Signification de "pătúli" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PĂTÚLI

lat. patubulum

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PĂTÚLI EN ROUMAIN

pătúli

QUE SIGNIFIE PĂTÚLI EN ROUMAIN

définition de pătúli dans le dictionnaire roumain

PĂTÚLI ~ n n ° 1) Une planche ou planche en osier, située à une hauteur pas trop élevée dans un poulailler. 2) La construction de planches tachées ou en osier, soulevées au-dessus du sol, où les épis de maïs sont stockés; sâsâiac; Blackthorn; treillis; ramoneur. 3) v. PĂTUIAC. 4) Plan de planches ou d'osier, fixé sur des poteaux (ou dans un arbre), servant de point d'observation. 5) rarement une planche posée sur le sol (avec une couche d'ordures) et recouverte d'un matériau transparent (généralement du verre) dans lequel pousse la plantule; abri.

PĂTÚLI ~e n. 1) Poliță din scânduri sau nuiele, situată la o înălțime nu prea mare într-un adăpost pentru păsările de curte. 2) Construcție din scânduri bătute rar sau împletite din nuiele, ridicată deasupra solului, în care se păstrează știuleții de porumb; sâsâiac; porumbar; leasă; coșar. 3) v. PĂTUIAC. 4) Platformă din scânduri sau nuiele, fixată pe pari (sau într-un copac), care servește drept punct de observație. 5) rar Ramă din scânduri așezată pe sol (cu un strat de gunoi) și acoperită cu un material transparent (de obicei sticlă), în care crește răsadul; răsadniță.

TRADUCTION DE PĂTÚLI

Découvrez la traduction de pătúli dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pătúli dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pătúli» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 床
• Traducteur Français - espagnol: cama
• Traducteur Français - anglais: bed
• Traducteur Français - hindi: बिस्तर
• Traducteur Français - arabe: قاع
• Traducteur Français - russe: кровать
• Traducteur Français - portugais: cama
• Traducteur Français - bengali: বিছানা
• Traducteur Français - français: lit
• Traducteur Français - malaisien: katil
• Traducteur Français - allemand: Bett
• Traducteur Français - japonais: ベッド
• Traducteur Français - coréen: 침대
• Traducteur Français - javanais: amben
• Traducteur Français - vietnamien: giường
• Traducteur Français - tamoul: படுக்கையில்
• Traducteur Français - marathi: बेड
• Traducteur Français - turc: yatak
• Traducteur Français - italien: letto
• Traducteur Français - polonais: łóżko
• Traducteur Français - ukrainien: ліжко
• roumain: pătúli
• Traducteur Français - grec: κρεβάτι
• Traducteur Français - afrikaans: bed
• Traducteur Français - suédois: säng
• Traducteur Français - norvégien: seng

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂTÚLI»

Découvrez l'usage de pătúli dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pătúli et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 196

Pe urmă grădina, cu straturi de zarzavaturi şi cu pomi: meri pătuli, pruni, peri şi un com (singurul corn în sat); A2, By: Dar să completez (B j: întregesc) imaginea casei şi a gospodăriei părinteşti (Bj: părinteşti, cu cele ale ei şi ale zării în care ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1997

Foe Koue Ki ou relation des royaumes Bouddhiques: voyage ...

Quoique les notions que le colonel F. Wilford a fait extraire des livres sanscrits par ses pandits, ne soient pas à l'abri du soupçon de falsification,je ne veux pourtant pas omettre de rapporter ici ce qu'il dit sur Pâtuli poutre et la signification de ...

Faxian, ‎C. Landresse, ‎Heinrich Julius Klaproth, 1836

P - Z. - Pagina 48

II. a se pätuli umknicken. In acest pâmânt, plántele crescând repede, buiecesc ...si de multe ori se pätulesc la pâmânt (LIT.). ET. pätul. SG. ALRSN V, K. 1360. patulire S. f. (1845 ION. CAL.) Niedertreten N. Pe morcovi, ceapä, arpacicä, marole, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Flora Dobrogei - Pagina 117

Calice cu perï maï ne- gri si alipitï si încä cu perï albï, patulï, hirsut, fructifer nu inflat. Vexil ceva maï lung decât aripile întregï. Legumele linear-oblonge, subtrigonale, erect-patule, subduple maï lungï decât calicele, hirsute, în calice sessile.

Dimitrie Brândză, 1898

Totius philosophie naturalis paraphrases, adjecto ... ...

pätUli-"ion. eni. plate *t aialia reipirat oia-Zi qui ea cöiiituta er elementis eii'e uolüt x nö ex 0ibus eii'e copoiita tenere neceil'e e. 'iii-*i iuikicerec alrera cötrarictas *t aa i'e et acl i uü pnoici uum ecrarii'itZit eni rectü »t iui -c obliq iuoer -t re ula: ...

Jacques Lefèvre d'Etaples, 1504

Flora Capensis - Pagina 616

fruticosns, tetes, Remoto-efectos, pedalis et ultra. Rami |parei, supernc frequentîores, patulî. Folia sparsa., frequentia, зевота, ovato~oblonga, margine încrassato llave, acuminato-ciliatoque Spinoza spînis remotis, радио-тест". unguicularia.

Carl Peter Thunberg, ‎J. A. Schultes, 2014

Nomenclator Poeticus: Or, The Quantities of All the Proper ...

Et Locrïs, et patulï sulcâtôr Thëssalus âgrï. Av. D. 587. Lôcrïdïs ïndë solum sëquïtur rëgïônïs ët ôra. Pris. P. 432. Locusta, ae, f. Instïtuïtquë rudës mëlïôr Locusta propïnquâs — Juv. i. 7L Lôllïus, ï, m. Côllëgâm Lëpïdum quô duxït Lôllïus ânnô.

Lancelot Sharpe, 1836

Handbook of the Rubi of Great Britain and Ireland - Pagina 75

10; R. трата: ssp. patulí ormis (Знаке) Sudre, 1908—13, 52, t. 57. *4х. Robust, very hairy, subglandular. Stern angled, i furrowed, prickles numerous, broad-based, unequal, patent. Leaves pedate; leaflets 5, long-stalked, pilose and greyish ...

W. C. R. Watson, 2013

Ancient Beliefs and Customs of the Tagalogs - Pagina 538

... not be broken; are ye angry at me, because I have made every whit whole on the sabbath day?” (KJB John 7:23) < mapatúlì ang Y = Y to get oneself circumcized. {SB 1613:617: zircumçidar.} e.g. Huwág ká patúlì. = Don't get circumcized [sg.] ...

Jean-Paul G. POTET, 2014

Hronicul si cantecul varstelor

De aici se deschidea priveliştea grădinii, cu straturile de zarzavaturi, frumoase îndeosebi înlumina luniicând îşi juca urechile printreele şi câteun iepure de pripas. În fundul grădinii preţuiam mai vârtos umbrele şi roadele,ale merilor pătuli, ...

Lucian Blaga, 2013