Signification de "patrimóniu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PATRIMÓNIU

lat. patrimonium, fr. patrimoine

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PATRIMÓNIU EN ROUMAIN

patrimóniu

QUE SIGNIFIE PATRIMÓNIU EN ROUMAIN

définition de patrimóniu dans le dictionnaire roumain

PATRIMONIU ~ n ° 1) Bon matériel hérité des parents; possession héréditaire. 2) total des biens (matériels ou spirituels) appartenant à une communauté; bon public.

SYNONYMES DE «PATRIMÓNIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «patrimóniu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

báștină · moșteníre · públic

TRADUCTION DE PATRIMÓNIU

Découvrez la traduction de patrimóniu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de patrimóniu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patrimóniu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 遗产
• Traducteur Français - espagnol: patrimonio
• Traducteur Français - anglais: patrimony
• Traducteur Français - hindi: विरासत
• Traducteur Français - arabe: تراث
• Traducteur Français - russe: вотчина
• Traducteur Français - portugais: patrimônio
• Traducteur Français - bengali: উত্তরাধিকার
• Traducteur Français - français: patrimoine
• Traducteur Français - malaisien: warisan
• Traducteur Français - allemand: Patrimonium
• Traducteur Français - japonais: 歴史的遺産
• Traducteur Français - coréen: 세습 재산
• Traducteur Français - javanais: Pusaka
• Traducteur Français - vietnamien: di sản
• Traducteur Français - tamoul: வம்சம்
• Traducteur Français - marathi: वाडवडिलोपार्जित मालमत्ता
• Traducteur Français - turc: babadan kalma miras
• Traducteur Français - italien: patrimonio
• Traducteur Français - polonais: ojcowizna
• Traducteur Français - ukrainien: вотчина
• roumain: patrimóniu
• Traducteur Français - grec: κληρονομία
• Traducteur Français - afrikaans: erfenis
• Traducteur Français - suédois: arv
• Traducteur Français - norvégien: arv

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PATRIMÓNIU»

Découvrez l'usage de patrimóniu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patrimóniu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Problemi di lingua sarda - Pagina 49

Capitolo III DUE ESEMPI DI PROSA E DI POESIA SARDE 'IL FIGLIOL PRODIGO" in sardo-nuorese Un'ómine aiat duos fizos, e narat su prus minore 'e issos a su babbu: « O ba', dami sa parte 'e su patrimóniu ki mi toccai ». E issu lis partii sa ...

Massimo Pittau, 1975

De missis dominicis, eorum officio et potestate, vel multa ... - Pagina 24

... in fa'cr'um aut reg-ale -patrimóniu'm; 'quie EOI-um Comitams'sum'mo, per "etno, et_ hereditario jure posièssi, cum uis omnia-S bus ca'usis ad Cordnàm redíefunt. Et ' hin'c Ecclesia; atem'poralíbus'oli'm exstru-i ctaa ...

Franciscus de Roye, ‎Jo. Wendel Neuhaus, 1744

P - Z. - Pagina 25

7mupiôa. patrimóniu S. п. (1823 BOBB) Patrimonium N. ET. n.lat. Patrimonium. patriot PL patrióti S. m. (1773 GCR) 1. Patriot M. Unul din cei adevärati patrioti (LOGHICA 1826, GCR II, 252). 2. (t) Landsmann, Mitbürger M. Patriota mei (1773, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Sentidu de libbertade - Pagina 113

Candu custu patrimóniu de cultura e morali est cumpliu, est prontu a dh'arregolli, a dhu fai própriu e a dhu portai a su puntu prus artu de dignidadi istórica, sa cultura nuràgica, chi pigat su nòmini de is nuraxis. Est custu su tempus de sa ...

Giovanni Lilliu, 2004

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 426

rymonialny patrimóniu, patrimonii rz. nij. praw. patrymonium, ojcowizna, spuscizna, majatek (rodowy); pa- trimoniul statufail mienie pañstwowe; separa- tie de ~ praw. podzial majatku, rozdzial ma- jatkowy patriót, -i, parriófi, ...

Jan Reychman, 1970

Urbáre feudálnych panstiev na Slovensku - Volumul 1 - Pagina 7

Mozno povedaí, ze úradovanie na patrimóniu u nás nedosiahlo tak diferencovany stupeñ ako v susednych krajinách ceskych a rakúskych. * PodTa Dopschovej edície. Podrobnejsie v dalsom texte. * Podía vydania Emlerovho. Porov. v dalSom ...

Richard Marsina, ‎Michal Kušík, 1959

Na kantar di sol - Pagina 14

Riminisensia e pesimismu xatiadu y agresivu. Más mundu ten suluson, dja ki "djustisa e más grandi ki omi"y omi podi ser mar. Ker dizer,"azul e podedu dentu'l mundu ki e más grandi/mas e ka di nungen" pamodi e patrimóniu di nos tudu: "Nu ...

Euricles Rodrigues, 1991

Dějiny Slovenska - Volumul 1 - Pagina 183

Tentó nedostatok prameñov o krárovskom patrimóniu pred 13. storocím viedol к mylnému názoru, akoby oblasti, o ktorych niet písomnej zmienky, iba z neskorsích storocí, boli Iudoprázdne. Vytvorili sa mylné predstavy o územnom rozsahu ...

Richard Marsina, 1986

Správa stredovekej dediny na Slovensku - Pagina 48

... že feudál bol vo svojom patrimóniu prakticky neobmedzeným vládcom. Jeho svojvôľa rástla priamo úmerne s veľkosťou jeho bohatstva a moci. Panskému súdu veľmoža podliehali jeho poddam takmer úplne. Mohol im ukladať všetky druhy ...

Leon Sokolovský, 2002

Karlus magnu di pasaji pa kabu verdi - Pagina 5

Humberto Lima. Títulu Karlus Magnu di pasaji pa Kabu Verdi Organizadu y Kordenadu pa Humberto Lima Dipartamentu di Tradison Oral Institutu di Invistigason y Patrimóniu Kultural Transkrison Manuel António Barbosa Dipartamentu di ...

Humberto Lima, 2005