Signification de "făurár" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT FĂURÁR

făurár s. m. – Februarie. – Mr. flivrar, istr. faurǫr. Lat. fĕbruarius (Pușcariu 591; Candrea-Dens., 574; REW 3120; DAR), cf. alb. fruer, fljur (Meyer 108; Philippide, II, 641), calabr. frevaru, friul. frevar. Este formă populară, paralelă lui fevruarie (sl. fevruarie), înv., și februarie, s. m. (lat. februarius). Prin analogie cu făurar „fierar” s-a ajuns și la o formă regresivă, faur „februarie”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FĂURÁR EN ROUMAIN

făurár

QUE SIGNIFIE FĂURÁR EN ROUMAIN

définition de făurár dans le dictionnaire roumain

FURAIR2 ~ m 1) cv. Artisan fabriquant des articles en fer ou d'autres métaux; forgeron. 2) poète. Personne qui a le don de faire. [SiI. make-u-] / faur + suf. ~ ar

FĂURÁR² ~i m. 1) înv. Meșter care confecționa obiecte din fier sau din alte metale; fierar. 2) poet. Persoană care are darul făuririi. [Sil. fă-u-] /faur + suf. ~ar

SYNONYMES DE «FĂURÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «făurár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de făurár

creatór · februárie · fierár · făuritór · înfăptuitór · născocitór · plăsmuitór · realizatór

TRADUCTION DE FĂURÁR

Découvrez la traduction de făurár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de făurár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «făurár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: FAURARUL
• Traducteur Français - espagnol: FAURARUL
• Traducteur Français - anglais: FAURARUL
• Traducteur Français - hindi: FAURARUL
• Traducteur Français - arabe: FAURARUL
• Traducteur Français - russe: FAURARUL
• Traducteur Français - portugais: FAURARUL
• Traducteur Français - bengali: দিবালোক
• Traducteur Français - français: FAURARUL
• Traducteur Français - malaisien: siang
• Traducteur Français - allemand: FAURARUL
• Traducteur Français - japonais: FAURARUL
• Traducteur Français - coréen: FAURARUL
• Traducteur Français - javanais: Awan
• Traducteur Français - vietnamien: FAURARUL
• Traducteur Français - tamoul: பகல்
• Traducteur Français - marathi: दिवस
• Traducteur Français - turc: gün ışığı
• Traducteur Français - italien: FAURARUL
• Traducteur Français - polonais: FAURARUL
• Traducteur Français - ukrainien: FAURARUL
• roumain: făurár
• Traducteur Français - grec: FAURARUL
• Traducteur Français - afrikaans: FAURARUL
• Traducteur Français - suédois: FAURARUL
• Traducteur Français - norvégien: FAURARUL

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FĂURÁR»

Découvrez l'usage de făurár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec făurár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scene moscovite

... pînă la cazarmă, să nu cad în vreo băltoacă; Nu vorbi fără perdea, şi nici. şpagă. nu. mai. da;. În. făurar,. pe. două'ş'nouă,. vin. băui,. bătu-l-ar. vina,. chile – cam de doi ori două, dintr-o vadră, vadra-plina; Pe unde-am umblat, de belea am ...

Mihail Bulgakov, 2011

Între Capșa și Corso (Romanian edition)

Mihail. Sadoveanu. –. glorie. şi. avatar. la. un. făurar. de. lumi. Dintrun bun început, patru cărţi întrun an şi loc în frunte. Graiurile regionale şi arta creatorului de limbă. Răsăritul, simbol al luminii şi altar al biciului. Amprenta marelui vânător şi ...

Vlaicu Bârna, 2014

Stradivarius

Acolo erau bătrînul meşter făurar de viori şi muzician, Profesorul, cum i se mai spunea, iar alături femeia aceea frumoasă, în jur de treizeci sau poate mai puţin, dar cea pe care eu o văzusem şi care semăna cu Carmen. Şi care, mai tîrziu ...

Mihail Gălățanu, 2014

CALENDARUL TUTUROR SFINȚILOR: de peste an și locurile din ...

... Domnului, Tatăl lor. Duhul Sfânt ne-au înrudit cu Domnul, şi să ştii că dacă tu simţi în sineţi pacea lui Dumnezeu şi dragoste către toţi, sufletul tău este asemenea Domnului. (Sf. Siluan Athonitul) qAAA AAAW FEBRUARIE - FĂURAR ...

Mănăstirea Adormirea Maicii Domnului

The Megha Dūta: Or, Cloud Messenger : a Poem in the ... - Pagina 139

faurar. 2c.pf./. fafoj«fiT jore«. jo. joar. of foytj 6 cl. with fa Throw aside. fafsjTptfh^ 2 c. «>»./. fa»WT imp. par. ofipu 10 c£. wuVA fa Reckon, calculate ; reflect, consider, deliberate, ponder. faiH!nr^ l c. sin. m. pres. p. farm «. m. Separation ...

Kālidāsa, ‎Horace Hayman Wilson, 1843

Stilistica limbii române - Pagina 191

... obişnuit, geruri mari, dar totodată se pregăteşte venirea primăverii (căci această lună reprezintă punctul culminant al iernii, deci şi începutul declinului ei), lumea de la ţară spune : Făurar ferecă şi desferecă toate (el aduce frigul cel mai mare ...

Iorgu Iordan, 1975

Şamanismul şi tehnicile arhaice ale extazului - Pagina 429

ŞAMANI ŞI FĂURARI Meseria de făurar sau fierar vine, ca importanţă, imediat după vocaţia de şaman.15 „Făurarii şi şamanii au crescut în acelaşi cuib", spune un proverb iakut. „Femeia şamanului este vrednică de respect, femeia făurarului ...

Mircea Eliade, 1997

Publicistică 1 ianuarie-31 decembrie 1881 - Pagina 536

Eminescu comentează suita de editoriale Bucureşti, 6/18 făurar 1881, Bucureşti, 7/19 făurar 1881, Bucureşti, 10j22 făurar 1881, Bucureşti, 13/25 făurar 1881, publicate In „Românul" Intre 7 şi M februarie 1881». Poetul se referă aici, pentru ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1985

Teatrul original si tradus - Pagina 536

Eminescu comentează suita de editoriale Bucureşti, 6/1S făurar 1881, Bucureşti, 7jl9 făurar 1881, Bucureşti, 10/22 făurar 1881, Bucureşti, 13/25 făurar 1881, publicate In „Românul" între 7 şi 14 februarie 1881». Poetul se referă aici, pentru ...

Mihai Eminescu, 1985

Lexikon, Varietät, Philologie: Romanistische Studien ... - Pagina 365

Désignations du mois de février L'article */Ҹe'ȕrari-u/ du DÉRom analyse trois désignations du mois de février: făurar, februarie et fevruarie. Les ouvrages de référence6 sont unanimes à attribuer făurar s.m. (dp. 1622, DIR, B, 4, 91) au lexique ...

Anja Overbeck, ‎Wolfgang Schweickard, ‎Harald Völker, 2011