Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COPERO

La palabra copero procede del latín cupparĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COPERO EN ESPAGNOL

co · pe · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COPERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «copero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
copero

Copero

Copero

Copero était un officier ou un officier de haut rang dans les tribunaux royaux, dont la tâche était de servir les boissons sur la table. En raison de la peur constante des conspirations et des intrigues, cette personne devrait être considérée comme entièrement digne de confiance pour maintenir sa position. Il devait protéger la tasse du roi au risque d'empoisonner, alors il était parfois nécessaire de goûter du vin avant de servir. Leur relation de confiance avec le roi leur a souvent valu une position d'une grande influence et a été très appréciée, de sorte que peu ont été choisis dans l'histoire. Les exigences pour l'obtention du travail n'ont pas été effectuées à la légère, en évaluant et en appréciant en plus de leur portée, leur modestie, leur utilité et leur courage. Il y a des copains dans la mythologie et la religion, où les dieux en ont quelquefois. Copero era un oficial o encargado de alto rango en las cortes reales, cuya tarea era servir las bebidas en la mesa. A causa del temor constante a las conspiraciones e intrigas, esta persona debía ser considerada totalmente digna de confianza para poder mantener su posición. Debía proteger la copa del rey ante el riesgo de envenenamientos, por lo que se requería, a veces, probar un poco de vino antes de servirlo. Sus relaciones de confianza con el rey, a menudo les granjeaba una posición de gran influencia y era muy valorada, por lo que fueron pocos los elegidos a lo largo de la historia. Los requisitos para obtener el trabajo no se llevaban a cabo a la ligera, valorándose y apreciando además de su porte, su modestia, laboriosidad y coraje. Se encuentran coperos en la mitología y la religión, donde los dioses a veces tenían alguno.

définition de copero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cupbearer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole se rapporte à ou par rapport à la coupe sportive ou la compétition pour le gagner. Cupper party. Une autre signification de copero dans le dictionnaire est dite d'un jeu, d'un joueur ou d'une équipe: Capable de gagner une coupe de sport. Copero est également un meuble utilisé pour contenir les verres dans lesquels les liqueurs sont servies. La primera definición de copero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la copa deportiva o a la competición para ganarla. Partido copero. Otro significado de copero en el diccionario es dicho de un juego, de un jugador o de un equipo: Apto para ganar una copa deportiva. Copero es también mueble que se usa para contener las copas en que se sirven licores.
Cliquez pour voir la définition originale de «copero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COPERO


apero
pe·ro
avispero
a·vis·pe·ro
campero
cam·pe·ro
capero
ca·pe·ro
cepero
ce·pe·ro
chapero
cha·pe·ro
desespero
de·ses·pe·ro
empero
em·pe·ro
falopero
fa·lo·pe·ro
pampero
pam·pe·ro
pero
pe·ro
popero
po·pe·ro
rapero
ra·pe·ro
recupero
re·cu·pe·ro
ropero
ro·pe·ro
sopero
so·pe·ro
topero
to·pe·ro
trapero
tra·pe·ro
tropero
tro·pe·ro
zompopero
zom·po·pe·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COPERO

copela
copelación
copelar
copeo
copépodo
copera
coperacha
copernicana
copernicanismo
copernicano
copeta
copete
copetear
copetín
copetinera
copetón
copetona
copetuda
copetudo
copey

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COPERO

áspero
chiripero
chispero
estampero
estepero
galapero
guadapero
junípero
pero
milpero
níspero
papero
pipero
próspero
pulpero
reperpero
pero
tempero
trampero
tripero

Synonymes et antonymes de copero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPERO»

copero funciones coopero copero oficial encargado alto rango cortes reales cuya tarea servir bebidas mesa causa temor constante conspiraciones intrigas esta persona debía considerada totalmente primera lengua española perteneciente relativo deportiva competición ganarla partido otro dicho juego jugador equipo apto ganar también mueble contener copas sirven licores historias toda biblia antiguo testamento mañana josé encontró panadero estaban tristes pensativos habían tenido unos sueños entendían estos querían decir

Traducteur en ligne avec la traduction de copero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPERO

Découvrez la traduction de copero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de copero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

斟酒
1325 millions de locuteurs

espagnol

copero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cupbearer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पियाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساقي للخمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виночерпий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ্য-পরিবেষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échanson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juru minuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schenke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술 따르는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangunjukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tửu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्यालेबरदाराला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cupbearer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coppiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczaszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виночерпий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paharnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οινοχόος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munskänken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnskjenk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPERO»

Le terme «copero» est assez utilisé et occupe la place 19.087 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «copero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «copero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot copero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COPERO»

