Téléchargez l'application
educalingo
poiátă

Signification de "poiátă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT POIÁTĂ

poiátă (poiéți), s. f.1. (Mold.) Adăpost în curte. – 2. (Trans.) Grajd. – Mr., megl. puiată. Sl. pojata „colibă” (Miklosich, Lexicon, 654; Conev 81; Pușcariu, Dacor., VII, 356), cf. bg., sb., cr., slov. pojata.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POIÁTĂ EN ROUMAIN

poiátă


QUE SIGNIFIE POIÁTĂ EN ROUMAIN

définition de poiátă dans le dictionnaire roumain

POIÁTÉ poiéti f. Bâtiment d'attachement pour le bétail ou la volaille domestique dans un ménage personnel.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC POIÁTĂ

adiátă · arhegoniátă · branhiátă · buriátă · băiátă · craniátă · cruciátă · cucuiátă · diátă · frânbiátă · gurguiátă · iátă · păstăiátă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME POIÁTĂ

poiánă · poiás · poichilo · poichiloblást · poichilocít · poichilocitóză · poichilodermíe · poichilohídric · poichilotérm · poichilotermíe · poiecioáră · poiéde · poiená · poienícă · poienioáră · poieníș · poieníță · poienós · poienúță · poiétic

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME POIÁTĂ

acarinátă · aculeátă · adiabátă · afinátă · africátă · agnátă · agátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · armátă · audiție colorátă · balátă · barátă · bastonátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

Synonymes et antonymes de poiátă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POIÁTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «poiátă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POIÁTĂ»

poiátă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poiátă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POIÁTĂ

Découvrez la traduction de poiátă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de poiátă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poiátă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Poiata
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Poiata
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Poiata
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Poiata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Poiata
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Poiata
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Poiata
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Poiata
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Poiata
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Poiata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Poiata
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Poiata
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Poiata
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Poiata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Poiata
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Poiata
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Poiata
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Poiata
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Poiata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Poiata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Poiata
40 millions de locuteurs
ro

roumain

poiátă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Poiata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Poiata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Poiata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Poiata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poiátă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POIÁTĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de poiátă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poiátă».

Exemples d'utilisation du mot poiátă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POIÁTĂ»

Découvrez l'usage de poiátă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poiátă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
şi, spre marea mea bucurie, descoperii dindos şi la lumina unui chibrit o poiată de scânduri plină cu fân, bine închisă de toate părţile, afară de uşa care stătea în lături. „Sententia compos voti!...”ar fi strigat cu entusiasm Horaţiu, dacă şi el ar fi ...
Calistrat Hogaș, 2011
2
Magie și vrăjitorie în cultura română
De asemenea, loaşnicele sau loaşnicii (căci există şi un masculin al termenului) se fac mâţi negri, intră în poiată şi fură laptele. Dacă ai norocul să îi înţepi cu furca, de îndată se preschimbă iar în oameni şi poţi vedea cine e personajul diabolic ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
„Kohlenmeiler" 1879 poiata „rauchender Kohlenhaufen" Alton 1950 poiatamucchio di carbone fumante" Martini 1966 poiata „Kohlenmeiler" Pizzinini 1967 poiata „grüm de legna da borjé pur fa ciarbun" Franzl Pizzinini buch. 1879 poiáta ...
Johannes Kramer, 1993
4
Monografia comunei Davidești, jud. Argeș - Pagina 101
Poiata este un alt element component la casa ţărănească. In timp,a evoluat construcţia polatei, la început din paiantă, apoi din lemn, iar astăzi din lemn sau cărămidă. Poiata se alipeşte la unul din pereţii casei şi foloseşte drept magazie pentru ...
Ion S. Băcanu, 1999
5
Racşa: locuri şi oameni - Pagina 77
Oierul Lup Ion a Petrii Lupului a avut poiată la oi şi adăpost pentru păcurar din jos de Dosu Ciurgoiului, în marginea din jos a Cioncaşului lui Macovei. în Purcăreţ a avut căsucă şi poiată la oi bătrânul Leuşca Ion a lui Penghe Toader. în căsuca ...
Ioniță G. Andron, 2001
6
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Până întrun târziu, la auzit fratemeu gemând în poiată, că acolosa tras, întro poiată, în grajd. Sa tras săracul acolo. Cât am căutat toţi, pe afară, doar acolo lam auzit gemând. Şi atunci, lam adus încasă, nimicna mai vorbit, numai atât a strigat: ...
Lucia Hossu Longin, 2014
7
Fiica mea America
Se duc spre poiată. Ba nu! Se opresc. Au pus lada jos și se depărtează... Se duc spre șură. Acum se întorc. Iau lada și intră în poiată cu ea... Ho! Nu te speria, Plăvano! Nu te speria. Sunt oameni. Oameni, atâta tot. Uite, vezi? Nu-ți fac nici un ...
Ileana Cudalb, 2014
8
Batalion de marş: Ediție română
O luptă aprigă, dar scurtă, se încinse în fața coteţului din poiată şi cei doi se strecurară în şubreda construcţie, în ciuda protestelor orătăniilor dinăuntru. Răsunară icnete, oftaturi, înjurături şi cotcodăcit, din coteţ ţâşniră o găină albă, trei ...
Sven Hassel, 1962
9
Păcală și Tândală
Se duce un fecior al lui Tândală la un om, în poiată. (Cred că ştia unde-s Ouăle.) S-a dus, da omul l-a văzut şi – ţac! din urmă şi-i pune cuitoarea. Se duce la tata băiatului, la Tândală, în casă şi zice: – Bre, bre, om de Dumnezeu, ţi-am prins ...
Author Unknow, 2011
10
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
Că nom fi noi ultima găină chioară din poiată! Translatorul se poticnea tot mai des. Nar fi avut niciun fel de probleme să traducă „implementarea acquisului comunitar“ sau „pachetul de măsuri aprobat de Comisia Europeană“, dar cu ultima ...
Marius Chivu, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poiátă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/poiata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR