Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coppiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COPPIERE EN ITALIEN

cop · pie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPPIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coppiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COPPIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «coppiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
coppiere

échanson

Coppiere

Le copilote, dans les banquets de l'antiquité et du moyen âge, avait pour tâche de verser du vin aux buveurs. Les premiers coppieri étaient les oinokóos grecs, puis le cyntus ou le roman. Dans les princesses royales et médiévales, en particulier en France et en Allemagne, le copilote était un officier de haut rang dont le devoir était de servir des boissons à la table royale, en évitant que la coupe du roi soit empoisonnée et qu'il fallait parfois la goûter avant de la servir; Compte tenu de la peur constante des parcelles et des intrigues, ce poste a été confié à des personnes considérées comme complètement fiables. De sa relation confidentielle avec le roi, il l'a souvent conduit à une grande influence. Dans la cour pontificale, le titre de Coppière de Sa Sainteté était par le passé à celui des neuf serviteurs secrets qui ont aidé le pape dans les déjeuners solennels. Il coppiere, nei banchetti dell'antichità e del medioevo, aveva il compito di versare da bere ai commensali. I primi coppieri furono gli oinokóos greci e poi i cyntus o pincerna romani. Nelle corti reali e principesche medievali, soprattutto in Francia e in Germania, il coppiere era un funzionario di alto rango il cui dovere era di servire le bevande alla tavola regale evitando che la coppa del re fosse avvelenata e a volte doveva assaggiarla prima di servirla; in considerazione della costante timore di complotti ed intrighi questa posizione era affidata a persone considerate completamente affidabili. Dalle sue relazioni confidenziali con il re spesso gli derivava una grande influenza. Nella Corte pontificia il titolo di Coppiere di Sua Santità spettava in passato a quello, dei nove camerieri segreti partecipanti, che assisteva il papa nei pranzi solenni.

définition de coppiere dans le dictionnaire italien

La définition de porteur de tasse dans le dictionnaire est dans les banquets, qui ont rempli les tasses des convives, en tirant la boisson de grandes amphores. Coppière est également dans la cour pontificale, un titre qui revendique l'un des neuf secrets canoniques des participants.

La definizione di coppiere nel dizionario è nei banchetti, chi riempiva le coppe dei commensali, attingendo la bevanda da grandi anfore. Coppiere è anche nella corte pontificia, titolo di cui si fregia uno dei nove canonici segreti partecipanti.

Cliquez pour voir la définition originale de «coppiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COPPIERE


adempiere
dem·pie·re
campiere
cam·pie·re
compiere
com·pie·re
corriere
cor·rie·re
doppiere
dop·pie·re
drappiere
drap·pie·re
empiere
em·pie·re
frontiere
frontiere
guepiere
guepiere
guêpiere
guêpiere
panettiere
pa·net·tie·re
pompiere
pom·pie·re
poppiere
pop·pie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
ricompiere
ri·com·pie·re
riempiere
riem·pie·re
scegliere
sce·glie·re
tempiere
tem·pie·re
vespiere
ve·spie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COPPIERE

coppa
coppaia
coppaiba
coppale
copparosa
coppatura
coppedè
coppella
coppellare
coppellazione
coppetta
coppia
coppietta
coppiglia
coppino
coppiola
coppo
coppola
copra
coprente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COPPIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de coppiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPPIERE»

coppiere degli significato martino buon albergo banchetti dell antichità medioevo aveva compito versare bere commensali primi coppieri furono oinokóos greci cyntus pincerna romani nelle corti reali principesche medievali soprattutto francia germania coppiere nell enciclopedia treccani inserviente versava vino durante grecia imperiale romana presso capetingi ebbe dizionari corriere sera agli invitati termine grandi piè coppiero sign riempiva coppe attingendo bevanda wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio biblioteca

Traducteur en ligne avec la traduction de coppiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPPIERE

Découvrez la traduction de coppiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de coppiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coppiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

斟酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

copero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cupbearer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पियाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الساقي للخمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виночерпий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

copeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মদ্য-পরিবেষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échanson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juru minuman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schenke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

술 따르는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pangunjukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tửu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பானபாத்திரக்காரனுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्यालेबरदाराला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cupbearer
70 millions de locuteurs

italien

coppiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podczaszy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виночерпий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paharnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οινοχόος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munskänken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnskjenk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coppiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPPIERE»

Le terme «coppiere» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.273 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coppiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coppiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coppiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COPPIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «coppiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «coppiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot coppiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COPPIERE»

