Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "penalizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENALIZAR EN PORTUGAIS

pe · na · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Penalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PENALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu penalizo
tu penalizas
ele penaliza
nós penalizamos
vós penalizais
eles penalizam
Pretérito imperfeito
eu penalizava
tu penalizavas
ele penalizava
nós penalizávamos
vós penalizáveis
eles penalizavam
Pretérito perfeito
eu penalizei
tu penalizaste
ele penalizou
nós penalizamos
vós penalizastes
eles penalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu penalizara
tu penalizaras
ele penalizara
nós penalizáramos
vós penalizáreis
eles penalizaram
Futuro do Presente
eu penalizarei
tu penalizarás
ele penalizará
nós penalizaremos
vós penalizareis
eles penalizarão
Futuro do Pretérito
eu penalizaria
tu penalizarias
ele penalizaria
nós penalizaríamos
vós penalizaríeis
eles penalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu penalize
que tu penalizes
que ele penalize
que nós penalizemos
que vós penalizeis
que eles penalizem
Pretérito imperfeito
se eu penalizasse
se tu penalizasses
se ele penalizasse
se nós penalizássemos
se vós penalizásseis
se eles penalizassem
Futuro
quando eu penalizar
quando tu penalizares
quando ele penalizar
quando nós penalizarmos
quando vós penalizardes
quando eles penalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
penaliza tu
penalize ele
penalizemosnós
penalizaivós
penalizemeles
Negativo
não penalizes tu
não penalize ele
não penalizemos nós
não penalizeis vós
não penalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
penalizar eu
penalizares tu
penalizar ele
penalizarmos nós
penalizardes vós
penalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
penalizar
Gerúndio
penalizando
Particípio
penalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PENALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
comercializar
co·mer·ci·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PENALIZAR

penafidelense
Penafiel
penagris
Penaguião
penaguiota
penal
penalidade
penalista
penalizado
penalizante
penalística
penalogia
penalogista
penalógico
Penalva
penalvense
Penamacor
penamar
penamilha
penante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PENALIZAR

canalizar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
municipalizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de penalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «penalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de penalizar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENALIZAR»

penalizar acoimar apenar autuar castigar coimar condenar multar punir reprimir penalisar penalizar dicionário informal português causar pena piedade sentir revista língua portuguesa houve tempo significava apenas desgosto pungir afligir desgostar moraes silva edição priberam léxico aplicar castigo wordreference significados discusiones tradução inglês muitas outras traduções antônimo antônimos despenalizar remir absolver bonificar esportular galard portuguese conjugation table penalizara penalizaras conjugação conjugar casa sabesp racionamento seria imprudente iria clientes dias atrás afirmou nesta sexta feira durante teleconferência analistas investidores água operação

Traducteur en ligne avec la traduction de penalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENALIZAR

Découvrez la traduction de penalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de penalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «penalizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

处罚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Penalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

penalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंड देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оштрафовать
278 millions de locuteurs

portugais

penalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দণ্ডিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghukum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestrafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罰します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유죄를 선고하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezalandırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

karać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оштрафувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμωρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

penaliseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

straffa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

straffe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de penalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENALIZAR»

Le terme «penalizar» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «penalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de penalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «penalizar».

Exemples d'utilisation du mot penalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PENALIZAR»

Découvrez l'usage de penalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec penalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Se um competidor quer fazer a pegada e foi impedido pela atitude defensiva/ evasiva do adversário, o árbitro deve penalizar este último. Se um competidor desfaz o Kumi-kata do adversário seguidamente e não o faz para combater, o árbitro ...
Eduardo Colli, 2004
2
Os currículos do ensino fundamental para as escolas brasileiras
Para a gramática, a indicação recorrente é a de que não se deve penalizar o aluno pelo emprego indevido de formas privativas do uso escrito culto e pouco frequente no português, Considerando que a norma culta é a meta ...
‎1998
3
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
Mas valhame Daos ! o Euangelho da Af:snfa5 na fefta do Defterro î Se ifto nao he penalizar glorias , ferá , fenáo glorificar penasí Nao h s penalizar glorias* porqus ñas glorias da Afeen* faó nao fe pô-le conííderar pena. Será glorificar penas» ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Penalidade , trabalho — pena — adversidade — calamidade — afflicçao, angustia , dôr — tormento, tribulação — oppressao — sentimento — moléstia — magoa — lastima — miséria — supplicio. Penalizar ou Penalisar, affiigir — atormentar ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Revista crítica de ciências sociais
85 VÁRIOS, "No Centenário de Marx", 79-99. 86 ABRANCHES, Graça, "Ditos, não-ditos e mito", 101-105. 87 FERREIRA, Virgínia, "(Des)penalizar o aborto ou ( des)penalizar um certo sexo", 106-110. N.s 14, Novembro de 1984 88 SANTOS,  ...
6
A imprensa e o caos na ortografia: com um pequeno dicionário ...
Punir Punir é outro verbo que vai sumindo do vocabulário de nossa imprensa. Vem sendo substituído, com total impropriedade semântica, por penalizar. É outro efeito do fenômeno mais comum nas redações de hoje, ouvir cantar o galo sem ...
Marcos de Castro, 1993
7
As relações do poder judiciário com a imprensa: seminário
Por exemplo - é comum, é frequente, isso figura em sentença, em petição de advogado, em parecer do Ministério Público e em acórdão -, a palavra penalizar no sentido de aplicar uma pena. Nós dizemos essa bobagem até no suplemento  ...
‎1993
8
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
(Candido Senhor: — Não conheço dever algum mais triste do q.i|e t.cr de. penalizar o paternal coração «JaV. Ma- 99t«jdfi:, com a relação do» desastrosos acontecimento^, que tem tid,o lugar nesta, çidacip. Logo que. nq d'a H do corrente se ...
Portugal Cortes, 1822
9
Diário do governo: 1822
com o seguints officio do Governador das Armas da Provincia da Bahía, o qusl rccebto por huma embarcaçao che- gada de Gibraltar. ; Senhor: — NSo conheço devcr algnm mais triste do que ter de penalizar o Paternal Coraçào de V. .
10
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Alina' laborem , ou molestiam affiwn asfero . attuli, _ allatum.) Cir. - Penalizar Atormentari Cruciare , (0,' avi, a!um.)lorquere, (torfi ,tortuml com _ accusat. (Mas quem penetrasse a enveja, , que o penalizaVa. Macedo, Dominio soj bre a F ortuna ...
Rafael Bluteau, 1720

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme penalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adidas decide não penalizar Marcelo Cirino após afastamento
O atacante Marcelo Cirino, um dos afastados pelo Flamengo por período indeterminado, é um dos jogadores que estampam as propagandas da Adidas, ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Quercus alerta para falta de meios para penalizar poluidores dos rios
A Quercus alertou para a falta de mecanismos para penalizar os poluidores dos rios e defendeu "mais dureza" das autoridades e a alocação de meios, ... «Observador, oct 15»
3
Instabilidade nos mercados financeiros pode penalizar crescimento …
A instituição liderada por Christine Lagarde prevê que a economia global cresça, em média, 3,9% entre 2017 e 2020. Mas há sérios riscos às suas previsões, ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
4
Imobiliário da Caixa Geral de Depósitos volta a penalizar as contas …
Mais uma vez, a Wolfpart está a penalizar as contas nacionais. A empresa de ativos imobiliários detida pela Caixa Geral de Depósitos (CGD), que fez por ... «idealista.pt/news, oct 15»
5
Angola: Administração do Kilamba Kiaxi vai penalizar cidadãos que …
Luanda - A Administração do Distrito Urbano do Kilamba Kiaxi vai penalizar os cidadãos que depositarem lixo em contentores ou pontos de recolha fora do ... «AngolaPress, sept 15»
6
Governo de Alagoas aperta o cerco e vai penalizar com mais …
O secretário da Fazenda, George Santoro, não é daqui e nem veio pra ficar. Sua secretaria armou um pacote fiscal que vai penalizar os empresários e ... «Alagoas 24 Horas, sept 15»
7
Acir Gurgacz diz que governo não pode penalizar o setor produtivo …
Após observar que a previsão de um déficit de R$ 30,3 bilhões no Orçamento para 2016 revelou o tamanho da crise econômica, o senador Acir Gurgacz ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
8
Abertura dos mercados: China continua a penalizar bolsas
Os preços dos metais industriais estiveram a recuar nos mercados, penalizados pelos dados económicos revelados pela China esta terça-feira. O índice PMI ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
9
Perdas com venda do Novo Banco podem penalizar défice
O FMI admite que o Novo Banco prejudique o défice de 2014, caso o valor da venda fique abaixo do montante injetado pelo Fundo de Resolução, apelando ... «Jornal de Notícias, août 15»
10
Queda do preço do petróleo está a penalizar acções da Galp
As acções da Galp Energia seguem a cair 1,83% na bolsa de Lisboa, castigadas pela queda a pique do preço do barril do Brent, nas últimas semanas, para ... «Económico, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Penalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/penalizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z