Signification de "Bett" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BETT

mittelhochdeutsch bet, althochdeutsch betti, auch: Beet; ursprüngliche Bezeichnung für das mit Stroh und Fellen gepolsterte Lager entlang den Wänden des germanischen Hauses und vielleicht eigentlich = Polster.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BETT EN ALLEMAND

Bett  [Bẹtt ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BETT

Bett est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BETT EN ALLEMAND

lit

Bett

Le terme «lit» désigne un meuble utilisé pour dormir, se coucher ou se reposer. Un lit simple aujourd'hui se compose généralement d'un cadre ou d'un cadre, sur lequel repose un matelas. Certains matelas sont autonomes. L'ensemble est complété en règle générale par un couvre-lit et un oreiller de tête, ainsi que les couvertures et les couvertures connexes. Les meubles de salon, également utilisés comme sièges, sont décrits dans l'article du canapé.

Der Begriff Bett bezeichnet ein Möbelstück, das dem Schlafen, Liegen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in der Regel aus einem Rahmen oder Gestell, auf dem eine Matratze liegt. Zum Teil sind Matratzen auch selbsttragend ausgeführt. Ergänzt wird das ganze in der Regel durch Bettdecke und Kopfkissen sowie die dazugehörigen Bezüge und das Bettlaken. Liegemöbel, die auch als Sitzmöbel verwendet werden, sind im Artikel Sofa beschrieben.

définition de Bett dans le dictionnaire allemand

Meuble pour dormir, reposant sur la couette, couette Forme courte pour: lit de la rivière. Meuble pour dormir, se reposer lit double - © emeraldphoto - Fotolia.comDouble lit - © emeraldphoto - Fotolia.comImages mettre en place un long lit large dans le lit français, lever le lit, construire un lit, faire les lits à quelqu'un d'apporter le lit au lit, sauter du lit sortir quelqu'un du lit, sonner fort pour sortir du lit il est déjà trois semaines au lit avec la fièvre, la grippe au lit mensonge les enfants dans / apporter au lit dans le lit, hauenich suis seulement au lit un hôtel avec 60 lits une clinique , Département avec 20 lits.

Möbelstück zum Schlafen, Ausruhen Deckbett, Bettdecke Kurzform für: Flussbett. Möbelstück zum Schlafen, AusruhenDoppelbett - © emeraldphoto - Fotolia.comDoppelbett - © emeraldphoto - Fotolia.comBeispieleein langes, breites Bettein französisches Bettein Bett aufstellen, aufschlagendas Bett richten, bauensein Bett, die Betten machen jemandem das Frühstück ans Bett bringenauf dem Bett sitzenaus dem Bett springen jemanden aus dem Bett holen, klingeln nur schwer aus dem Bett kommen er liegt schon drei Wochen im Bett mit Fieber, Grippe im Bett liegendie Kinder ins/zu Bett bringensich ins Bett legen, hauenich bin nur noch ins Bett gefallen ein Hotel mit 60 Betteneine Klinik, Abteilung mit 20 Betten.

SYNONYMES DE «BETT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bett» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bett

Bettdecke · Bettstatt · Deckbett · Falle · Federbett · Flohkiste · Furzkiste · Kahn · Kiste · Klappe · Koje · Lagerstatt · Lagerstätte · Miefkiste · Miefkoje · Molle · Nest · Oberbett · Plumeau · Rammelkiste · Schlafdecke · Schlafstatt · Überbett · Zudecke

TRADUCTION DE BETT

Découvrez la traduction de Bett dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bett dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bett» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 床
• Traducteur Français - espagnol: cama
• Traducteur Français - anglais: bed
• Traducteur Français - hindi: बिस्तर
• Traducteur Français - arabe: قاع
• Traducteur Français - russe: кровать
• Traducteur Français - portugais: cama
• Traducteur Français - bengali: বিছানা
• Traducteur Français - français: lit
• Traducteur Français - malaisien: katil
• allemand: Bett
• Traducteur Français - japonais: ベッド
• Traducteur Français - coréen: 침대
• Traducteur Français - javanais: amben
• Traducteur Français - vietnamien: giường
• Traducteur Français - tamoul: படுக்கையில்
• Traducteur Français - marathi: बेड
• Traducteur Français - turc: yatak
• Traducteur Français - italien: letto
• Traducteur Français - polonais: łóżko
• Traducteur Français - ukrainien: ліжко
• Traducteur Français - roumain: pat
• Traducteur Français - grec: κρεβάτι
• Traducteur Français - afrikaans: bed
• Traducteur Français - suédois: säng
• Traducteur Français - norvégien: seng

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BETT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bett.

1

Alexander Alexandrowitsch Blok

Die beste Zeit im Leben ist – nachts vorm Schlaf, wenn alles still ist – im Bett lesen – dann hast du manchmal das Gefühl, daß du ein ordentlicher Mensch werden könntest.

2

Amschel Mayer Rothschild

Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.

3

Craig Pollock

Fast jede Nacht, wenn ich ins Bett gegangen bin.

4

Eran Katz

Frauen wollten andauernd über Schönheit, Gefühle und tiefere Bedeutungen reden. Und Männer mussten dieses Spiel mitspielen, wenn sie sie für sich gewinnen beziehungsweise bloß ins Bett kriegen wollten.

5

Ernst Bornemann

Wir haben von Kindheit an gelernt, unsere Ellenbogen zu benutzen. Es ist schwer, dass ausgerechnet im Bett zu unterlassen.

6

Florian Illies

Zu Ikea rückt man vorzugsweise paarweise an, um den Anblick der tausend anderen jungen Paare besser zu ertragen, die wahrscheinlich verliebt bis über beide Ohren über die notwendige Matratzengröße debattieren und darüber, ob sie nun das Bett Gutvik kaufen sollen oder doch eher den Narvik.

7

Friedel Rausch

Rehagel geht mit Goethe ins Bett, ich mit meiner Frau.

8

Friedrich Heer

Die „Kirche, das heißt das konkrete Christentum, ging bisher noch in jeder Geschichtsstunde mit jedem Machtherren ins Bett.

9

Friedrich Heer

Der Klerus ging noch in jeder Geschichtsstunde mit jedem Machtherren ins Bett.

10

Friedrich Rudolph Ludwig von Canitz

Was frommt dir die Gestalt? Was frommt dein hoher Sinn? Ein Laken und ein Bett ist endlich dein Gewinn. Spiel' noch so lang und gut die Rolle hier auf Erden, Der Schauplatz muß einmal doch zugezogen werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BETT»

Découvrez l'usage de Bett dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bett et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der Gorilla in meinem Bett: Psychographie als Wegweiser im ...

Humorvoll beschreiben die Autoren, was passiert, wenn sich ein »Gorilla« in einen »Orang-Utang« verliebt oder etwa der »Schimpanse« einen »Gorilla« in seinem Bett findet.Ausgehend von einer äußerst spannenden Selbstanalyse und ...

Petra Vogel, Werner Winkler, 2007

10 Krimi Kurzgeschichten Fürs Bett

Kurze Krimi Geschichten zum schmunzeln f rs Bett. Unkompliziert und leicht zu lesen.

Hetterich Irmgard, 2012

Der Teufel steht vor meinem Bett: Supplementum

Der Berliner Liedermacher Andy Habermann, geboren am 10.07.1984, beschreibt autobiographisch einige Sequenzen seines Lebens.

Andy Habermann, 2013

Was will der fremde Mann in meinem Bett: as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

Günther Behrle, Peter Petrel, Christian Bruhn, 1977

Im Whirlpool mit Marilyn Manson, auf Drogen mit Madonna und ...

Neil Strauss, renommierter Journalist und Koautor diverser Star-Autobiografien, gewährt in seinen Interviews einen intimen Einblick in das Seelenleben von Stars aus fast 40 Jahren Musik- und Filmgeschichte.

Neil Strauss, 2012

Enno, mein Bett und ich

Aber Enno wickelt alle problemlos um die Pfote. Das neue Buch von Bestsellerautorin Kathrin Tsainis über die Geschichte einer großen Liebe

Kathrin Tsainis, 2009

Perfekt im Bett: so machen Sie ihn beim Sex wirklich glücklich

so machen Sie ihn beim Sex wirklich glücklich Lynn Hagens. Was Mars anmacht - so tickt ihr Sex-Gott Was Mars anmacht - so tickt Ihr Sex-Gott In vielen Ratgebern ist die Rede davon, dass Männer gerne direkt an den Genitalien stimuliert und ...