Découvrez l'usage de copero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historias de Toda La Biblia: Antiguo Testamento
Una mañana José encontró que el copero y el panadero estaban muy tristes y pensativos. Habían tenido unos sueños y no entendían lo que estos sueños querían decir, y por eso estaban preocupados. José se acercó a los siervos del rey, ...
Bethan Van Ness, Bethan Ness, 1971
2
Y Eso Esta en la Biblia?: Concordancia Tematica
opero es la traducción de una palabra hebrea que significa “uno que da de beber”. El copero era un cargo en la corte real para la persona que estaba a cargo de vinos y otras bebidas. Era un integrante confiable de la corte pues ayudaba a ...
Broadman & Holman Publishers, 2002
3
Yo, Nehemias
No sé si lo he dicho antes pero yo era copero del rey Artajerjes I Longimano. El ser copero del rey no quiere decir que yo fuese de copas con mi señor, sino que era el encargado de servirle en la comida la bebida que él consumía, quiero ...
Ramón Vallés Casamayor, 1994
4
Pásame otro ladrillo
En el libro de Nehemías, el hombre que dirigió a su pueblo desempeña tres papeles distintos. Al principio del libro es el copero del rey. A mitad de la historia es el constructor de un muro. Y en la tercera parte del libro, es el gobernador de la ...
Charles R. Swindoll, 1992
5
Libro de la Cámara Real del príncipe don Juan, oficios de su ...
El agua ha de estar aparte, muy limpia e debaxo de buena llave, e quando el maestresala sale por la copa, con el cavallero que la ha de llevar e darla a Su Alteza, va detrás dél con la taça de la salva el copero, con capuz o capa abierta e ...
Gonzalo Fernández de Oviedo, Santiago Fabregat Barrios, 2011
6
Nuestra sagrada biblia
'Después de todo esto, el copero del rey de Egipto y su panadero cometieron una culpa contra su señor, el rey de Egipto. "El Faraón se irritó contra sus dos oficiales, el primer copero y el primer panadero, 3y los encarceló en casa del capitán ...
7
Jose El Sonador
Introducción El copero y el panadero de Faraón, jefes de ambos departamentos, cometieron delitos contra él (40:1) y los pusieron en la prisión donde estaba José (40:2-3). José tuvo que encargarse de ellos (40:4). En prisión, una noche, ...
Kittim Silva, 2004
8
Jose: Un Hombre de Intregridad y Perdon
LOS COMPAÑEROS DE PRISION DE JOSÉ Aconteció después de estas cosas que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, el rey de Egipto. El faraón se enfureció contra sus dos funcionarios, el jefe de los coperos y ...
Charles R. Swindoll, 2000
9
Nuevo comentario ilustrado de la Biblia
40.1,2 el copero... y el panadero: Estos eran oficios de cierta importancia en la corte real. delinquieron: se relaciona con una palabra que por lo general, se traduce como «pecaron» y significa principalmente sobrepasar los límites.
Earl D. Radmacher, 2011
10
Flos Sanctorum, Historia General De La Vida, Y Hechos De ...
El Copero dixo -z-Parecíamc ver vna Ccpa , la qual tenia tres sal-mientos, y que cada vno de ellos daba fruto 3 llego à sazonarse , y tome vn poco de ello , y ' exprimilo en vn Caliz , que tenia en la mano. Saque vino,-y di a beber de ello à Fa.
Alonso de Villegas, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cámara cree que el sorteo copero ´pone en desventaja al Tenerife´
El lateral derecho blanquiazul Raúl Cámara entiende que el sorteo copero celebrado el pasado viernes, y el cual emparejó al Tenerife con el Lugo, pone "en ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
2
Elche eliminó al Mirandés en el único precedente copero entre ...
El único precedente entre los dos equipos en el torneo copero se remonta a la segunda eliminatoria de la temporada 1976-77, aunque en esta ocasión a doble ... «La Vanguardia, juil 16»
3
En Vista Alegre, Copero dio la nota en el clásico LMN
En un gran final cabeza a cabeza, Copero se quedó con el Clásico La Mañana de Neuquén, prueba central del festival hípico que se desarrolló ayer en el club ... «La Mañana de Neuquén, juil 16»
4
Los sumilleres celebran San Marcial Copero con una cata para 200 ...
Con los últimos coletazos de las fiestas de San Juan y San Pedro, los sumilleres segovianos tomarán esta tarde las calles para festejar a su patrón, San Marcial ... «El Norte de Castilla, juin 16»
5
Con un once bastante 'copero', Boca le ganó a Olimpia en su ...
En Salta, el 'Xeneize' venció 2-0 con goles del 'Cata' Díaz y Chávez. Debutaron Benedetto y Zuqui, mientras el 'Mellizo' se llevó buenas impresiones de cara a ... «Infobae.com, juin 16»
6
Ecuador empata con Brasil en su estreno copero
Ecuador debutó en la Copa América Centenario con un empate sin goles ante Brasil, en el segundo partido por el Grupo B del torneo donde la selección de ... «El Telégrafo, juin 16»
7
El primer once copero
El primer once copero. En la práctica a puertas cerradas en San José, el Tata Martino probó por primera vez un equipo desde que llegó a Estados Unidos. «Olé, juin 16»
8
Estudiantes, una visita difícil y una ilusión grande
Estudiantes logró su objetivo copero con un empate en Santa Fe. Campeonato de Primera División. Igualó 1-1 con Unión y, como Atlético Tucumán no ganó, se ... «Clarín.com, mai 16»
9
El Uex Malpartida, campeón copero ante la AD Casar
FUTBOL SALA COPA DE EXTREMADURA. El Uex Malpartida, campeón copero ante la AD Casar. Madroñera fue la sede de un torneo con mucha emoción. «El Periódico Extremadura, mai 16»
10
Ecuador inicia el ciclo copero
Ecuador inicia el ciclo copero. 2093. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. Christian Noboa, jugador del ... «El Comercio, mai 16»

IMAGES SUR «COPERO»

copero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/copero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z