Téléchargez l'application
educalingo
podăríță

Signification de "podăríță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PODĂRÍȚĂ EN ROUMAIN

podăríță


QUE SIGNIFIE PODĂRÍȚĂ EN ROUMAIN

définition de podăríță dans le dictionnaire roumain

subsp. s., g.-d. art. podăríţei; pl. passeur


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PODĂRÍȚĂ

acăríță · aprozăríță · arhondăríță · brumăríță · bumbăcăríță · chelăríță · cofăríță · cotăríță · crâșmăríță · culminăríță · cutăríță · cârcimăríță · cârciumăríță · călugăríță · cănăríță · desăgăríță · feciorăríță · focăríță · fumăríță · făgădăríță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PODĂRÍȚĂ

podágră · podalgíe · podán · podánic · podánie · podár · podáră · podăreásă · podărésc · podărít · podbál · podbal-de-ápă · podbeál · podbeálă · poddiácon · podeá · podeág · podeálă · podeáță · podeciór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PODĂRÍȚĂ

găinăríță · gărgăríță · jigăríță · jităríță · joimăríță · jugăríță · lânăríță · marinăríță · mielăríță · misăríță · morăríță · măgăríță · măsăríță · olăríță · ospătăríță · paingăríță · papaciocăríță · păcurăríță · păpucăríță · pătrăríță

Synonymes et antonymes de podăríță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PODĂRÍȚĂ»

podăríță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de podăríță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PODĂRÍȚĂ

Découvrez la traduction de podăríță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de podăríță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podăríță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

渡船夫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

barquero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ferryman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मांझी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المراكبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перевозчик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

barqueiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাটনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tukang tambang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fährmann
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

渡し守
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나룻배업자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ferryman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đưa đò ngang
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ferryman
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ferryman
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

feribot kullanan kimse
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

traghettatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przewoźnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перевізник
40 millions de locuteurs
ro

roumain

podăríță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρκάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veerman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

färjkarlen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferryman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podăríță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODĂRÍȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de podăríță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «podăríță».

Exemples d'utilisation du mot podăríță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PODĂRÍȚĂ»

Découvrez l'usage de podăríță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podăríță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 75
Lui Trică îi părea cu toate aceste foarte rău. Nu se putea împăca cu gîndul că mumă-sa nu mai e podăriţă, cînd toată lumea îi zicea «Podăriţa». Apoi îi era parcă i-ar fi venit lui să ia podul în arîndâ, fiindcă grozav îi plăcea să vadă creiţarii 75.
Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993
2
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
Mai „miezos” decât acest prim capitol, prea dornic să se conformeze ideilor de start, se arată eseul care face trecerea la partea a doua a cărţii, literatura exilului. Frumos intitulat (Podăriţa şi grănicerul), eseul e consacrat lui Slavici (cu romanul ...
Dan Cristea, 2014
3
Hidrapulper
... tone grâu fapt pt. care domnii consilieri ai guvernului ocolește acest lucru și nelipsitul Podăriță care în cadrul unei adunări sătești adhoc pune în discuție adresa noastră încheindu-ne și proces verbal scris de Stan Vasile Prodan secretar ...
Viorica Răduță, 2014
4
Ioan Slavici - Pagina 304
... podul de la Radna la Lipova, în capul căruia podâriţa, care dă numele ei — vom vedea cu cîtă dreptate — povestirii, îşi strînge gologanii pentru a face un viitor bieţilor săi copii de vădană, mănăstirea călugăriţelor catolice, locuită de femei cu ...
Pompiliu Marcea, 1978
5
Romanul romanului românesc: în căutarea personajului
Pentru ca, în momentul real al primei izbânzi, fiinţa ei să reacţioneze pe portativ dublu, întocmai cum i-a fost şi drumul spinos al misiunii, asociindu-şi un necesar adaos de mândrie bărbătească: "Nu mai era Mara podăriţa, nici precupeaţa, nici ...
Mircea Tomuș, 1999
6
Neamul Basarabilor - Volumul 1 - Pagina 91
Se întîmpla ca aleasa să fie o podăriţă. Era un noroc pentru ea. Nu sta însă mult la Curte. Altă dată, apele Dîmboviţei mîngîiau carnea albă a boieroaicelor şi a fetelor lor, şi atunci Ienişor tremura de teamă. Cerea domnitorului să-i dea întăriri.
Aurel Petrescu, 1984
7
Ioan Slavici - Pagina 91
Locurile acelea de pe malul largului Murăş cu apa înceată, podul de la Radna la Lipova, în capul căruia podăriţa, care dă numele ei — vom vedea cu cîtă dreptate — povestirii, îşi strînge gologanii pentru a face un viitor bieţilor săi copii de ...
Tudor Arghezi, ‎C. Mohanu, 1977
8
Literatura română: dicționar-antologie de istorie și ... - Pagina 453
... valoarea etnografică a cărţii, adică una din laturile ei esenţiale: "Locurile acelea de pe malul largului Murăş, cu apa înceată, podul de la Radna la Lipova, în capul căruia podăriţa, care dă numele ei - vom vedea cu câtă dreptate - povestirii, ...
Iurie Colesnic, ‎L. Bucătaru, 2001
9
Onoarea și onorariul: eseu monografic - Pagina 108
... nume propriu". în mod clar, podăriţa nu ştie lucrul acesta, dar, în mod sigur, se foloseşte instinctiv şi pragmatic de Statusul ei, însoţindu-l demagogic de afirmaţii şi gesturi dintre cele mai expresive şi mai spectaculoase. De aceea, de cele mai ...
Daniel Vighi, 2007
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 713
PODARÏTA, podárife, s.f. (Rar) Femeie саге conduce un pod umblfitor. — Podar + suf. -ífd. PODBAL, podbeli, s.m. Planta micfi erbacee din familia com- pozeelor, cu rizom cArnos |i flori gal bene, folositfi In medieinfi, iar uneorl «i In alimentäre ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podăríță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/podarita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR