Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pasqua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASQUA EN ITALIEN

pa · squa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASQUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pasqua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASQUA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «Pasqua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Pasqua

Pâques

Pasqua

La Pâques est la principale fête du christianisme. Il célèbre la résurrection de Jésus qui, selon les Écritures, a eu lieu le troisième jour depuis sa mort sur la croix. La date de Pâques, qui varie d'une année à l'autre selon les cycles lunaires, détermine également la cadence d'autres célébrations et des temps liturgiques, comme le Carême et la Pentecôte. Christian Easter présente des liens importants mais aussi des différences significatives avec la Pâque juive. La Pasqua è la principale festività del cristianesimo. Essa celebra la risurrezione di Gesù che, secondo le Scritture, è avvenuta nel terzo giorno dalla sua morte in croce. La data della Pasqua, variabile di anno in anno secondo i cicli lunari, determina anche la cadenza di altre celebrazioni e tempi liturgici, come la Quaresima e la Pentecoste. La Pasqua cristiana presenta importanti legami ma anche significative differenze con la Pasqua ebraica.

définition de Pasqua dans le dictionnaire italien

La première définition de Pâques dans le dictionnaire est avec les Hébreux, une fête solennelle qui rappelle la libération du peuple d'Israël de la servitude de l'Egypte. Une autre définition de Pâques est avec les chrétiens, une fête qui commémore la résurrection de Jésus-Christ, qui tombe entre le 22 mars et le 25 avril, et est célébrée le premier dimanche après la pleine lune de printemps: Père de la Résurrection; souhaite bonne Pâques est aussi une fête religieuse solennelle.

La prima definizione di Pasqua nel dizionario è presso gli Ebrei, festa solenne che ricorda la liberazione del popolo d'Israele dalla servitù dell'Egitto. Altra definizione di Pasqua è presso i Cristiani, festa che commemora la risurrezione di Gesù Cristo, che cade tra il 22 marzo e il 25 aprile, e si celebra la prima domenica dopo il plenilunio di primavera: P. di Resurrezione; augurare la buona P. Pasqua è anche solenne festa religiosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «Pasqua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASQUA


acqua
ac·qua
al di qua
al di qua
aqua
aqua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
cerqua
cer·qua
di qua
di qua
ecco qua
ecco qua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
pasqua
pasqua
piu di la che di qua
piu di la che di qua
qua
qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
siliqua
si·li·qua
sott´acqua
sott´acqua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
unqua
un·qua
verde acqua
verde acqua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASQUA

Pasqua d´agnello
Pasqua d´ova
Pasqua d´uovo
Pasqua di resurrezione
Pasqua maggiore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASQUA

a fior d´acqua
castagna d´acqua
color acqua
come un pesce fuor d´acqua
crescione d´acqua
da indi in qua
fare un buco nell´acqua
garofanino d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
melone d´acqua
paracqua
peste d´acqua
portaacqua
portacqua
scaldaacqua
serqua
sottacqua
tornare in qua

Synonymes et antonymes de Pasqua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASQUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pasqua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de Pasqua

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASQUA»

Pasqua festa pasqua significato etimologia vini calendario poesie lavoretti ortodossa principale festività cristianesimo essa celebra risurrezione gesù secondo scritture avvenuta terzo giorno dalla morte oltre visualizza giorni festivi italia questo sito vengono altro riportati calendari annuali family passion vigneti cantine verona winery whose products include amarone soave bardolino valpolicella also makes cecilia beretta brand includes product descriptions calcolare eugenio songia primo concilio nicea stabilì solennità resurrezione sarebbe stata italica origini significati termine greco pascha proviene dall aramaico pasha corrisponde ebraico pesah senso generico passare tradizioni pasquali decorazioni auguri ricette uova disegni storia urbi orbi messaggio santo padre francesco loggia centrale basilica vaticana

Traducteur en ligne avec la traduction de Pasqua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASQUA

Découvrez la traduction de Pasqua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pasqua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pasqua» en italien.

