Signification de "pontífice" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PONTÍFICE

La palabra pontífice procede del latín pontĭfex, -ĭcis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PONTÍFICE EN ESPAGNOL

pon · tí · fi · ce

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTÍFICE

Pontífice est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONTÍFICE EN ESPAGNOL

Pontife

Pontífice

Le pontife est un titre de certains dirigeants religieux, maintenant utilisé principalement pour se référer au pape. Dans la Rome antique, c'était le fonctionnaire qui avait à sa charge le pont sur la rivière Tibre. Plus tard, le terme a pris un autre sens, les pontifes étaient des hommes qui appartenaient au conseil religieux suprême de la Rome antique, appelé le Collège des Pontifes, dans lequel le Pontifex Maximus possédait la plus haute représentation religieuse. Non pas en vain, le chef du collège pontifical était autrefois le même roi, et tous les empereurs romains prenaient cette autorité: Constantin lui-même, la plus grande hélice du christianisme, voulait le couvrir. Les pontifes, d'une part, ont présidé le culte national, n'oublions pas que la religion était une question d'état à Rome; d'autre part, ils ont inspecté le culte privé, les mariages, les offrandes aux morts, etc. Et parmi eux, le soi-disant roi des sacrifices, assume les anciennes fonctions sacrées du roi. Actuellement, le terme se réfère au pape, chef suprême de l'Église catholique romaine.

Pontífice es un título de ciertos líderes religiosos, ahora usados para principalmente referirse al Papa. En la antigua Roma, era el funcionario que tenía a su cuidado el puente sobre el río Tíber. Más tarde el término tomó otro significado, los pontífices eran hombres que pertenecían al consejo religioso supremo de la antigua Roma, llamado Colegio de Pontífices, en el que el Pontifex Maximus poseía la máxima representación religiosa. No en vano, el jefe del colegio de los pontífices fue en tiempos antiguos el mismo rey y ciertamente todos los emperadores romanos revistieron esta autoridad: el mismo Constantino, el mayor impulsor del cristianismo, quiso revestirla. Los pontífices por una parte presidían el culto nacional -no olvidemos que en Roma la religión era una cuestión de Estado- y por otra inspeccionaban el culto privado, las bodas, las ofrendas a los difuntos, etc. y, de entre ellos, el llamado rey de los sacrificios, asumía las antiguas funciones sagradas del rey. Actualmente, el término se refiere al Papa, jefe supremo de la Iglesia Católica Apostólica Romana.

définition de pontífice dans le dictionnaire espagnol

La première définition du pontife dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'évêque ou l'archevêque d'un diocèse. Un autre sens du pontife dans le dictionnaire est le prélat suprême de l'Église catholique romaine. Sumo, Pontife romain. Pontife est également un magistrat sacerdotal qui a présidé des rites religieux et des cérémonies dans la Rome antique.

La primera definición de pontífice en el diccionario de la real academia de la lengua española es obispo o arzobispo de una diócesis. Otro significado de pontífice en el diccionario es prelado supremo de la Iglesia católica romana. Sumo, Romano Pontífice. Pontífice es también magistrado sacerdotal que presidía los ritos y ceremonias religiosas en la antigua Roma.

SYNONYMES DE «PONTÍFICE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pontífice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de pontífice

papa

TRADUCTION DE PONTÍFICE

Découvrez la traduction de pontífice dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pontífice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontífice» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 教皇
• espagnol: pontífice
• Traducteur Français - anglais: pontiff
• Traducteur Français - hindi: बिशप
• Traducteur Français - arabe: البابا
• Traducteur Français - russe: папа римский
• Traducteur Français - portugais: pontífice
• Traducteur Français - bengali: পোপ
• Traducteur Français - français: pontife
• Traducteur Français - malaisien: Paus
• Traducteur Français - allemand: Pontifex
• Traducteur Français - japonais: 司教
• Traducteur Français - coréen: 제사장
• Traducteur Français - javanais: Paus
• Traducteur Français - vietnamien: giáo hoàng
• Traducteur Français - tamoul: போப்பரசரை
• Traducteur Français - marathi: pontiff
• Traducteur Français - turc: papa
• Traducteur Français - italien: pontefice
• Traducteur Français - polonais: biskup
• Traducteur Français - ukrainien: папа римський
• Traducteur Français - roumain: pontif
• Traducteur Français - grec: πάπας
• Traducteur Français - afrikaans: Pous
• Traducteur Français - suédois: pontiff
• Traducteur Français - norvégien: paven

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONTÍFICE»

Découvrez l'usage de pontífice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontífice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El soberano pontífice: Un cuerpo y dos almas: la monarquía ...

Este estudio, publicado originalmente en 1982, se ha convertido en un texto fundamental sobre la forma del Estado del papado y el papel que desempeñó en el desarrollo del Estado moderno, especialmente en lo que respecta a la ...

Paolo Prodi, 2011

Disertación a favor de la suprema autoridad del romano ...

... de que es necesario, que se agregue el consentimiento de la Iglesia* paraique ^seaj irreformable el juicio del Sumo Pontífice en. las cuestiones de la fé , segun se establece en el IV. Articulo de la famosa Declara' cion del Clero Galicano ?

Miguel de Elizalde y Urdiroz, 1815

Respuesta al autor de una supuesta carta de Talleyrand al ...

Jr que fue refutado victoriosamente por sus mismos médicos, no es sino arrojar el veneno que rebosa en vuestro pecho contra la Religion verdadera , sobre el respetable sepulcro de aquel Pontífice insigne para ensuciarlo y ennegrecerlo.

‎1822

Del Concilio y de la infalibilidad del Pontífice Romano

Repetimos, si el catolicismo no es el cristianismo, ¿cual es la institucion que lo encarna, donde está? Es que todos esos mal hallados con la iglesia católica, no pudiéndose tampoco conformar con la enseñanza de las otras sectas, tratan de ...

‎1872

De la Iglesia galicana en sus relaciones con Sumo Pontífice ...

Joseph Marie comte de Maistre. CAPÍTOLO II. CUESTION DEL PATRONATO REAL. HISTORIA EXPLICACION DE ESTE DERECHO. Nunca se mostró de un modo mas memorable la inflexible altivez de un principe, que no podia sufrir ...

Joseph Marie comte de Maistre, 1842

Parocho practico theorico

Muchos DD. dizen , que folo el Pontífice puede dilpenfar en las inhabilidades , que ; >contraxo el Párroco fimoniaco ,. num. Algunos fiemen , que el Pontífice no puede ; difpenfar con el illiterado abfoluto para el vfo de los Ordenes, num. 594.

Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715

Tercera parte de la Historia general del mundo ... del ...

Pontífice quiere confederar al Emperador^ al Trafiluano,6y6. Pontífice incorpora el eftado de Ferrará con la yglefia,72j. Pontífice cmbia contra foragidos,58i. Pontífice trata liga entre Alemanes y Po lacos,67p. Pontífice manda que bueluà ...

Antonio de Herrera y Tordesillas, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1612

Epistolario español: Coleccion de cartas de españoles ...

El sumo Pontífice determina una cosa, vuestra paternidad reverenda diametralmente la contraria; 4 á quién habemos de estar, á vuestra paternidad reverenda ó al Pontífice sumo? El vicario de Cristo dice que no pudieron nombrarse ...

Eugenio de Ochoa, 1870

Diario de las sesiones ...: Legislatura ...

Pues bien; una vez que el Romano Pontífice viviera en una nacion donde no contase con los derechos de soberanía, sucedería esto mismo. El Romano Pontífice además, en Roma, en Italia, tendría siempre que vivir como en el seno de una ...

Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1872

El Nuevo Testamento

diste, á ninguno de ellos perdí. 10 Mas SimonPedro, que tenía una espada , la sacó , é hirió á un siervo del Pontífice, y le cortó la oreja derecha. Y el siervo se llamaba Malchó. 1 1 Jesus entónces dixo á Pedro : Mete tu espada en la vayna.

‎1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTÍFICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontífice est employé dans le contexte des actualités suivantes.

​Papa Francisco: Sumo Pontífice confirma visita a Colombia en 2017

El Sumo Pontífice ya había prometido que viajaría a Colombia si se firmaba el acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas ... «Diario Correo, juil 16»

Mauricio Macri saludó al papa Francisco por el Día del Pontífice

"Le hago llegar, en mi nombre y de todo el pueblo argentino, un afectuoso saludo con motivo del Día del Pontífice junto con nuestro reconocimiento y ... «LA NACION, juin 16»

El Sumo Pontífice rezó en Echmiadzín

Una multitud de residentes locales saludó con banderas del Vaticano y armenias, el paso del vehículo que trasladaba al Sumo Pontífice poniendo de ... «Diario Armenia, juin 16»

Miles cruzan la frontera para ver al Pontífice en Juárez

La familia Cárdenas decidió hacer un viaje especial desde Houston para ver al Pontífice en Ciudad Juárez. "Es una sola vez en la vida y es un sacrificio que ... «Informador.com.mx, févr 16»

Papa Francisco: ¿Qué dijo el Vaticano sobre la reacción del ...

El pontífice se vio muy molesto por el jaloneo ocurrido cuando se acercó a saludar a fieles después de un multitudinario encuentro con jóvenes en Morelia. «Diario Correo, févr 16»

Los enfermos necesitan 'cariñoterapia': Pontífice

“Por favor, no se olviden de rezar por mí”, pidió el papa Francisco a los niños enfermos durante su visita al Hospital Infantil de México Federico Gómez. «El Universal, févr 16»

Papa Francisco: ​¿Cuál será el menú del Sumo Pontífice en México ...

Si bien el Papa Francisco nació en Argentina, uno de los países que más consumen de carne en el mundo, el Sumo Pontífice se alimentará en México de aves ... «Diario Correo, févr 16»

El Pontífice llega a un México con violencia

En su editorial Desde la fe, la Arquidiócesis señaló que el Pontífice llegará a un país en donde la “defensa y respeto de los derechos humanos es pura buena ... «El Diario de Yucatán, janv 16»

Papa Francisco: Así fue el encuentro del Pontífice con el actor ...

El sumo Pontífice recibió en audiencia privada al nominado al Oscar por su compromiso en la defensa del medioambiente. Papa Francisco: Así fue el encuentro ... «Diario Correo, janv 16»

Papa Francisco: ¿Cómo celebra la Navidad el Sumo Pontífice?

Terminada la Navidad, el 26 de diciembre, el Sumo Pontífice presidirá el rezo del Ángelus con los fieles reunidos en la Plaza de San Pedro. «Perú.com, déc 15»