Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pătură" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PĂTURĂ EN ROUMAIN

pătură play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PĂTURĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «pătură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

couverture

Pătură

La couverture est un tissu rectangulaire qui sert à l'envelopper. Peut être fait de laine, coton, fils synthétiques. Les couvertures sont également utilisées lors des pique-niques et à la plage. Avec des couvertures épaisses, le feu peut être éteint. Une couverture en laine décorative appelée laine est tissée à Maramures. Pătura este o țesătură dreptunghiulară, care servește la învelit. Poate fi confecționată din lână, bumbac, fire sintetice. Păturile mai sunt folosite la picnicuri și la plajă. Cu păturile groase se poate stinge focul. O pătură decorativă din lână numită cergă este țesută în Maramureș.

définition de pătură dans le dictionnaire roumain

couverture s., g.-d. art. couverture; pl. couvertures pătură s. f., g.-d. art. păturii; pl. pături
Cliquez pour voir la définition originale de «pătură» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PĂTURĂ


așezătură
așezătură
bútură
bútură
capântórtură
capântórtură
ciútură
ciútură
codobátură
codobátură
cĭútură
cĭútură
detunătură
detunătură
fléștură
fléștură
ghiotură
ghiotură
ghiótură
ghiótură
látură
látură
mătură
mătură
mắtură
mắtură
nunțiatură
nunțiatură
paraliteratură
paraliteratură
pắstură
pắstură
pắtură
pắtură
sugrumătură
sugrumătură
învățătură
învățătură
ștersătură
ștersătură

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PĂTURĂ

pătuceán
pătúi
pătuí
pătuiác
pătuiág
pătuiéș
pătúl
pătuláș
pătuleág
pătu
pătúli
pătulíre
pătulít
păturár
păturéle
păturí
păturícă
păturít
păturnél
pătúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PĂTURĂ

anáfură
batjócură
bándură
bólbură
castáură
centáură
chércură
chíciură
chícĭură
ciocofleándură
cánură
cícură
cíndură
căldură
pleáftură
prosectură
práftură
păstură
scútură
áură

Synonymes et antonymes de pătură dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PĂTURĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pătură» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de pătură

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂTURĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de pătură à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PĂTURĂ

Découvrez la traduction de pătură dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de pătură dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pătură» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

manta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blanket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одеяло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cobertor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম্বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couverture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selimut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Decke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

毛布
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

담요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kemul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोंगडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

battaniye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

coperta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ковдру
40 millions de locuteurs

roumain

pătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουβέρτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

filt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

teppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pătură

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PĂTURĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pătură» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pătură en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PĂTURĂ»

