ÉTYMOLOGIE DU MOT PORNÍ
porní (pornésc, pornít), vb. –
1. A mișca, a pune în mișcare. –
2. A se mișca, a se pune în mișcare. –
3. A începe, a iniția. –
4. A conduce, a comanda. –
5. A incita, a îndemna. –
6. A pleca. –
7. (
Refl.) A da frîu liber. –
Megl. părăiés, părăiri „a zbura”.
Sl. porinati „a îndemna” (Miklosich,
Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 318),
cf. sb.,
cr. prinuti „a îndemna”. Semantismul se explică plecînd de la sensul tranzitiv, de „a da apă la moară, a da frîu, a îndemna pentru a pune în mișcare”.
Der. din
gr. ἀπόρνυμαι (Diculescu,
Elementele, 493) pare îndoielnică. –
Der. porneală, s. f. (plecare, ieșire; început; mișcare);
pornit, adj. (plecat; început; aplicat, dispus; vehement, furios);
pornitură, s. f. (ieșire, deplasare; început; violență, avalanșă);
poarnă, s. f. (cascadă, cădere),
sec. XVIII, pare creație personală a lui Dosoftei. – Din
rom. provin
rut. purnjaty „a pășuna turma noaptea”,
rut. pornjala „a pășuna turma pe pîrloage” (Candrea,
Elemente, 400).
QUE SIGNIFIE PORNÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «porní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de porní dans le dictionnaire roumain
porno vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. pornec, imperf. 3 sg commence; Cong. Prés., 3 sg et pl. début porní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pornésc, imperf. 3 sg. porneá; conj. prez. 3 sg. și pl. porneáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «porní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PORNÍ»
Découvrez l'usage de
porní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
porní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
reu déro si fora calle : cedare, procedare, etc., dupo fr. céder, procéder); I. in genere, a lassá loculu unde sta, a se pune in miscare, a porní, ase miscá, a amblá, a merge: 1. proprie; cede de å inderetele ca unu cancru; inse in acestu intellessu ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1871
2
Leonardi de Portis iurisconsulti Vicentini De sestertio ...
occafïone. Seftertii. obiterafï'umpratœod. porní. rnm't'rlrua. ria commentatione exquírcre,Seftertio apponam,ef maxi macum ea l quae diâurus fum de hac materia pecuniiszer 'c6 inertío noftri remporis fatis conueniât. Nummum aureum igitur ...
Leonardus : de Portis, Giovanni Battista Egnazio, 1520
3
Annals of the Kingdom of Ireland - Volumul 2 - Pagina 1074
T Planoasan lnnpı Paltlenn, anmcapa coficube, oé5. Cfmannap oo lopccao porní an bliabampi. Oonnchat mac meic Captals, duno nio;bamna muman, oo écc 1 mSemeal as Compbealbač Ua mbnam, occ ni Inuman. Ceibm theasaict mumqin 1 ...
4
A new Spanish grammar. To which is added, a vocabulary: ...
Ç Pónga, S'mg. £ Póngas, L Pónga, Ç Pongámos, Tlur. \ Posgíys,, C Póngm» Preíènt Tense. I • PPbcn or God grant 1 do fut, &c. \ □ Preterimpcrfect. r* Pusiéra, porní», pondría, or pusiésiê, "1 ' S'mg. ^ Pusiéras, pornías, pondrías, or pusiéfles, ...
5
Ultima ispita a lui Hristos
În text i ágía Ierusalim –sfântul Ierusalim, de genul feminin în greceşte, de aceea şi apoziţia, i porní – desfrânata, eacordată îngen. 69. În orig. o aimomihtés –incestuosul. 70. În acestcapitol scriitorul face referirela ispitirea Mântuitoruluidecătre ...
6
Tractatus solemnis, vtilis, & quotidie practicabilis de ... - Pagina 463
... ecdesiam reddit ¡ndemnêmon euadir, nisi prenam exeomuni'cationis, depositioniszaut porní nó euadit,qa Iihilo'mi'nus deponitur, l :.qij. monemus , Br apdràconi,& capilaruimus-eosòc hoc inquir ' [HL, probarur,per remita eapsiquorun'damde ...
7
Le rime di M. Francesco Petrarca estratte da vn suo ... - Pagina x
Porñi in humil fortuna odin superba. Al dolce aere sereno, al sosco, 8c greue. Porñi ala notte,aldi lungo, edal hreue. Ala matura etate, Odalacerba . Porñi in cielo, odin terra, odin abisso .` In alto poggio, in valleíma, 8c palustre. Libero spirto ...
Francesco Petrarca, Bindo m. 1337 Bonichi, Federico Ubaldini, 1642
8
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 129
Se porní dară spre munţi împreună cu mai mulţi foşti conşcoleri. În Vatra Dornei îşi năimiră cu toţii cai şi plecară călări spre Căndreni întru întîmpinarea mea, a pedestrului călătorii. Mă aflară întrînd în Căndreni. Încălecaii şi eü pe un cal, ...
9
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 188
Focurile de aiCe mai încetasê cate-va flile- Acum de doe dile ìarasï ай început adaogêndu-së si prádaciunele, mai vîrtos acum de când all lnceput a sê rîdica o's'tile împëratestï, urmând ducerea. lor de Marti când s'aů porní'ß il cincï-spre-dece ...
Constantin Erbiceanu, 1888
10
Discursurĭ, Autonomia bisericescă, Diverse - Pagina 466
aşadară s'ar porní mişcarea de trecere a Românilor uniţi la neunire, s'ar puté încinge o luptă înverşunată între fiii aceluia-şi popor, şi acestă luptă pâte ar degenera la brutalităţi aşa de mari, în cât statul s'ar vede constrîns, în interesul ordinii ...
