitătii național-statele a popurului român: ...
... Päcurari loan Albu Filomena Albu Iulian Albu Simion Chiorina Pompilie Roman Anna Roman Gheorghe Päcurar Maria Päcurar Fevronia Pacurar Chirion Pacurar Marea Pacurar Stefan Marcos Marea Marcos Stefan Marcos Ilie Anton Simion ...
Varvara Aioanei, ‎Ion Ardeleanu, 1983
3
1918 la Români: documentele unirii : unirea Transilvaniei ...
... Păcurari Ioan Albu Filomena Albu Iulian Albu Simion Chiorina Pompilie Roman Anna Roman Gheorghe Păcurar Maria Păcurar Fevronia Pacurar Chirion Pacurar Marea Pacurar Ştefan Marcoş Marea Marcoş Ştefan Marcoş Ilie Anton Simion ...
Ion Popescu-Puţuri, 1989
4
Phytohormones: A Window to Metabolism, Signaling and ... - Pagina 315
Gutierrez L, Bussell JD, Păcurar DI, Schwambach J, Păcurar M, Bellini C (2009) Phenotypic plasticity of adventitious rooting in Arabidopsis is controlled by complex regulation of AUXIN RESPONSE FACTOR transcripts and microRNA ...
Lam-Son Tran, ‎Sikander Pal, 2014
5
Root Engineering: Basic and Applied Concepts - Pagina 438
J Plant Growth Regul 18:183–190 Gutierrez L, Bussell JD, Pacurar DI, Schwambach J, Pacurar M, Bellini C (2009) Phenotypic plasticity of adventitious rooting in Arabidopsis is controlled by complex regulation of AUXIN RESPONSE FACTOR ...
Asunción Morte, ‎Ajit Varma, 2014
6
STESSA 2003 - Behaviour of Steel Structures in Seismic ... - Pagina 115
Pacurar. Department of Steel Structures, Cluj, Romania ABSTRACT: 3 monotonic tests and 9 cyclic tests according to ECCS loading procedure were carried out in Cluj Laboratory. The tested composite columns of fully encased type were ...
Federico Mazzolani, 2003
7
Behaviour of Steel Structures in Seismic Areas: STESSA 2012
REFERENCES Aribert, J.-M., Campian, C. & Pacurar, V. (2003). Monotonic and cyclic behaviour of fully encased composite columns and dissipative interpretation for seismic design”, Swets & Zeitlinger B.V., Lise, The Netherlands, Proc. of ...
Federico Mazzolani, ‎Ricardo Herrera, 2012
8
Steel - A New and Traditional Material for Building: ... - Pagina vii
Ductility and strength of bolted connections made of high strength steel 323 P. Maze, D. Beg & J. Lopatic Numerical analysis of the behavior of semi rigid beam to column connections of steel frames 331 V. Pacurar, M. Petrina, I. Lupea, R. Bale ...
Dan Dubina, ‎Viorel Ungureanu, 2006
9
Genomics, Proteomics and Metabolomics in Nutraceuticals ...
54, 1894–1906. Pacurar, D.I., Pacurar, M.L., Pacurar, A.M., Gutierrez, L., and Bellini, C. (2014) A novel viable allele of Arabidopsis CULLIN1 identified in a screen for Superroot2 suppressors by next generation sequencing‐assisted mapping.
Debasis Bagchi, ‎Francis Lau, ‎Anand Swaroop, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Păcurár [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pacurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z