Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bocchino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BOCCHINO EN ITALIEN

boc · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCCHINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bocchino est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOCCHINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bocchino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bocchino dans le dictionnaire italien

La première définition de l'embouchure dans le dictionnaire est faible. de "bócca". Une autre définition de l'embouchure est la grimace, moue boudeuse. L'embouchure est également dans les armes à feu, une bande de métal qui relie le canon à la poitrine.

La prima definizione di bocchino nel dizionario è dim. di “bócca”. Altra definizione di bocchino è smorfia, broncio lezioso. Bocchino è anche nelle armi da fuoco, striscia metallica che unisce la canna alla cassa.


Cliquez pour voir la définition originale de «bocchino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BOCCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BOCCHINO

boccata
boccato
boccetta
boccettina
boccheggiamento
boccheggiante
boccheggiare
bocchello
bocchetta
bocchettone
boccia
bocciarda
bocciardare
bocciare
bocciata
bocciato
bocciatore
bocciatura
bocciforme
boccino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BOCCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Synonymes et antonymes de bocchino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOCCHINO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «bocchino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de bocchino

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCHINO»

bocchino ancia becco imboccatura bocchino nonciclopedia termine può riferirsi italo politico dall infausto nome segreto nostri distillati racchiuso suolo visti nascere grappe distillato sapere passione senato scheda attività fabrizio xvii legislatura nella marzo secolo italia arriva destra insorge distrutto napoli vicepresidente futuro libertà braccio destro gianfranco fini torna lavorare quel pasticciaccio brutto della scrofa hanno iniziato social network dopo notizia nomina come direttore responsabile dalla fondazione fratelli camera deputati maggio giugno delegazione parlamentare presso assemblea dell unione europa sbagliato torno giornalismo libero mesi

Traducteur en ligne avec la traduction de bocchino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOCCHINO

Découvrez la traduction de bocchino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bocchino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bocchino» en italien.

Traducteur Français - chinois

喉舌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

boquilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mouthpiece
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखपत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لسان حال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мундштук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bocal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুখপাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porte-parole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

corong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mundstück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マウスピース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대변자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mouthpiece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ quan ngôn luận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதுகுழலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुखपत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağızlık
70 millions de locuteurs

italien

bocchino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ustnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мундштук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

purtător de cuvânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στόμιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mondstuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

munstycke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munnstykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bocchino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOCCHINO»

Le terme «bocchino» est assez utilisé et occupe la place 20.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bocchino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bocchino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bocchino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOCCHINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bocchino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bocchino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bocchino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BOCCHINO»

