Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "portțigarét" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORTȚIGARÉT

fr. porte-cigarette[s]
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PORTȚIGARÉT EN ROUMAIN

portțigarét play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PORTȚIGARÉT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «portțigarét» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de portțigarét dans le dictionnaire roumain

PORTFIELD 1) Boîte ordinaire contenant des cigarettes ou des cigarettes. 2) Petit tube (d'os, de bois, d'ébonite) dans lequel la cigarette est fixée pour fumer; embout buccal. PORTȚIGARÉT ~e n. 1) Cutiuță plată în care se poartă țigări sau țigarete. 2) Tub mic (de os, de lemn, de ebonită) în care se fixează țigara pentru a fuma; muștiuc.

Cliquez pour voir la définition originale de «portțigarét» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PORTȚIGARÉT


acarét
acarét
arét
arét
cabarét
cabarét
carét
carét
clanarét
clanarét
cranarét
cranarét
darét
darét
garét
garét
jarét
jarét
lazarét
lazarét
macarét
macarét
mascarét
mascarét
minarét
minarét
nazarét
nazarét
sfarét
sfarét
șarét
șarét
țigarét
țigarét

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PORTȚIGARÉT

portretizáre
portretúră
portsábie
portsárt
portschí
portscúlă
portsemnál
portstindárd
porttabác
porttorpílă
portuár
portughéz
portughezésc
portulác
portulácă
portulán
portuneáltă
portuníde
porturí
portúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PORTȚIGARÉT

anahorét
antrét
aprét
arborét
autoportrét
berét
biberét
biurét
burét
cofrét
concrét
curét
decrét
discrét
electrét
excrét
firét
formerét
gerét
gofrét

Synonymes et antonymes de portțigarét dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORTȚIGARÉT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «portțigarét» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de portțigarét

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PORTȚIGARÉT»

Traducteur en ligne avec la traduction de portțigarét à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORTȚIGARÉT

Découvrez la traduction de portțigarét dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de portțigarét dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «portțigarét» en roumain.

Traducteur Français - chinois

烟嘴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boquilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cigarette holder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंहनाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حامل سيجارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мундштук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boquilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিগারেটের পাইপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fume-cigarette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemegang rokok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zigarettenspitze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

吸口
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

궐련 용 물 파이프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nduwèni rokok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đót thuốc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிகரெட் பிடிப்பானுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सिगारेट धारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bocchino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uchwyt papieros
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мундштук
40 millions de locuteurs

roumain

portțigarét
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sigaret houer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cigaretthållare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sigarett holderen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de portțigarét

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORTȚIGARÉT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «portțigarét» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot portțigarét en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PORTȚIGARÉT»

Découvrez l'usage de portțigarét dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec portțigarét et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Perfecțiune
Flutura un portţigaret vintage cu o mână, iar cu cealaltă îşi mângâia părul blond, strâns într‐un coc răsucit în creştetul capului, aşteptând ca eu şi Henry să reacţionăm în faţa costumului. „Anaïs Nin, faimoasa scriitoare de literatură erotică, ...
Julie Metz, 2011
2
Învierea
Dmitri Ivanovici Nehliudov, personajul principal, reprezintă, indiscutabil, un alter ego al autorului. [...] Neîndoielnic rămâne faptul că Învierea este un roman ferm, puternic, remarcabil, atât prin tipologiile create, cât și prin ...
Lev Tolstoi, 2014
3
Roseanna
Unul dintre ei încerca să își îndese un chiștoc întrun portțigaret de lemn, dar, cum nu se descurca, îi sări în ajutor prietenul lui, căruia îi tremurau mâinile mai puțin. Martin Beck se uită la ceas. Nouă fără cinci. „Se vede că nau niciun ban”, ...
Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2013
4
Orașul abisului - Pagina 260
Haide, dă-i drumul, a zis Sybilinne stând cu un şold împins într-o parte şi ţinând arma ca pe un portţigaret şic. Doar nu-i chirurgie pe creier. A izbucnit în râs. Waverly a petrecut următoarele minute ocolindu-mi scaunul şi emiţând mormăieli ...
Alastair Reynolds, 2014
5
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 198
Să-l deschid? — Doar dacă ai chef. Lisbeth puse jos paharul, scutură pachetul și-l desfăcu grijulie. Scoase un portţigaret frumos, cu capacul de email negru și albastru, decorat cu câteva semne chinezești mici. — Ar trebui să nu mai fumezi.
Stieg Larsson, 2014
6
Copilul fluviului - Pagina 55
Așa că a așteptat plin de răbdare cât timp apotecarul și-a potrivit o altă țigară-n portțigaret, și-a aprins-o și-a tras un fum din ea. Edilul era, prin natura sa, un om răbdător, iar instruirea sa în ale diplomației îl învățase să îngăduie ...
Paul McAuley, 2014
7
Pendulul lui Foucault
Îşi sorbea încet coniacul, scotea dintrun portţigaret de metal aproape alb nişte cigarillos de un format neobişnuit („mi le confecţionează tutungiul meu de la Londra“, zicea, „ca şi ţigările de foi pe care leaţi văzut la mine acasă, serviţivă, sunt ...
Umberto Eco, 2013
8
Semnul celor patru - Pagina 65
Ca formă şi dimensiune semăna foarte mult cu un portţigaret. Înăuntru erau şase ghimpi din lemn închis la culoare, ascuţiţi la un capăt şi rotunjiţi la celălalt, precum cel care îl răpusese pe Bartholomew Sholto. - Sunt nişte instrumente cumplite, ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
9
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 255
După plecarea lui se descoperă că şi-a lăsat pe locul lui cam tot ce purta la el: ochelari, portţigaret, batistă. Asta cere desigur traducerea: hoţilor, dar frumos m-aţi mai jefuit aici! Un bărbat care suferă din când în când de impotenţă sexuală ce îţi ...
Sigmund Freud, 2012
10
Închisoarea OGPU: Ediție română
Le oferă drept plată un ceas de mână şi un portţigaret foarte valoros, pe care un Obergefreiter îl cântăreşte atent în palmă şi apoi îl bagă în buzunar. Impreună cu un alt ins, îl înşfacă pe Leutnant şi-l trag după ei ca pe un sac cu cartofi.
Sven Hassel, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Portțigarét [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/porttigaret>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z