Signification de "podoábă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PODOÁBĂ

podoábă (podoábe), s. f. – Ornament, bijuterie. Sl. podoaba (Miklosich, Slaw. Elem., 37; Cihac, II, 271; Conev 85). – Der. (îm)podobi, vb. (a orna, a găti; a se asemăna), din sl. podobiti; podobie, s. f. (înv., comparație; cîntare liturgică servind drept model), din sl. podobije; podobnic, adj. (înv., asemănător, comparabil); despodobi, vb. (a scoate podoabele, a se dezbrăca); preapodobie, s. f. (sanctitate), din sl. prĕpodobije, înv.; preapodobin (var. preapodobnic, preapodobit), adj. (înv., sfînt), din sl. prĕpodobinŭ; spobodi, vb. (a face demn, meritoriu), din sl. sŭpodobiti.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PODOÁBĂ EN ROUMAIN

podoábă

QUE SIGNIFIE PODOÁBĂ EN ROUMAIN

définition de podoábă dans le dictionnaire roumain

PODOÁBÁ e f. 1) Objet utilisé pour l'embellissement; ornement. 2) Objet en métal précieux incrusté de pierres coûteuses; bijou; petit bijou. 3) Fig. Personne ou objet ayant des qualités spéciales (bonnes ou mauvaises). Salut ~. [G.-D. parure]

SYNONYMES DE «PODOÁBĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «podoábă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

bijuteríe · decór · decoráție · dichís · găteálă · împodobíre · înfloritúră · módă · ornamént · ornamentáție · zúrzur

TRADUCTION DE PODOÁBĂ

Découvrez la traduction de podoábă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de podoábă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podoábă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 服饰
• Traducteur Français - espagnol: galas
• Traducteur Français - anglais: finery
• Traducteur Français - hindi: सजधज
• Traducteur Français - arabe: أناقة
• Traducteur Français - russe: наряд
• Traducteur Français - portugais: finery
• Traducteur Français - bengali: অলঙ্কার
• Traducteur Français - français: atours
• Traducteur Français - malaisien: barang-barang perhiasan
• Traducteur Français - allemand: Putz
• Traducteur Français - japonais: 華美な装飾品
• Traducteur Français - coréen: 미복
• Traducteur Français - javanais: finery
• Traducteur Français - vietnamien: luyện kim khí
• Traducteur Français - tamoul: அலங்காரத்துடன்
• Traducteur Français - marathi: सुंदर ऐटबाज पोशाख
• Traducteur Français - turc: şıklık
• Traducteur Français - italien: fronzoli
• Traducteur Français - polonais: gałganek
• Traducteur Français - ukrainien: наряд
• roumain: podoábă
• Traducteur Français - grec: στολίδια
• Traducteur Français - afrikaans: tooi
• Traducteur Français - suédois: grannlåt
• Traducteur Français - norvégien: pynt

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PODOÁBĂ»

Découvrez l'usage de podoábă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podoábă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur

... de a face aceasta. [48, 20] PODOABĂ 649. Află acum care este adevărata podoabă a unei femei: este acea podoabă care nu stă pe trup, nu înfășoară trupul, ci împodobește sufletul; acea podoabă care nu se leapădă niciodată, care nu se.

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014

Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii

Podoaba pe care leo recomandă Sfântul Ioan Gură de Aur să o descopere, să o cultive şi să o facă să strălucească şi mai mult în faţa tuturor, este frumuseţea sufletească. „Află acum, spune el, care este adevărata podoabă a unei femei: este ...

Ioan Teșu, 2013

Fr. Nietzsche. Maxime comentate

Talentul este și o podoabă; o podoabă este și o vizuină. Iată, talentul coborât la rangul de podoabă. La o simplă și frumoasă aparență. O ascunzătoare, sub care se revelă cu adevărat firea, caracterul. „Ceea ce este cineva cu adevărat!“ Iată ...

Nicolae Breban, 2014

Paleoliticul din judeţul Braşov - Pagina 175

În peştera Gura Cheii de la Râşnov, în urma cercetărilor arheologice publicate în 1962 de către C. S. Nicolăescu-Plopşor, Al. Păunescu şi I. Pop, au fost menţionate în nivelul gravetian două obiecte de podoabă, care constau dintr-un canin de ...

Marin Cârciumaru, 2010

Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 69

Ambele obiecte din lut provin din straturile superioare ale aúezării cu ceramică B, predominantă, úi par nu aibă importanɒă în evoluɒia obiectelor de podoabă, în ipoteza ca ar reprezenta un astfel de obiect. Nedeterminate rămân alte trei ...

Mădălin Cornel Văleanu, 2006

Învățătura de credință ortodoxă

Care este cea mai frumoasă podoabă a unei biserici? Cea mai aleasă și mai mișcătoare podoabă a unei biserici este pictura, dacă biserica este zugrăvită, peste tot, după rânduială. Biserica pe dinăuntru este împodobită cu sfeșnice, ...

TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013

Texte uitate, texte regăsite: Miro̧n și Nicolae Costin, ... - Pagina 104

... marcat în manuscrisul românesc drept subcapitol. L-am plasat astfel prin similitudine cu textul lui Botero. 237 Terra con Parlamento. mNais. 239 Navarrin. Patru târguri ale lor într-acest chip le laudă: cine o 104 EUROPA „PODOABA LUMII'

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2004

Texte uitate, texte regăsite: . Chipurile împăraților ...

Silvia Marin-Barutcieff, Cătălina Velculescu, Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu."

Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2005

Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 85

Filosofia este, în cele din urmă, o podoabă a sfântului. Sfinții Bisericii s-au înfrumusețat cu ea (Abineffabili totius sapientiae pectore non abnego descendisse)65 și au folosit-o spre propria desăvâșire. Gerard pare să afirme că filosofia ca ...

Claudiu Mesaroș, 2013