Découvrez l'usage de bocchino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bocchino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una storia di destra
Sono gli ultimi vent’anni della vita politica italiana, ripercorsi da Italo Bocchino in un appassionante racconto, condito di aneddoti, retroscena e ritratti inediti dei vari protagonisti.
Italo Bocchino, 2011
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sboccato, chi parla senza rispetto al pudore; boccalone, chi non sa tenere a freno la lingua, chi ciarla senza garbo nè discretezza, e, per canzonatura, chi ha bocca troppo larga. - CAPPONI - 589. BOCCHINA, Bocchino, Boccuccia. Bocchetta ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Conclusioni pronunziate innanzi alla Gran corte speciale di ...
Questo fatto, sul quale piacemi non ispargere verun dubbio, potrebbe dar colore alla pretesa inimicizia di Giacomo Nisco con Bocchino , e spiegare in parte le dichiarazioni de'menzionati testimoni del discarico, se lo stesso sig. Albanese non ...
Unità Italiana, Filippo Angelillo, 1851
4
Visite pastorali di Vincenzo Maria Orsini nella diocesi di ...
... n Barbara (santa), 243 n Barbati Giacinto, 142, 142 n Barbato Leonardo, 296, 339 Barocchi Paola, XXVIII n Basilio Magno (santo), 244 n Benedetto XIV (papa), 17 n Biagio (santo), 244 n Bocchino Alessandro, 320 n, 327 n Bocchino Angelo,  ...
Angelomichele De Spirito, 2003
5
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che cedessero alla Compagnia non solo i convenuti miglioramenti, ma ogni altro che si facesse anche per ornato e comodo della casa, senzachè essa fosse tenuta ad alcuna indennizzazione, tanto verso il medesimo enfiteuta Bocchino, ...
‎1861
6
La collezione granducale del Conservatorio Cherubini
Non di flauti si trattava tuttavia, bensì di clarinetti, come prova la coincidenza dei numeri d'inventario rispetto alla successiva registrazione del 1846: «un clarinetto con suo bocchino, e pezzo di mutazione, esistente entro a scatola di truciolo ...
Franca Falletti, Renato Meucci, Italy. Ministero per i beni e le attività culturali, 2001
7
Musei del gusto. Mappa della memoria enogastronomica
Il museo Le ragioni La storia è un valore condiviso presso Casa Bocchino, azienda nata a Canelli per iniziativa di Carlo Bocchino nel 1898, cui si affiancò e successe il figlio Lazarito negli anni Trenta del Novecento. Dagli anni Sessanta fu ...
Baicr Sistema Cultura, 2007
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Bocchina è diminutivo, bocchino talvolta vezzeggiativo. La bocca d'un bambino si dirà bocchina; bocca gentile di donna, bocchino (i). Bocchino diremo quel d'un maschio; bocchina di donna, più raro. Quindi è che diciamo: fare il bocchino, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
_ Bocchino è diminutivo, bocchino talvolta vezzeggiativo. La bocca d'un bambino si dirà bocchina; bocca gentile di donna,bocchino (2). Bocchino diremo quel d'un maschio; bocchino, di donna , più raro. Quindi è che diciamo: fare il bocchino, ...
‎1851
10
Nozioni sul materiale d'artiglieria ad uso delle scuole ...
Testo. 1 Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz. 8° Finalmente le varie viti già menzionate, cioè: La vite del bocchino, a testa tonda. La vile del oitone, a testa piatta. con smentatura. Le due viti lunghe ...
Giuseppe capitano d'artiglieria Ellena (capitano d'artiglieria), Alfred Leitenitz, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCCHINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bocchino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Catalani torna a Siena, è il nuovo direttore tecnico del vivaio della …
... l'anno seguente ha partecipato come assistente di coach Bocchino ai campionati europei in Lettonia con la Nazionale Under 16 (classificata ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
2
La sinistra greca scarica Tsipras, quella italiana lo scimmiotta
Un'iniziativa portata avanti dagli ex grillini Francesco Campanella e Fabrizio Bocchino, convinti del fatto che “la partita non è chiusa” e lui “non ... «Il Primato Nazionale, juil 15»
3
L'Altra Europa con Tsipras entra nel Parlamento Italiano grazie agli …
In un momento storico in cui la sinistra fa fatica ad unirsi e a sentirsi rappresentata da un unico soggetto, la decisione di Bocchino e ... «TerzoBinario.it, juil 15»
4
Grecia, fiamme e riforma
Intanto in Italiai senatori Fabrizio Bocchino e Francesco Campanella hanno annunciato la decisione di dare vita a una nuova componente nel ... «Il Tempo, juil 15»
5
Håkon Kornstad da solo e La banda del Bukò in venti hanno …
Kornstad, solo in scena, prevalentemente con il suo sax tenore (ma anche con un flutonett, flauto suonato con un bocchino di clarinetto) e con ... «ilVaglio, juil 15»
6
La Morra: il Barolo fa bene... anche ai bambini di Telethon
... Cordero di Montezemolo, E. Molino, Ellena Giuseppe, Eugenio Bocchino, Gian Piero Marrone, Marco Curto, Poderi Marcarini, Poderi Oddero ... «TargatoCn.it, juil 15»
7
L'Italia di coach Bocchino prepara l'Europeo under 16
Continua il cammino di preparazione della nazionale under 16 allenata dal sannita Antonio Bocchino verso gli europei di categoria. «Ottopagine, juil 15»
8
M5s, la lunga diaspora degli ex. Due passano all'Idv, altri tre incerti …
Fabrizio Bocchino parlerà di "Scuola non buona – La campagna prosegue". Il senatore da tempo, insieme al collega Francesco Campanella, ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Civati, 6 ex Ms5 verso "Possibile"
Ai tavoli di lavoro della 'Leopolda' civatiana siederanno infatti Tancredi Turco, Eleonora Bechis, Fabrizio Bocchino, Massimo Artini e Marco ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
10
Quel residence è un delitto paesaggistico, condanna per il costruttore
... stati condannati a 8 mesi il progettista Luca Balzarini e i titolari delle imprese costruttrici che hanno operato, Biagio Fiore e Tamaro Bocchino. «Varese News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bocchino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bocchino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z