Traducteur Français - chinois

复活节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pascua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Easter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईस्टर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد الفصح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пасхальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Páscoa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্টার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pâques
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paskah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ostern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イースター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부활절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paskah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phục Sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈஸ்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इस्टर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Paskalya
70 millions de locuteurs

italien

Pasqua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wielkanoc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великодній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Paști
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πάσχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Paasfees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

påsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

påske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pasqua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASQUA»

Le terme «Pasqua» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.372 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pasqua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pasqua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pasqua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASQUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pasqua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pasqua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pasqua en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASQUA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pasqua.
1
Serena Dandini
La satira è come l'uovo di Pasqua, ha la sorpresa dentro.
2
W.C. Fields
L'uomo più brutto e villano che abbia mai incontrato, e per di più butterato come una statua dell'isola di Pasqua.
3
Jay Leno
Quanti del pubblico sono cristiani osservanti della Pasqua? (applauso). Quanti sono ebrei osservanti della Pasqua ebraica? (applauso). Quanti sono Pagani osservanti le vacanze primaverili? (applauso selvaggio).
4
Amélie Nothomb
Il Natale mi deprime quanto la Pasqua mi riempie di gioia. Un Dio che si fa bambino è avvilente. Un poveraccio che si fa Dio è tutt'altra cosa.
5
Totò
Le uova sono troppo dolci? Che le devo dire? Saranno uova di Pasqua.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASQUA»

