Téléchargez l'application
educalingo
paști

Signification de "paști" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAȘTI

lat. Paschae

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PAȘTI EN ROUMAIN

paști


QUE SIGNIFIE PAȘTI EN ROUMAIN

Pâques

Pâques est une fête religieuse de printemps avec différentes significations dans le christianisme et le judaïsme. Certaines habitudes de Pâques sont trouvées, avec des significations différentes, dans l'antiquité avant les religions bibliques.

définition de paști dans le dictionnaire roumain

Pâques s. M. sg./Păşte s. n., pl. Pâques

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PAȘTI

a se ști · a ști · a țâști · congregaționalíști · câști · cấști · ecologíști · flori-cojocăréști · huști · hârști · iuști · iúști · nabíști · nericéști · pachéști · porumbéști · puști · páști · púști · rudíști

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PAȘTI

páșnic · páșniță · pașoálă · pașól · pașólea · pașoptísm · pașoptíst · pașpórt · paște · páște · páște-vânt · paștealuí · paștele-cáilor · paștele-míc · paștét · páști · paștí · páștie · páștile-cálului · pașúș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PAȘTI

a se găti · a șopti · aceti · agúti · angusti · argenti · avánti · bodaprósti · bésti · centi · chiánti · cisti · comáti · conféti · confétti · vârști · ști · țuști · țâști · țâști-bâști

Synonymes et antonymes de paști dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAȘTI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «paști» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PAȘTI»

paști ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paști à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAȘTI

Découvrez la traduction de paști dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de paști dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paști» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

复活节
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pascua
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Easter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد الفصح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Пасха
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Páscoa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্টার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pâques
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Paskah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ostern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イースター
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부활절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Paskah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phục Sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈஸ்டர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इस्टर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Paskalya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Pasqua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wielkanoc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Пасха
40 millions de locuteurs
ro

roumain

paști
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάσχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Easter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paști

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAȘTI»

Tendances de recherche principales et usages générales de paști
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paști».

Exemples d'utilisation du mot paști en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PAȘTI»