Lynn Hagens, 2008

Das Verbrannte Bett

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Alice Berend, 2013

Sechs in einem Bett

Die Lesebaum-Bücher der Reihe Ebene 1 Erste Wörter machen die Kinder mit dersten häufig vorkommenden Wörtern und den Namen der Hauptpersonen bekann. Trotz einer minimalen Anzahl von Wörtern erzählt jedes Buch eine ganze Geschichte.

Roderick Hunt, 2006

Der Knigge fürs Bett: Wie Sie eine gute Figur machen - vom ...

Das romantische menschliche Miteinander hält viele, außerordentlich peinliche Fettnäpfchen bereit, die sich mit diesem Buch problemlos umschiffen lassen.

Emma Taylor, Lorelei Sharkey, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BETT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bett est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leichte Beute: Einbrecher liegt schlafend im Bett

Nürnberg (dpa/lby) - Ungewöhnlich leichtes Spiel hatte die Polizei nach einem Einbruch in Nürnberg: Der mutmaßliche Täter lag zur Überraschung der ... «DIE WELT, juil 16»

Polizei findet Sechsjährigen tot im Bett

Ein 42-Jähriger soll im baden-württembergischen Munderkingen seinen sechsjährigen Sohn getötet haben. Beamte fanden das Kind leblos im Schlafzimmer in ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Das Open-Air-Bett inmitten von Bergen

Die Ostschweizer Konzeptkünstler Frank und Patrik Riklin sorgen wieder für Furore: Nach ihrem Null Stern-Hotelkonzept, dass von 2008 bis 2010 weltweit für ... «Telebasel, juin 16»

Musikvideo zu "Famous" - Kanye West nackt im Bett mit Taylor Swift ...

"I feel like me and Taylor might still have sex": Die Kardashian-Wests im Bett ... Donald Trump, Taylor Swift, Rihanna und Bill Cosby - alle nackt im selben Bett. «Süddeutsche.de, juin 16»

Heidi Klum holt ihren Vierbeiner ins Bett | Das sagt der Hunde-Experte

Nach der Diskussion um Heidi Klum (43) und ihren Vierbeiner fragte BILD den Hund-Mensch-Therapeut José Arce (41, jose-arce.com): Ein Hund im Bett – ist ... «BILD, juin 16»

Heidi Klum - Es wird immer intimer: Im Bett mit ihrem Vito!

Heidi Klum postete jetzt einen neuen Liebes-Schnappschuss direkt aus dem Hotelzimmer! Es zeigt: Das Model und sein Lover Vito Schnabel lassen es sich ... «BUNTE.de, mai 16»

Implerstraße: Feuerwehr rettet Mann aus brennendem Bett

Die Münchner Feuerwehr hat einen Mann aus einem brennenden Bett gerettet. Er musste mit schweren Verletzungen in eine Spezialklinik gebracht werden. «münchen.tv, mai 16»

Schlafforschung: Das passiert, wenn das Smartphone mit ins Bett geht

Dort ist etwas anderes wichtig. Das Smartphone begleitet die meisten Jugendlichen bis ins Bett. Bei jedem Vierten landet es sogar unter dem Kopfkissen. «DIE WELT, mai 16»

Nee, oder? Melissa McCarthy geht um halb neun ins Bett

Ich gehe jeden Abend um halb neun ins Bett. Ich brauche diese Rollen, um mich auszutoben.” McCarthy hat zwei Töchter (6 und 8). Seit Donnerstag ist sie im ... «klatsch-tratsch.de, avril 16»

"Viagra-Tagebücher" - Wenn im Bett ohne blaue Pillen nichts geht

Der ideale Mann, so die Vorstellung, denkt alle 30 Sekunden (bewusst oder unbewusst) an Sex, hat immer Lust und steht im Bett, sollte es zur Sache gehen, ... «DIE WELT, mars 16»