Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pârâu" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÂRÂU EN ROUMAIN

pârâu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PÂRÂU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «pârâu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pârâu

ruisseau

Pârâu

Un cours d'eau est une rivière à plus faible débit, qui peut facilement être traversée, mais dont le débit augmente généralement lors de fortes précipitations. Une deuxième signification du mot ruisseau est le jet d'eau formé par les précipitations atmosphériques. Le mot est substrat et a un mot apparenté en albanais, përrua. Un pârâu este un râu cu un debit mai mic, care de obicei poate fi trecut ușor, dar al cărui debit crește, de obicei, în timpul precipitațiilor abundente. Un al doilea sens al cuvântului pârâu este cel de curs de apă format din precipitații atmosferice. Cuvântul este de substrat și are un cuvânt înrudit în albaneză, përrua.

définition de pârâu dans le dictionnaire roumain

ruisseau, art. ruisseau; pl. poire pârâu s. n., art. pârâul; pl. pâráie
Cliquez pour voir la définition originale de «pârâu» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PÂRÂU


brâu
brâu
desfrâu
desfrâu
frâu
frâu
germeni de grâu
germeni de grâu
grâu
grâu
mierlă-de-pârâu
mierlă-de-pârâu
ploier de râu
ploier de râu
poále-n-brâu
poále-n-brâu
rândunică-de-pârâu
rândunică-de-pârâu
râu
râu
scóică de râu
scóică de râu
târâie-brâu
târâie-brâu

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PÂRÂU

pârâciós
pârâciúne
pârâí
pârâ
pârâiáș
pârâíre
pârâít
pârâitoáre
pârâitór
pârâitúră
pârâre
pârâșéște
pârât
pârâtór
pârâtúră
pârcán
pârcăláb
pârcălăbeásă
pârcălăbél
pârcălăbésc

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PÂRÂU

călâu
hazlâu
lălâu
molâu
nazlâu
osmanlâu
pazvantlâu
țâu

Synonymes et antonymes de pârâu dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÂRÂU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pârâu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de pârâu

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÂRÂU»

Traducteur en ligne avec la traduction de pârâu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÂRÂU

Découvrez la traduction de pârâu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de pârâu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pârâu» en roumain.

Traducteur Français - chinois

小溪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arroyo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

creek
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रीक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ручей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

angra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruisseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aliran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bach
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小川
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stream
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạch nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ரீம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

torrente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatoczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

струмок
40 millions de locuteurs

roumain

pârâu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποταμάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spruitjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bäck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

creek
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pârâu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÂRÂU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pârâu» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pârâu en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÂRÂU»