Découvrez l'usage de coppiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coppiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
COPPIERE o Coppiero. Colui che serve di coppa. Il nome di arcicoppiere o grande coppiere era altrevolte un distintivo onorifico presso i re d'Egitto e di Persia, come si raccoglie dalla Sacra Scrittura. La Storia greca o piuttosto la mitologìa fa ...
‎1831
2
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io credo; Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
Teatro italiano, 1809
3
Teatro italiano antico
Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de1 suoi via più segreti alberghi , E meco ragionò di cosa tale , Ch'al pensar mi si arricciano le chiome. Erode. Questo adunque convicn , che mi palesi. Coppiere. Dch lasciate, Signor, ch'io lo ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
4
Teatro italiano antico
Coppiere. Signor, io creds, Che fornite non sian quattro , o cinqu ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato , O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più segreti alberghi , E meco  ...
‎1809
5
Teatro italiano antico. Volume primo [-10.]
230 M A a 1 A N N A.' Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasli da lei scudo chiamato, 0 pur da te 'movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più ...
‎1809
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
Sogni del coppiere e del panattier di Faraone; 12. 181' quali sono interpretati da Josef, 20 e secondo l'interpretazione sua s'adempiono. Ed intervenne dopo queste cose. che 'l coppiere del re d'Egitto, e 'I panattierc, peccarono contr' al re ...
‎1859
7
Teatro italiano antico
I I 230 M A R 1 A N N AI Coppiere. Signor, io credo,' Che fornite non sian quattro, o cinqu' ore. Erode. Le parlasti da lei sendo chiamato, O pur da te movesti a questo effetto? Coppiere. Ella con molta instanza mi ridusse In un de' suoi via più  ...
Giambattista Giraldi Cinzio, 1809
8
Bibbia Edimedia: Bibbia interattiva arricchita da video, ...
11Eliakìm, Sebnà e Ioach risposero al gran coppiere: «Parla ai tuoi servi in aramaico, poiché noi lo comprendiamo; non parlare in ebraico alla portata degli orecchi del popolo che è sulle mura». 12Il gran coppiere replicò: «Forse sono stato ...
CEI Conferenza Episcopale Italiana, 2014
9
Le dimensioni umane dell'abitazione: appunti per una ...
Il sogno del Capo Coppiere Comincia il Capo Coppiere: Nel mio sogno mi stava davanti una vite. Non una qualsiasi ma una che subito, nei suoi tre tralci, germoglia rigogliosa con fiori che si trasformano in amici maturi. Il Coppiere vede in ...
Cini Boeri, 1981
10
Macrotesti fra Oriente e Occidente: IV colloquio ...
Dello stesso tenore è l'altra frequentissima immagine dell'Amato, forse la sua maschera per eccellenza, che lo identifica al Coppiere (o al mercante di vino), figura che facilmente si presta a letture in chiave mistico-simbolica. Se n'è voluto  ...
Giovanna Carbonaro, Eliana Creazzo, Natalia L. Tornesello, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPPIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coppiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Via Francigena, 17esima tappa: da Bolsena – Montefiascone
Per soddisfare questa sua passione alla scoperta di nuovi sapori, il vescovo mandava il suo coppiere Martino in avanscoperta, con l'incarico di ... «Varese News, juil 15»
2
Il cielo di giugno: stelle, pianeti e costellazioni
Mutato in Aquila per rapire il bel giovinetto Ganimede e portarlo nell'Olimpo per farne il coppiere degli dèi e rallegrarli con la sua bella ... «Focus, juin 15»
3
IL FANTASMA NEL CASTELLO DI ROPPOLO
... giureconsulto, ambasciatore in più luoghi e coppiere dell'imperatore Lotario II. Avrebbe costui trattenuto il suo signore dal bere in una coppa ... «Giornale La Voce, avril 15»
4
Fuori Salone 2015. Gli appuntamenti con il cibo: dal design per le …
... dal set di degustazione del frutto, allo specchio da tavolo che gioca con la favola di Biancaneve e la mela stregata, alle coppiere portafrutta ... «Gambero Rosso, avril 15»
5
Il Mito nella Pittura antica: gli affreschi di Villa Arianna
... il padre degli dei si trasformò in una grande aquila, che rapì Ganimede per trasportarlo sull'Olimpo dove divenne il coppiere degli dei. «Vesuvio Live, mars 15»
6
Anche Ganimede ha il suo Oceano
Scoperto da Galileo Galilei nel 1610 e battezzato con il nome del coppiere degli dei amato da Zeus, Ganimede è il più grande satellite ... «Scienze Fanpage, mars 15»
7
Abbazia di Sant'Albino, legata con Casale ai fatti del 1849. Davvero …
... Magno, Amico (Amis de Bayre), tesoriere reale, e Amelio (Amelie d'Auvergne), coppiere del re, deceduti proprio nel corso di quella battaglia. «Il Monferrato, févr 15»
8
“Quochi di Quore!” a Trieste: nomi noti in cucina, per solidarietà
Infine, il coppiere delle acque, Matteo Zoppas, imprenditore e presidente di Confindustria Venezia. Al dessert, spunta il gastronomo Alberto ... «Corriere della Sera, févr 15»
9
Romantica Alassio «Città degli innamorati»
... imperatore del Sacro Romano Impero, amasse Aleramo, un giovane coppiere di corte e che l'imperatore non fosse contento di questo amore ... «L'Eco di Bergamo, févr 15»
10
LEGGENDE PUGLIESI: I focosi cavalli della Iapigia
... discesi direttamente dall'Olimpo, come ricompensa per aver permesso che il figlio Ganimede sostituisse Vulcano nel ruolo di coppiere degli ... «Corriere Salentino, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coppiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coppiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z