Découvrez l'usage de pătură dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pătură et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Misterul cărții
„Viziunea ta a fost nițel bolnavă, psihi mu1”, mai șopti domnia sa Pătură și dispăru în parc, pe o cărare opusă celei pe care venise. Cronicarul dădu ascultare îndemnului categoric și se apucă să scrie în graba mare, osteninduse nu doar de ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
2
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 373
Noua pătură superpusă era, cum se exprimă poetul, un fel de „sediment de pungaşi şi de cocote” răsărit din amestecul „scursăturilor orientale şi occidentale”, „incapabilă de adevăr şi de patriotism”547. Această idee se potriveşte, în esenţa ei, ...
Ilie Badescu, 2010
3
Opere I: Dimineata pierduta
Au dat să intre cu sicriul în casă, dar nau putut, e prea strâmtă curtea. Nu au putut săl vâre pe uşă nici aplecândul, nici ţinândul dea curmezişul. Nici să spargi uşa nu poţi, nici săl îndoi... — ...o pătură... au cerut ei, atunci. Lau coborât doi dintre ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
4
Cartea bebelușului fericit
Pătura. pentru. înfășat. Sunt ferm convinsă că, pe parcursul primelor săptămâni de viață, toți bebelușii dorm mai bine dacă sunt înfășați. Indiferent dacă alegeți o pătură pentru înfășat obișnuită sau una croșetată, aceasta ar trebui să fie ...
Gina Ford, 2013
5
Copiii arborelui de jacaranda
Femeia tânără plecă după o pătură, să o pună pe ea. Azar se strânse sub pătură, încercând să absoarbă căldura din toate colţurile. Femeile plecară din cameră, închizând uşa încet în urma lor. Azar îşi trase pătura peste cap, încercând să ...
Sahar Delijani, 2013
6
Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ... - Pagina 310
POSTURA UNGHIULARĂ CULCATĂ ŞI LEGATĂ SUPTA BADDHA KONASANA EchiPamEnt: două blocuri yoga sau o pătură rulată; pernă şi pătură împăturită. aşezaţi-vă pe podea şi îndoiţi genunchii, aduceţi tălpile împreună, să se atingă, ...
Nicholas Perricone, 2013
7
Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ...
POSTURA UNGHIULARĂ CULCATĂ ȘI LEGATĂ SUPTA BADDHA KONASANA ECHIPAMENT: două blocuri yoga sau o pătură rulată; pernă și pătură împăturită. Așezațivă pe podea și îndoiți genunchii, aduceți tălpile împreună, să se ...
Nicholas Perricone, 2013
8
Opere II: Marroco (1)
Avea o barbă albastră, pe care o ţinea când sub pătură, când deasupra păturii. Barba semăna cu o măturică dintre cele cu care se scutură hainele. (A nu se înţelege de aici că omul o folosea numai la asta; de obicei, era întrebuinţată ca barbă ...
George Bălăiţă, 2012
9
O carte mai puțin în capul meu
Pe drum mai vineo oaie către pătură, dar se face că nu ştie să se picteze pe ea. Se aşteaptă reciproc ca săi vadă pe iei ce face. Dacă nu se vor întâmpina frumos, nici oaia nu va sta model pentru pătură. Va intran ea cu forţa. Îi va poseda lâna ...
Patrick Călinescu, 2010
10
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 262
Avea sub un an când verişorul lui mai mare i‐a pus o pătură peste cap. El a rămas captiv pentru câteva momente şi a început să ţipe şi să plângă. Odată ce s‐a calmat, s‐a dus drept la pătură, a ridicat‐o şi a pus‐o jos de mai multe ori. Părinţii ...
Lawrence Cohen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PĂTURĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pătură est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 sfaturi ca să-ţi salvezi viaţa
Dacă, în timp ce te îndrepţi către ieşire, este nevoie să treci prin încăperi incendiate, înveleşte-te într-o pătură umedă şi acoperă-ţi şi capul. Dacă eşti expus ... «Click!, nov 15»
2
Maternitate lăsată în frig
Duminică a născut și de atunci doarme cu mai multe pături pe ea pentru a se ... Mai punem o pătură pe noi, la copii am adus un calorifer de acasă pentru că ... «Digi 24, oct 15»
3
Prețuri promoționale în ultima zi de târg
"O pătură de casă nouă, uitaţi un tacâm pentru tineri căsătoriţi, am vrut încălţări, dar târgul nu mai este ca alădată. - Preţurile cum vi se par? - Bune, la fel ca anul ... «Digi 24, oct 15»
4
Copil găsit într-o râpă legat cu sârmă ghimpată
Avea un sac pe cap, l-am văzut înfășurat într-o pătură, cu o bandă neagră de doliu și legat cu sârmă ghimpată. Procurorul a zis că a găsit un papuc câteva zeci ... «Click!, sept 15»
5
CRIMĂ ÎNFIORĂTOARE în Iaşi. Un copil de 10 ani, TORTURAT …
Un copil de 10 ani din judeţul Iaşi a fost torturat până la moarte şi aruncat într-o râpă. Trupul micuţului era înfăşurat într-o pătură, legat cu sârmă ghimpată, ... «RomaniaTV.net, sept 15»
6
Liberal UCIS cu violenţă într-o casă din Ilfov, apoi acoperit cu o pătură
Conform surselor citate, bărbatul a fost găsit mort, acoperit cu o pătură, în locuinţa unei rude a uneia dintre fostele sale soţii. O echipă de poliţişti din cadrul ... «Ziarul de Iaşi, sept 15»
7
IMAGINI: Strada Canta, acoperită de o pătură de grâu ce a curs dintr …
Sute de kilograme de grâu au curs pe strada Canta dintr-un camion, iar circulaţia a fost îngreunată joi dimineaţă. Angajaţii de la Salubris au venit să cureţe ... «Ziarul de Iaşi, août 15»
8
CELE MAI COOL LOCURI DE PICNIC. Iată unde poți merge la …
Ce nu trebuie să îţi lipsească din bagajul pentru picnic: pătură de picnic, un coş, lumânări anti-ţânţari, perne, tacâmuri, caserole, gentuţa termoizolantă, ... «Libertatea, août 15»
9
Și-a sufocat cei 3 fii cu o pătură, dar și-a lăsat fiica în viață. Mama …
Brittany Pilkington a fost acuzată de triplă omucidere, după ce a admis că și-a sufocat cei trei fii cu o pătură. Crimele s-au petrecut pe parcursul ultimului an. «Realitatea, août 15»
10
MISTER REZOLVAT! De ce ne place să dormim cu un picior afară …
Ne place să dormim, dar uneori chiar întâmpinăm dificultăți în a accesa lumea viselor. Credeți sau nu, scoaterea unui picior de sub pătură chiar poate ajuta în ... «Libertatea, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pătură [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/patura-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z