Découvrez l'usage de paști dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paști et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfintele Paști în cultul ortodox
Se creează o atmosferă de bucurie, iar bucuria cea mai înaltă este cea de la Paşti. Noi ştim ce ne aşteaptă la Paşti, ştim cum se sărbătoresc Paştile, ştim cum se exprimă bucuria de la Paşti, ştim cum sunt slujbele de la Paşti. Le aşteptăm ...
Părintele Teofil Părăian, 2013
2
Paşti (Paşte): Cea mai importantă sărbătoare creştină
(Primirea Luminii Sfinte de la Paști de la Părintele Diogenis la Biserica Ortodoxă Greacă Sfântul Gheorghe, Adelaide, https://en.wikipedia.org/wiki/File:Receiving_the_Holy_Light_at_Easter.jpg) Veghea de Paşti, de asemenea numită Veghea ...
Nicolae Sfetcu, 2015
3
Codul bibliei. Semnătura lui Dumnezeu
Paști. În Isaia 53, 9, începând cu a patra literă din al unsprezecelea cuvânt și continuând cu fiecare a cincizeci și patra literă de la dreapta la stânga, citim Shiloh, שילה. Acest cuvânt este codificat de șase ori în Isaia 53. Cercetătorii creștini și ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
4
Momente și schițe
LA. PAȘTI. 10 ceasuri și jumătate seara, în Sâmbăta Paștelui... „Marele Magazin de Coloniale, Delicatese, Comestibile et Colori și mare Depou de Vinuri et Băuturi Indigene et Streine“, cu firma „La trei struguri tricolori“, și-a lăsat obloanele ...
I.L. Caragiale, 2015
5
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
PAȘTE – Sărbătoarea de Paști, cu colaci, pască și ouă roșii, întro bună dispoziție primăvăratică – prevestește fericire sufletească, iubire reciprocă pentru aproapele, sănătate de fier. Noaptea de Paști – tristețe, melancolie. Ou de Paști ...
Serghei Karatov, 2014
6
Nebunul indian (Romanian edition)
Muntele-n cer n-are poteci de urcare – Ploile doar lanțuri coboară, de apă, Ancora, sus, vina-și ascunde-n mirare, Sfintele Paști de ochii lumii o scapă... Locu-i închis, roua scanează granitul, Ceața-n urcări, urmă cu norii perindă, Semnele ...
Ovidiu Raul Vasiliu, 2014
7
Starețul Macarie de la Optina
A doua zi de Crăciun și de Paști se țineau și se țin și acum în schit toate slujbele. În afară de aceasta se țineau și se țin și acum toate slujbele din prima săptămână a Postului Mare, din Săptămâna Patimilor și din Săptămâna Luminată ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
praznicul praznicelor este sărbătoarea Sfintelor Paști. Pentru cei întemnițați, Paștile simboliza și ridicarea și învierea din patimile abătute peste țară de vifornița comunistă. Paștile se prăznuia în pușcărie cu mult zel și cucernicie.
Anca Bujoreanu, 2014
9
Starețul Anatolie de la Optina
Despre veșnicul Paști și despre stricăciunea lăuntrică. 15 aprilie 1884 Adevărat, Hristos a înviat! Mulțumesc pentru felicitare, iar eu te felicit cu dorința de a prăznui Paștile veșnice, unde și veselia este veșnică, și lumina neînserată, ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
10
Amor de dragul ploii
Până la Paști mai e o lună. Dacă o facem azi, nici no să se vadă că am fost vreodată tunși. Hai! Nam spus noi că trebuie să le facem pe toate?, miam continuat munca de lămurire. — Dacă spui că până la Paști crește, eu zic so facem, cedă ...
Marius Gabor, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAȘTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paști est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Creștinii ortodocși praznuiesc, în a doua duminică după Paști
Creștinii ortodocși praznuiesc, în a doua duminică după Paști, Duminica Tomii. Traditii si obiceiuri. Sâmbătă, 18 Aprilie 2015 23:24 Sursă: REALITATEA.NET. «Realitatea, avril 15»
2
Tradiții și obiceiuri în a doua zi de Paști
În a doua zi de Paşti, pentru creştinii ortodocşi şi greco-catolici începe Săptămâna Luminată, timp în care credincioşii se salută cu "Hristos a Înviat!" şi răspund ... «Radio Romania Actualitati, avril 15»
3
Cântăreața Sophia a primit cel mai inedit cadou de Paști
De Paști, Sophia a primit un cadou cu totul inedit. Artista și-a îmbogățit colecția de obiecte decorative de artă cu o nouă lucrare, un iepuraș realizat integral ... «PUTEREA, avril 15»
4
Tradiții și obiceiuri în a doua zi de Paști. Ce nu este bine să faci
Lunea albă este prilej de sărbătoare, iar tradițiile din a doua zi de Paști se respectă cu sfințenie în unele zone ale țării. Foto simbol arhiva. Publicitate. «Libertatea, avril 15»
5
Ucis în accident, în noaptea de Paști
Accident mortal în afara localității Ianca, produs de un șofer băut, chiar în noaptea de Paști. Un tânăr de 25 de ani, din Gradiștea, aflat la volanul unui "Tico", ... «Obiectiv Vocea Brailei, avril 15»
6
ROMÂNII AU TALENT. Mihaela Rădulescu, glume de autobază în …
În prima zi de Paști, ROMÂNII AU TALENT ne-a oferit un show păcătos: imagini cu sâni goi, percuție la fese și dansuri lascive. Andra a fost cea care a atras ... «DC News, avril 15»
7
Cum este corect PAȘTE sau PAȘTI. Ce spunea Pruteanu și cum …
"Multă lume m-a întrebat cum se spune corect: Paşti sau Paşte. Răspund pe scurt astfel: sărbătoarea are în originile sale - dacă trecem de etapa ebraică "pesah" ... «Ziua News, avril 15»
8
Învierea Domnului și Sfintele Paști: tradiții, magii, povețe
Tradiții. În ziua de Paști, dimineața, ne spălăm cu un ou roș și cu un franc (argint) în cană. Banul se zice că închipuiește banii cu care Iuda a vândut pe ... «Romania Libera, avril 15»
9
Pastorala de Paști a Patriarhului Daniel. Ce s-ar întâmpla dacă nu …
Pentru Ortodoxie sărbătoarea Sfintelor Paşti este o icoană de lumină a bucuriei veşnice din Împărăţia cerurilor. Însă această bucurie are izvorul în Iisus Hristos ... «Realitatea, avril 15»
10
Programul oficiilor poştale în perioada sărbătorilor de Paști
Potrivit unui Companiei Naționaleă Poșta Română, luni, 13 aprilie, în a doua zi de Paști, toate oficiile poștale din mediul urban și rural vor fi închise. «Cotidianul, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paști [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pasti-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR