Signification de "porneálă" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PORNEÁLĂ EN ROUMAIN

porneálă

QUE SIGNIFIE PORNEÁLĂ EN ROUMAIN

définition de porneálă dans le dictionnaire roumain

porneal s f., g.-d. art. pornélii; pl. pornéli

porneálă s. f., g.-d. art. pornélii; pl. pornéli

SYNONYMES DE «PORNEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «porneálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de porneálă

ardoáre · avấnt · entuziásm · imbóld · impúls · indémn · înflăcăráre · înfocáre · însuflețíre · pasiúne · pátimă · plecáre · porníre · stimulént

TRADUCTION DE PORNEÁLĂ

Découvrez la traduction de porneálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de porneálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porneálă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 开始
• Traducteur Français - espagnol: Inicia
• Traducteur Français - anglais: Starts
• Traducteur Français - hindi: शुरू होता है
• Traducteur Français - arabe: يبدأ
• Traducteur Français - russe: Начинает
• Traducteur Français - portugais: Inicia
• Traducteur Français - bengali: শুরু
• Traducteur Français - français: Commence
• Traducteur Français - malaisien: bermula
• Traducteur Français - allemand: beginnt
• Traducteur Français - japonais: 開始
• Traducteur Français - coréen: 시작
• Traducteur Français - javanais: wiwit
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu
• Traducteur Français - tamoul: தொடங்குகிறது
• Traducteur Français - marathi: सुरू
• Traducteur Français - turc: başlar
• Traducteur Français - italien: Inizia
• Traducteur Français - polonais: rozpoczyna
• Traducteur Français - ukrainien: починає
• roumain: porneálă
• Traducteur Français - grec: Ξεκινά
• Traducteur Français - afrikaans: begin
• Traducteur Français - suédois: startar
• Traducteur Français - norvégien: starter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PORNEÁLĂ»

Découvrez l'usage de porneálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porneálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etnologice - Pagina 72

Ea îi ţine de foame, tot lui, şi în „porneală", adică „păscutul de noapte". Păscutul nocturn, în jurul stânei - în „porneală mică" - este opus celui din transhumanţă, numită „porneală mare". Codina se obţine prin „mulgerea urmei din golul pulpii" (fr.

Andrei Pandrea, 2006

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 329

PORNEALĂ A duce (sau a ieşi, a merge, a pleca cu) oile în porneală = a duce oile la păşune. Aude un cioban vaiete într-un tîrziu, spre ziuă, cum ieşise cu oile în porneală (Sadoveanu). PORNI A porni pîră (sau judecată,Ţproces, pricină, hîrtie) ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Handbook of Porous Media, Second Edition - Pagina 233

J.L. Lage, A. Narasimhan, D.C. Porneala, and D.C. Price. Experimental study of forced convection through microporous enhanced heat sinks: enhanced heat sinks for cooling airborne microwave phased-array radar antennas. In: D.B. Ingham ...

Kambiz Vafai, 2005

Folclorul de iarnă: ziorile și poezia păstorească - Pagina 330

Da porneală oilor. 8!l Actul plecării turmei e important la păcurari, fie că e vorba de porneala mare, ce are loc de două ori pe an, în cadrul transhumanţei, spre mare, respectiv spre munte, fie că e cea din fiecare zi. Ciobanii cată să facă bine ...

Octavian Buhociu, 1979

P - Z. - Pagina 160

GR. puricale (CREANGÄ, CL XV, 447). ET. ngr. óíiwpixá. poriclä etc. siehe poreclä etc. porneála Pl. -néli S. f. ( 1 649 VARLAAM SI IOASAF2 83a) 1. Trachten, Vorhaben N. 2. Antrieb, Eifer M. Arhanghelii (sä numesc astfei) pentru cäci cu bunä ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Emerging Technologies and Techniques in Porous Media - Pagina 452

Nield, D. A., Porneala, D.C. and Lage, J. L. (1999). A theoretical study, with experimental verification, of the temperature-dependent viscosity effect on the forced convection through a porous medium channel. ASME J. Heat Transfer, 121, ...

Derek Ingham, ‎Adrian Bejan, ‎Eden Mamut, 2012

Glosar regional argeș - Pagina 212

Spt. S. PORNEALĂ s.f. 1. Ruptoare. S-a făcut porneală la preţuri (la vtnzări etc.). A face por- neata (= a-i da drumul). Ibid. 2. Iuţeală, repezeală ; înverşunare, mlnie. Are el o pornealăi ctnd i se năzare de ceva, nimic nu-i mai intră-n voie. Ibid.

D. Udrescu, 1967

Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 39

Lasă, măi băiete, osteneala, Că oile sînt în * Clasificarea propusă de noi ţine mai ales de istoria motivului. Prin diversificare şi cristalizare in forme definitive, motivul oile pici du te a devenit un complex de motive. porneală, Şi în grîul cel înalt ...

Ion Popescu-Sireteanu, 1983

Stejarul din Borzești

Radu, care de atâtea ori trezise din somn mierlele pădurii cântând doina în zori de ziuă când ducea oile în porneală, ştia să scoată sunete ce în adevăr mergeau la suflet, sunete jalnice, sunete vesele, ca valurile nestatornice ale inimii sale ...

Nicolae Gane, 2011

Povești

Şi după aceea, sculându‐se, o lua în porneală şi nu mai da pe la izvor iar până a doua zi pe la amiază. ― Ei, ei! acum groapa este gata, zise Sfânta Duminică. Tu, Harap‐Alb, rămâi aici într‐însa, toată ziua, şi iaca ce ai de făcut: pune‐ţi ...

Ion Creangă, 2011