Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penalizá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENALIZÁ

fr. pénaliser.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PENALIZÁ EN ROUMAIN

penalizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PENALIZÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «penalizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de penalizá dans le dictionnaire roumain

penaliza vb., ind. 1 sg penalizés, 3 sg et pl. pénalise penalizá vb., ind. prez. 1 sg. penalizéz, 3 sg. și pl. penalizeáză

Cliquez pour voir la définition originale de «penalizá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PENALIZÁ


a actualizá
a actualizá
a adverbializá
a adverbializá
a analizá
a analizá
a animalizá
a animalizá
a artificializá
a artificializá
a balizá
a balizá
a banalizá
a banalizá
a brutalizá
a brutalizá
a canalizá
a canalizá
a capitalizá
a capitalizá
a catalizá
a catalizá
a centralizá
a centralizá
a comercializá
a comercializá
a conceptualizá
a conceptualizá
a cristalizá
a cristalizá
a culturalizá
a culturalizá
a delexicalizá
a delexicalizá
a dematerializá
a dematerializá
a demineralizá
a demineralizá
a demoralizá
a demoralizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PENALIZÁ

penágiu
penáj
penál
penalicéște
penalíst
penalístă
penalitáte
penalizáre
penalizatór
penalizáție
penalménte
penálti
pénalty
penár
penát
penatifíd
penatifórm
penatilobát
penatipartít
penatisecát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PENALIZÁ

a denaționalizá
a depersonalizá
a desacralizá
a descentralizá
a deznaționalizá
a egalizá
a federalizá
a finalizá
a focalizá
a formalizá
a generalizá
a idealizá
a ilegalizá
a imaterializá
a imortalizá
a impersonalizá
a individualizá
a industrializá
a instituționalizá
a intelectualizá

Synonymes et antonymes de penalizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENALIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «penalizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de penalizá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PENALIZÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de penalizá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENALIZÁ

Découvrez la traduction de penalizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de penalizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penalizá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

处罚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

penalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंड देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наказывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ডিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghukum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestrafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罰します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유죄를 선고하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezalandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карати
40 millions de locuteurs

roumain

penalizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την επιβολή κυρώσεων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

penaliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestraffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straffe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penalizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENALIZÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penalizá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot penalizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PENALIZÁ»

Découvrez l'usage de penalizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penalizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Site Na Primeira Página De Busca Do Google Em 6 Dias - Pagina 66
O problema é que eles se esquecem que os motores de busca aprimoram-se a cada dia e se identificarem algum site que usa esses subterfúgios, certamente poderão excluí-lo de sua base de dados ou mesmo penalizá-lo de alguma forma.
Anderson Makiyama, 2009
2
Vida Em Família: Uma Perspectiva Comparativa Sobre "Crimes ...
... o Capítulo V trata do crime de adultério (artigos 396 a 401), estabelecendo um tratamento absolutamente desigual para homens e mulheres, ao se referir somente à mulher como adúltera e penalizá-la - assim como ao co-autor - com prisão ...
Mariza Corrêa, ‎Érica Renata de Souza, 2006
3
Um Tratado Sobre Os Nossos Actuais Descontentamentos
Não há por isso grande risco político em penalizá-los: qual é a 'dificuldade' dessas escolhas? Hoje em dia ficamos orgulhosos ao ser suficientemente duros para infligir dor nos outros. Se ainda vigorasse um costume mais antigo, pelo qual ...
TONY JUDT, 2012
4
Direito Desportivo Novos Rumos - Pagina 279
... deveres jurídicos que um tribunal não pode obrigar a cumprir e cuja violação não habilita uma ação para penalizá-la ou repará-la” (p. 279-280). Alexy (1993:180 et seq.) enfrentou essa dificuldade, assinalando a distinção entre enunciados ...
José Adércio Leite Sampaio, 2004
5
Elefantes No Quintal - Pagina 15
De alguma maneira, a idéia de uma criatura encantada que pudesse penalizá-lo o acompanhou de maneira pertinaz até mesmo em seus sonhos. Quando, enfim, se deu conta de que seu nariz permanecia normal, posicionado em seu ...
Eduardo Freitas, 2007
6
Busque e destrua: Porque Você Não Pode Confiar No Google Inc.
É importantedeter suas ações destrutivas, resistindo, simultaneamente,à tentaçãode penalizá-lopor seu extraordinário sucesso comercial. *** A soluçãoenvolve umacombinação de pressão do público e do setor industrial eação limitada por ...
Scott Cleland, 2012
7
Tratado da eficácia - Pagina 132
Pois, a partir do momento em que nos atribuímos o efeito, entramos numa lógica de apropriação que só pode penalizá- lo, pois tudo aquilo que "ocupamos" está destinado a ser "abandonado", e essa apropriação, recaindo sobre o efeito, faz ...
Jullien, François, 1998
8
Arte, cura, loucura: uma trajetória rumo à identidade ... - Pagina 30
O conhecimento de toda a empresa humana vem a seu alcance e socorro, em vez de penalizá-lo por um roubo ao fogo dos deuses - o pecado original de se comer do fruto da árvore do conhecimento absoluto, já praticado pelo primeiro ...
Silvia Anspach, 2000
9
Um acerto de contas com o futuro: a anistia e suas ... - Pagina 218
Mas para Cheyre, no entanto, juridicamente não caberia "a possibilidade de julgar o Exército como instituição nem penalizá-lo ou castigá-lo", porque as culpas por assassinatos, desaparecimentos e torturas seriam individuais, cabendo aos ...
Glenda Mezarobba, 2006
10
Política à Portuguesa - Pagina 229
E pode resumir-se assim: a lei tem de estar de acordo com os valores e os princípios que defendemos, a aplicação da lei deve ter em conta as circunstâncias. Se o roubo é inaceitável, a lei deve penalizá-lo. Não pode tolerá-lo, legalizá-lo.
JOSE ANTONIO SARAIVA, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENALIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penalizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto de Eduardo Cunha beneficia estuprador em detrimento da …
... Justiça e Cidadania (CCJ) da Câmara na última semana, é uma forma de penalizá-las mais uma vez, ao mesmo tempo em que dá impunidade ao agressor. «Carta Campinas, nov 15»
2
'Impedir vítimas de estupro de tomar contraceptivo é deixar o …
... dia seguinte para mulheres vítimas de estupro, aprovada pela Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania da Câmara, "é uma forma de penalizá-las mais ... «Brasil 247, oct 15»
3
Aprenda os 5 passos de como motivar os liderados
Além disso, é importante que o líder entenda que o conhecido “erro” do funcionário é na verdade uma experiência na qual ele pode aprender e penalizá-lo por ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
4
Como motivar os liderados em cinco passos
Além disso, é importante que o líder entenda que o conhecido “erro” do funcionário é na verdade uma experiência na qual ele pode aprender e penalizá-lo por ... «Investimentos e Notícias, oct 15»
5
Demolição: INSS pede ressarcimento de prejuízos
... de 28/09/2009, trabalhava num ritmo incompatível com os prazos estipulados em cronograma, o que levou o INSS a penalizá-la com sanções de advertência ... «Infonet, oct 15»
6
Egelte tem até o fim do mês para retomar Aquário, ou será multada
Caso a Egelte não aceite retomar a obra, o procedimento normal será penalizá-la com multa ou com o que estiver previsto em contrato. Com isto, seria ... «Correio do Estado, sept 15»
7
Maju pode ser suspensa do Jornal Nacional pela brincadeira de …
Todavia, o assunto vem rendendo muito e querem penalizá-la com uma suspensão de alguns dias foras do Jornal Nacional para que o pessoal de Cuiabá não ... «Blasting News, sept 15»
8
"A Lição”, norma de cão Cloves Geraldo *
Ao centrar a ação em Nade, Grozeva e Vachanov a colocam como fiscalizadora, com autoridade para levar o culpado a repor o dinheiro à vítima e penalizá-lo. «Vermelho, juil 15»
9
Advogado tira dúvida dos leitores sobre imigração - Edição 565
Lembrando que, caso você minta no formulário de imigração, estará cometendo um crime federal que poderá penalizá-lo com proibição de entrada nos ... «AcheiUSA, juil 15»
10
Aborto: Não voltaremos atrás
Não conseguem aceitar que perderam no voto popular e persistem em apontar o dedo às mulheres e em penalizá-las, porque consideram que elas são ... «Esquerda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penalizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/penaliza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z