Découvrez l'usage de pârâu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pârâu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pisicile războinice. Cartea a II-a - Foc și gheață
Dungă Cenușie! șuieră Inimă de Foc, sărind din tufișuri. Cele două pisici se întoarseră cu fața la el. Pârâu Argintiu își dădu urechile pe spate, nervoasă. Dungă Cenușie se uită speriat la el. — M-ai urmărit! Inimă de Foc îi ignoră miorlăitul ...
Erin Hunter, 2015
2
Jumătatea rea (Romanian edition)
Curățenie corporală, spălat haine și curățenie în cușcă — îmi golesc găleata, mio umplu cu apă din pârâu, mă spăl în pârâu, îmi spăl cămașa sau blugii dacă sunt șanse să se usuce repede (nu am decât un singur rând de haine), mătur în ...
Sally Green, 2014
3
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Intrasem pe prundul Sabasei, un pârâu limpede, care purcede din fundul munţilor Fărcaşei, se furişează repede pe sub umbra pădurilor întunecoase ce încununează înaltele sale maluri de stânci calcarice şi se aruncă în Bistriţă drept Borca.
Calistrat Hogaș, 2011
4
Copila de zăpadă
Nam mai văzut nici unul înainte. E bun de mâncat ? Da, a zis ea. Înoată în ape adânci şi reci. Sunt greu de prins, dar grozav de gustoşi. Păi, atunci cred cam face bine să neapucăm săl curăţăm. A însoţit fata în spatele colibei, la pârâu.
Eowyn Ivey, 2012
5
Frankenstein - Pagina 104
Lumina a devenit din ce în ce mai apăsătoare pentru mine şi căldura mă obosea când mergeam; am căutat un loc unde să fie umbră. Acest loc a fost pădurea de lângă Ingolstadt; acolo am stat pe malul unui pârâu, odihnindu-mă, până m-am ...
Shelley, Mary, 2013
6
Pădurea spânzuraților
Calea ferată și șoseaua treceau peste pârâu pe un pod comun, cârpit de curând. Bologa mai înaintează vreo treizeci de pași, pe urmă, pe țărmul pârâului descoperă drumul spre front. Aici dealurile sunt mai line și casele foarte rare, unele ...
Liviu Rebreanu, 2015
7
Jane Eyre
Pârâul însuşi era un torent tulbure şi neînfrânat: spintecând în două pădurea şi înălţând în aer un zgomot frenetic, adeseori întărit de o ploaie sălbatică sau de o lapoviţă învârtejită; cât despre pădurea de pe malurile lui, aceea nu era decât un ...
Charlotte Bronte, 2011
8
Miracolul prieteniei
Locuia cu părinții și cu sora ei, cu care arareori se certa, întro casă veche de piatră și oarecum bizară, cu o bordură de culoarea turtei dulci ce ajungea până aproape de pârâu. Știam asta deoarece veneam acasă de la școală pe lângă ...
Colleen Sell, 2013
9
De veghe
Un zmeu de hârtie zboară în luminiş şimi abate atenţia spre pârâul din celălalt capăt. Pe malul pârâului stau ai mei – tata, mama şi sora mea mai mică, Eve –, însă toţi sunt galbeni la faţă şi nefiresc de încremeniţi. Vreau să dau fuga până la ei, ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
10
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Odată ceai intrat pe drumul de pe valea pârâului Secu te întâlnești cu sfințenia și istoria marilor oameni ai Bisericii care șiau legat numele de bătrâna mănăstire Secu și de mai vechiul schit a lui Zosin, în care au viețuit călugări sfinți și ...
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÂRÂU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pârâu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Istorie, cultură şi artă la vernisajul „Proiectul unei limbi universale” al …
Profesorul şi, totodată, poetul Ovidiu-Oana-pârâu, colecţionar şi iubitor de clopote din întreaga lume a pus la dispoziţia publicului o colecţie impresionantă de ... «Curierul National, oct 15»
2
ANCHETĂ. Bărbat găsit mort în albia unui pârâu din judeţul Covasna!
Un bărbat în vârstă de 58 de ani a fost găsit fără suflare, ieri seară, în albia pârâului Valea Mare, pe raza localităţii cu acelaşi nume din judeţul Covasna. Poliţiştii ... «MyTex.ro, oct 15»
3
Un bătrân din Râşca a fost găsit mort într-un pârâu
Un bătrân din Râşca a fost găsit mort într-un pârâu ... despre faptul că Gheorghe Toma, de 69 de ani, din localitate, este decedat în pârâul Bisericii din localitate. «Obiectiv de Suceava, oct 15»
4
O femeie s-a rasturnat cu un tractor in albia unui parau
Deşi femeia a rămas captivă sub tractor, după ce vehiculul a fost ridicat aceasta a ieşit pe propriile picioare din albia pârâului, fiind diagnosticată ulterior cu ... «Monitorul de Suceava, oct 15»
5
REPORTAJ Mureș: Pârâul Handreștilor din Maiorești, mărturia …
Pârâul Handreștilor din satul Maiorești, cu albia aproape secată, este mărturia destinului nefericit al celui care a întemeiat primul muzeu sătesc din județul ... «AGERPRES, sept 15»
6
Adevărul Live, ora 11.00: Criticul muzical Oltea Şerban-Pârâu
Muzicologul şi criticul muzical Oltea Şerban-Pârâu, doctor în muzicologie, director al Centrului Cultural Media Radio România şi director artistic al Orchestrelor ... «Adevărul, sept 15»
7
Beat la volan, a cazut cu masina de la sapte metri, in albia unui parau
Un bărbat din comuna Ostra a căzut cu maşina în care se aflau trei rude ale sale în albia unui pârâu, de la o diferenţă de nivel de şapte metri, după ce şoferul ... «Monitorul de Suceava, août 15»
8
Braşov: O fată de 12 ani a murit după ce o maşină condusă de un …
... ani a murit într-un accident produs în judeţul Braşov, după ce un autoturism condus de un adolescent de 17 ani, fără permis, s-a răsturnat în albia unui pârâu, ... «Mediafax, août 15»
9
ACCIDENT la BREZOI: A plonjat cu maşina într-un pârâu
Doi tineri au fost la un pas de moarte după ce au plonjat cu maşina în râu, din cauza vitezei excesive cu care circulau pe drumurile publice. Accidentul rutier a ... «Ziarul Vocea Valcii, juin 15»
10
O şoferiţă a murit după ce s-a răsturnat cu maşina în albia unui pârâu
... a derapta, izbindu-se violent cu laterala stânga de un copac situat pe partea dreaptăa drumului, după care s-a răsturnat pe cupolă în albia Pârâului Hăuceni, ... «Adevărul, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pârâu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/parau-3>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z