Signification de "pontíf" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PONTÍF

fr. pontife

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PONTÍF EN ROUMAIN

pontíf

QUE SIGNIFIE PONTÍF EN ROUMAIN

définition de pontíf dans le dictionnaire roumain

PONTÍF ~ i m 1) (dans la Rome antique) Membre du collège sacerdotal suprême. 2) (dans l'Église Catholique et Protestante) Prêtre Supérieur; prélat. 3) Chef principal de l'Église catholique. \u0026 # X25ca; Le grand pape de Rome. 4) Fig. radiée. Une personne qui pense une autorité indiscutable dans un domaine.

PONTÍF ~i m. 1) (în Roma antică) Membru al colegiului sacerdotal suprem. 2) (în biserica catolică și protestantă) Preot de rang superior; prelat. 3) Șef suprem al bisericii catolice. ◊ Marele ~ papa de la Roma. 4) fig. depr. Persoană care se crede o autoritate indiscutabilă într-un domeniu.

SYNONYMES DE «PONTÍF» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pontíf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pontíf

pontífice

TRADUCTION DE PONTÍF

Découvrez la traduction de pontíf dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pontíf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontíf» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 教皇
• Traducteur Français - espagnol: pontífice
• Traducteur Français - anglais: pontiff
• Traducteur Français - hindi: बिशप
• Traducteur Français - arabe: البابا
• Traducteur Français - russe: первосвященник
• Traducteur Français - portugais: pontífice
• Traducteur Français - bengali: পোপ
• Traducteur Français - français: pontife
• Traducteur Français - malaisien: Paus
• Traducteur Français - allemand: Papst
• Traducteur Français - japonais: 教皇
• Traducteur Français - coréen: 제사장
• Traducteur Français - javanais: Paus
• Traducteur Français - vietnamien: giáo hoàng
• Traducteur Français - tamoul: போப்பரசரை
• Traducteur Français - marathi: pontiff
• Traducteur Français - turc: papa
• Traducteur Français - italien: pontefice
• Traducteur Français - polonais: biskup
• Traducteur Français - ukrainien: первосвященик
• roumain: pontíf
• Traducteur Français - grec: πάπας
• Traducteur Français - afrikaans: Pous
• Traducteur Français - suédois: pontiff
• Traducteur Français - norvégien: paven

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PONTÍF»

Découvrez l'usage de pontíf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontíf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

F. Turretini ... Compendium Theologiæ didactico-elencticæ, ...

Pontíf. l'ontificii Ecclcsiam à nobis invisibilem dictam esse arbitrantur , utsatisfaceremus qu-.esiioni nobis ab ipsis mot-.z, ubi Ecclesia nostra force ante Lutherum, & quia non poteramus ostendcre , nostram Ecclesiam pcrpctuò fuifse visibílem in ...

Franciscus TURRETINUS, ‎Leonhard van RYSSEN, 1731

BIBLIOTHECA MAXIMA PONTIFICIA IN QVA Authores melioris ...

Pontíf.Max.Otho IV. Imperator apud Spíram in copuentu Prínci— pum donationes Romana Ecclesia: ab alijs Imperatoribus factas manu sua, confirmar. XXI. Honorio III. Pontíf. Max. Frideri— 'cus II. Rome per Leaatum Apostolicunsis Imperator ...

Juan Tomás Rocaberti de Perelada, 1698

Examen libri pontificalis, siue Vitarum Romanorum ... - Pagina 119

98. V Ita: Rom. Pon'tíf'. Gulíelmo Bibli'orhecarío siuè Pandulpho Ostiarío Lateranensi'tríburm. 5. 28.4 Rom. Pontíf. à S. Petro ~vsque ad Líberíum S. Damaso adscrípta: ;- reliquze- vsque' ad Nicolau..., I. Anastafio atrríbu-tae. 3. Rom. Pon'tif. à S'.

Giovanni Giustino Ciampini, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1688

Quadruuium Ecclesie quattuor prelatorum officium quibus ...

... habuít sacerdo tíú tune habuít etíam ímperíum* Nam ante legem sacerdo tíú & imperíunt prímogeníto competebant &ab eadem orígíne proceíserunt ídeo reges romanorum non sos lumdícebantur reges sed etíam pontíf íces Nam mas íorâhec ...

Johannes Hugo, ‎Guillaume Eustace ((París)), 1509

Jacobi Bettazzi ... De recta Paschae indictione solutiones ... - Pagina 44

Pontíf. Max., qui dic 12. Martí¡ 1671., Francisco 4.4 QUESTÍO I. Sexto , quin congruo -, quo decet , {indio imítárcmur , qua: San¿Las Leo MagnuS sollicítè exquisivit [1'13, Sc efflagítabant 'inter cxce-. ros Ran-anos Pontífices Leo X. Pontíf.

Giacomo Bettazzi, 1756

De pontificiis Ecclesiae definitionibus et ... subortis ... - Pagina 148

Forma autcm claudendí & aperímdi Cardinalibus OS', haec est : Inprimo consistorío Summus Pontíf'ex novis Cardinalibus inhibet,, ne quid turn in consistorio ,, turn in consiliis loqui praesumant , quousque de aliorum Car. dinalium sententia ...

Pierre Annat, 1735

“B. Platinae Cremonensis ”De vita & moribus summorum ...

... lacro trada ín prophanum prorjei íulTerít.Interea uero Sclaui qui Hadrian í tertrj pontíf icis,cV Sue ropyli príncipís Dalmatia; téporc fídem Chríftí fufeeperát in 1 ...

Bartholomaeus de Sacchi Platina, ‎Arnoldus (Vesaliensis), ‎Manilius Rallus, 1529

Praelectiones Theologicae: in XII. Tomos divisae, .... De ...

Pontíf. ínterrogatus , num Ba— ptísmus Vino collatus valeat? respondít affirmatíve apud Natalem ALEXANDRUM Sazcul. VIlI. ,, Si in Vino quis propte-i ,, rea, quod aquam non inveniebat . om. ,, nino periclitantem ínfantem baptízavít, .. nulla ei ...

Hermann Scholliner, 1769

Historia pontifical y catholica - Volumul 2 - Pagina cxcii

... to— con el Re Ludouico eVngria:deque Dad-:lante : yOtros, que vn Aleman lc embiallï con gente y recaudo para Barnando pedro, gran Matlzemaní; la . ' zo hizo. Loqueyo mascreo, es, que el demonio , de inuidia. Vrbano. V. Pontíf. C. CV. I. gt.

Gonzalo ¬de Illescas, 1578

España sagrada, theatro geographico-historico de la ...

origen, divisiones y limites de todas sus provincias, antiguedad, traslaciones y estado antiguo y presente de sus sillas en todos los dominios de España y Portugal, con varias dissertaciones criticas. De las Iglesias sufraganeas antiguas de ...

Enrique Flórez, 1776