Découvrez l'usage de Pasqua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pasqua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Mistero Dell'isola Di Pasqua
Intanto si intravede anche una svolta nelle indagini degli archeologi, che sembrano essere ormai sulla pista giusta per scoprire del mistero dell'isola di Pasqua ma la loro avventura sarà lunga e tortuosa, piena di insidie.
Marco Di Caprio, 2007
2
Le cento migliori ricette di Pasqua
Le ricette di questo libro, con tutti i precisi dettagli che forniscono, sono un punto di partenza fondamentale. Emilia Valli insegnante, è da molti anni un’esperta gastronoma.
Emilia Valli, 2013
3
Il coniglio di Pasqua e l'esercito delle uova: Libro secondo
“La serie dei Guardiani è articolata ed epica, un tappeto persiano dalla trama che si dipana dall’inizio dei tempi e abbraccia l’intera galassia.” - Atlantic Monthly “ Profondo, oscuro, abbagliante... l’ultimo meraviglioso ...
William Joyce, 2013
4
Formule analitiche pel calcolo della Pasqua e correzione di ...
Regola comune per calcolare la pasqua tanto secondo il calendario giuliano , quanto secondo il calendario gregoriano . Dividendo /,' anno dato L'anno dato L' anno dato La quantità 1 9 a -\- M . La quantità ih -)- 4c -j- 6d -j- iV e la pasqua il ...
Lodovico Ciccolini, 1817
5
La Pasqua Rossa
«Con la sensibilità, la leggerezza e lo stile di cui è capace, Bevilacqua ha cercato di mettere a posto i pezzi di un'avventura personale e collettiva nella quale si mischiarono miseria, speranze, delusioni, dubbi, strascichi di odio».
Alberto Bevilacqua, 2010
6
Cronologia, cronografia e calendario perpetuo: dal principio ...
106. La. Pasqua. nel. calendario. giuliano. (dal. 1583. al. 2100). Tabelle di corrispondenza dell'Egira maomettana (dal 622 d.C. al 2100). anni Pasqua anni Pasqua anni Pasqua anni Pasqua dell'era gì ih. uni dell'era g< maria dell'era giuliana ...
Adriano Cappelli, Marino Viganò, 1998
7
Da Pasqua a Pentecoste con Giovanni Paolo II. Itinerario ...
Fausto Negri, Luigi Guglielmoni. Giovedì della seconda settimana UNA PASQUA INCESSANTE MEDITARE La risurrezione è il compimento dell'incarnazione, e avviene anch'essa, come la generazione del Figlio nel mondo, « per opera dello  ...
Fausto Negri, Luigi Guglielmoni, 2003
8
L'uovo di pasqua racconto in regalo a' fanciulli per la ...
mW 'f. ' Il seguente breve raeeonto ebbe yià'luogo a piacevole e istruttivo intèrten' z'mento di una brig'ata - di' fanciulli, che antecedentemente avevano , ' ' avuto degli sehiarinienti sull'alta e bel significato della santa festa di Pasqua; ...
‎1847
9
Uffizio della Settimana santa e della ottava di Pasqua ...
Chiesa cattolica. vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? C. At illi costituerunt ei triginta argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem, ut cum trideret. Prima autem die azymorum accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: S. Ubi vis ...
Chiesa cattolica, 1872
10
Sermone pel giorno di Pasqua di Resurrezione di Matteo De ...
La Santa Pasqua in somma, che esser dovrebbe il tempo de' Cristiani di vero risorgimento si risolve alle pristine crapole, alle pristine disonestà, ai primieri disordini, é il tempo in somma di peccare con più franchezza: Proh dolor, lo dichiarava ...
Matteo De Luca, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASQUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pasqua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PROGETTO SAN GIORGIO, PASQUA RISPONDE A CASCONE
Il consigliere comunale, capogruppo di Progetto San Giorgio Antonio Pasqua, si vede costretto a replicare a quanto affermato dal consigliere ... «Scisciano Notizie, juil 15»
2
Il direttore di Federturismo attacca Wired sullo scandalo Promuovitalia
... alla Procura e alla Corte dei Conti del direttore generale Roberto Rocca per impulso del suo segretario generale Antonia Pasqua Recchia. «Wired.it, juil 15»
3
Sacile, riecco i ladri di biciclette....
Una leggera flessione nei furti di bicicletta c'era stata dopo Pasqua, ma il fenomeno ha un andamento ciclico. «Dall'inizio dell'anno in vari ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Il Gp del Mezzofondo ancora terra di conquista
Identica la situazione nei 5000 con il poliziotto trevigiano Paolo Zanatta a farla da padrone davanti al forlivese Alberto Della Pasqua e al ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
24 luglio 2015 - Scuola, ecco il calendario scolastico 2015/2016 per …
Le vacanze di Natale in Sicilia saranno dal 22 dicembre 2015 al 6 gennaio 2016, mentre quelle di Pasqua saranno dal 24 marzo al 29 marzo ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
6
Formia / Da Made in Sud arriva Ciro Giustiniani con uno spettacolo …
... ovviamente, i suoi monologhi esilaranti semplicemente come Ciro (indimenticabili i suoi racconti sulle cene di Natale e di Pasqua in famiglia) ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
7
Sant'Agostino nella storia delle arti figurative
Quest'ultimo infatti fu proprio colui che nella notte di Pasqua del 387 battezzò l'allievo Agostino appena convertito al Cristianesimo: un ... «Arte.it, juil 15»
8
easyjet, risultati finanziari II trimestre superano le attese
... iniziative di revenue management, che hanno mitigato l'impatto derivante dallo spostamento della Pasqua e dallo sciopero dei controllori di ... «Travelnostop.com, juil 15»
9
Furti nelle scuole a Napoli: «Stasera abbiamo preso 27mila euro di …
... in consegna ai carabinieri pc e materiale informatico nei giorni in cui le scuole sarebbero rimaste chiuse per le festività di Natale e Pasqua. «Il Mattino, juil 15»
10
Asia Bibi, un'odissea cominciata nel 2009
In occasione della Pasqua, Asia Bibi rivolge un appello diffuso da “Radio Vaticana”. «Tutti dobbiamo imparare dall'insegnamento e dal ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasqua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pasqua>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z