Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pahárnic" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAHÁRNIC EN ROUMAIN

pahárnic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PAHÁRNIC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «pahárnic» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pahárnic dans le dictionnaire roumain

PAHÁRNIC ~ ci m 1) (en Moldavie et en Valachie médiévale) Chaudière du divan chargée de la boisson du seigneur, de l'administration des vignobles princiers et de la perception des taxes sur les vignobles et le vin. 2) fam. Personne versant boire dans des verres pendant une fête. / cup + suf. ~ rien PAHÁRNIC ~ci m. 1) (în Moldova și în Muntenia medievală) Boier de divan responsabil cu băutura domnului, cu administrarea podgoriilor domnești și cu strângerea impozitelor pe vii și pe vin. 2) fam. Persoană care toarnă băutură în pahare în timpul unei petreceri. /pahar + suf. ~nic

Cliquez pour voir la définition originale de «pahárnic» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PAHÁRNIC


amárnic
amárnic
bedárnic
bedárnic
comárnic
comárnic
dárnic
dárnic
fugárnic
fugárnic
fățárnic
fățárnic
hotárnic
hotárnic
hárnic
hárnic
jandárnic
jandárnic
mucárnic
mucárnic
neblagodárnic
neblagodárnic
nemăsurárnic
nemăsurárnic
năzárnic
năzárnic
obrăzárnic
obrăzárnic
ogárnic
ogárnic
oltárnic
oltárnic
ospătárnic
ospătárnic
particulárnic
particulárnic
pazárnic
pazárnic
párnic
párnic

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PAHÁRNIC

gus
pấhă
pahíbă
pahicefál
pahicefalíe
pahicheilíe
pahidactilíe
pahidérm
pahidérmic
pahidermíe
pahiglosíe
pahimenínge
pahimeníngítă
pahimeningítă
pahimétru
pahionichíe
pahipleurítă
pahisalpingítă
pahíu
pahivaginítă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PAHÁRNIC

ajutórnic
atotputérnic
bobórnic
rnic
ceasórnic
pizmătárnic
plodárnic
poftárnic
pojárnic
regulárnic
sfárnic
slugárnic
sprințárnic
sprânțárnic
stihulárnic
substárnic
ulițárnic
árnic
zadárnic
zădárnic

Synonymes et antonymes de pahárnic dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAHÁRNIC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pahárnic» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de pahárnic

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PAHÁRNIC»

Traducteur en ligne avec la traduction de pahárnic à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAHÁRNIC

Découvrez la traduction de pahárnic dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de pahárnic dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pahárnic» en roumain.

Traducteur Français - chinois

斟酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

copero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cupbearer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पियाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساقي للخمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виночерпий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ্য-পরিবেষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échanson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juru minuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mundschenk
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酌人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술 따르는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangunjukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tửu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्यालेबरदाराला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cupbearer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coppiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczaszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виночерпий
40 millions de locuteurs

roumain

pahárnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οινοχόος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munskänken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnskjenk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pahárnic

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAHÁRNIC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pahárnic» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pahárnic en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PAHÁRNIC»

Découvrez l'usage de pahárnic dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pahárnic et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cresterile colecţiunilor - Pagina 93
Scrisoarea lui Ştefan Postelnicelul cătră Nicolae Dediulescu biv vel Păharnic, în care-l informează despre hotarnicia ce face Clucerul Cocorascul satului Paltinenii şi munţilor de pe Buzău. (Cump. |*:::::::::::::: Iunie 24. – Scrisoarea lui Anastase ...
Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1912
2
Cresterile colectiunilor in anul ... - Volumele 17-21 - Pagina 247
Mold. porunceşte lui Şerban Buhuş biv vel Păharnic, Ispravnicul ţinutului Cârligaturii, ca sa cerceteze pricina Stolnicesii Zoiții Micleasca pentru calcarea ce i se face unei bucaţi de loc din hotarul moşiei sale Păuşeştii de cătră moşile Barboşii ...
Academia Română (1990- ). Biblioteca, 1912
3
Cronica anonima a Moldovei: 1661-1729 : Pseudo-Amiras - Pagina 123
Iarä cu domnul, den "Jarigrad, vinisä Costantin postelnicul cel mare si Andronache Vlasto, cumnat domnului, carele ^ine pe sora domnului, pe Marioara ; den farigrad îl fäcusä comis mari, iarä mai pe urmä, la 25 anul, 1-au fäcut päharnic mare.
Dan Simonescu, ‎Alexandru Amiras, 1975
4
Documente privind istoria României: Țara românească
Dă domnia mea această poruncă a domniei mele, surorii domniei mele, jupaniţei Maria, fosta soţie a lui Balea paharníc din Pietroşani şi fiicei ei Dobra, ca să le fie toate averile răposatei jupaniţe Neacşa, fiica jupanului Balea paharníc, ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1952
5
Documenta Romaniae historica - Pagina 301
Iar după această, cîndu ău fost jupînul Radul Buzescul în prebegie, în zilele răposatului Mircii voivod, iar răposatul Mircea voivod, el au miluit pre Nanu păharnic cu acestu mai sus-numit satii, Cruce. Deci Nanii păhar- nic, el au vîndutu ...
Andrei Oțetea, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, ‎Ștefan Pascu, 1988
6
Epoca lui Petre Maior. Excursuri - Pagina 96
În 1777, găsim pe „Dumitrache Varlaam vel păharnic**. Însă Dumitrachi stolnicul din l 781–3 era un Colceag *", şi e imposibil să se deosebească cei doi stolnici în documentele numeroase ce-i privesc de aici înainte s”. Dar încă în 1785 ...
Nicolae Iorga, ‎Barbu Theodorescu, 1969
7
Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesaire de Ri mnic - Pagina 129
El a avut poate doi fii : pe Matei păharnicul şi pe Constantin păharnicul. Matei face un schimb cu „părintele Anthim tipograful“ la 20 april 1703; Bibl. Ac. Rom., doc. XX/112. Amîndoi dau un zapis lui Radu Dudescu, şi el tot păharnic, dar mare ...
Nicolae Iorga, ‎Barbu Theodorescu, 1969
8
Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 204
Iar acum de iznoavă s-au sculat Eonichie eguminul, aflînd mijlocire şi pe dumnealui Radul Racoviţă vel păharnic, ş-au cerut giudecată la domnia mea, răspundzînd şi dumnealui Radul păharnic că aceasta vie au fost a lui Buhuş socrul ...
V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966
9
Poezii: - Pagina 258
De câte ori l-al meu păharnic Umplut-am cupa numai zloți! Că ce sunt recile mademuri, Ce aur, pietre și sidef Pe lângă vinul copt de vremuri, Pe lâng-un haz, pe lâng-un chef. Împresurat-am eu și Beciul Cu oaste bună și strânsuri; Soroca, ...
Mihai Eminescu, 2015
10
Istoria Țării Românești
Să povestim şi de Costandin, ce era la Gligoraşco‐vodă vel‐păharnic, sin Radului armaşul Vărzariul, fiind şi el amestecat în sângele lui Costandin postelnicul, precum era învăţat la tată‐său. Că, adevăr, cum nu poate face den mărăcine ...
Constantin Cantacuzino, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pahárnic [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/paharnic>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z