Signification de "pribeág" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIBEÁG

pribeág (pribeágă), adj. – 1. Rătăcitor, hoinar. – 2. Dezrădăcinat, exilat. – Var. Mold. pribag. Sl. prĕbĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 40), cf. slov., mag. pribeg, „fugar”. – Der. pribegi, vb. (a rătăci, a emigra); pribegie, s. f. (exil, părăsire voită a locului natal).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIBEÁG EN ROUMAIN

pribeág

QUE SIGNIFIE PRIBEÁG EN ROUMAIN

définition de pribeág dans le dictionnaire roumain

pribeág adj. m., p.m., pl. errant; f) sg pribeága, pl. vagabondage

SYNONYMES DE «PRIBEÁG» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pribeág» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

haidúc

TRADUCTION DE PRIBEÁG

Découvrez la traduction de pribeág dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pribeág dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pribeág» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 流浪者
• Traducteur Français - espagnol: vagabundo
• Traducteur Français - anglais: wanderer
• Traducteur Français - hindi: पथिक
• Traducteur Français - arabe: التائه
• Traducteur Français - russe: странник
• Traducteur Français - portugais: vagabundo
• Traducteur Français - bengali: ভ্রমণকারী
• Traducteur Français - français: vagabond
• Traducteur Français - malaisien: pengembara
• Traducteur Français - allemand: Wanderer
• Traducteur Français - japonais: 放浪者
• Traducteur Français - coréen: 뜨내기
• Traducteur Français - javanais: nglembara
• Traducteur Français - vietnamien: lang thang
• Traducteur Français - tamoul: நாடோடியாக
• Traducteur Français - marathi: भटक्या
• Traducteur Français - turc: avare
• Traducteur Français - italien: vagabondo
• Traducteur Français - polonais: wędrowiec
• Traducteur Français - ukrainien: мандрівник
• roumain: pribeág
• Traducteur Français - grec: περιπλανώμενος
• Traducteur Français - afrikaans: swerwer
• Traducteur Français - suédois: vandrare
• Traducteur Français - norvégien: vandreren

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIBEÁG»

Découvrez l'usage de pribeág dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pribeág et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Keleti utazása a' magyarok' őshelyeinek kinyomozása ...

Pörösködés: Peretura. Pörösködüm : Pereszk. Pörkölök: Pargalueszk. Porzsolok : Porzsoleszk. Pörzsölés: Parsolu. Pribék: Pribeág. Puffadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufók, pöfeteg: Pufaiu. Puszta: Pusztie. Pusztítok: Pusztieszk. Pusztítás: Pusztiite.

János Jerney, 1851

János Jerney Keleti utazása a Magyarok őshelyeinek ... - Pagina 148

Pribék: Pribeág. Puffadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufdk, pöfeteg: Pufaiu. Puszta.- Pusztie. Pusztitok: Pusztieszk. Pusztitás: Pusztiite. Pusztult: Pusztuit. Pusztuló: Pusztula. Rab: Robu. Raboskodom: Robeszk. Rabság: Robie. Rabió: Robitor.

János Jerney, 1851

Jerney János' keleti utazása a 'magyarok' őshelyeinek ...

Pörösküdés: Peretura. Pürüsködöm: Pereszk. Pörkölök: Pargalueszk. Pürzsülök: Porzsoleszk. Pörzsölés: Parsolu. Pribék: Pribeág. Puñadt, duzmadt: Pufaioszu. Pufók, pöfeteg: Pufaiu. Puszta: Pusztie. Pusztitok: Pusztieszk. l Pusztitás: Pusztiite.

János Jerney, 1851

P - Z. - Pagina 208

\âl.prïvus „eigentümlich", woraus dann prian; prinel dürfte auf *prienel, Dim. von prian, zurückgehen. SG. ALR SN II, K. 277; ALRM SN I, K. 179. pribeág Adj. (1460 DLRV) flüchtig, unstet (umherschweifend). Prin câteva spärturi de nori de abia ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Deutsch-Walachische Sprachlehre - Pagina 40

... 3xaor flog das Pfand; kznerkr képeneág der Mantel; kour koschtschug die Todenbahr. Hievon find ausgenommen: npuzkr pribeág der Deserteur, attar defsag der Zwergfack, kospur kovrig die Pretzel, Sir - tfchung – - - - ------------------------ - - - - -

János Molnár, 1788

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 476

/em>, -á, pribégi, -e 1. przym. tulajacy siç 2. przym. hist. zbiegly 3. rz. m. i z. tulacz(ka) 4. rz. m. i z. zbieg rz. m. ; de ~ tulaczy pribegí, pribegésc cz. IV. nieprzech. 1. tulac siç 2. isc na tulaczkç (jednorazowo) pribegíe, pribegíi rz. i. tulactwo, ...

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 508

59. pribeág, aj. s. fugitif 73,3; pl'lbegest?, émîgrer va. 3. 73. 143,3. 190,2. 3. 273,2; -, marcher, errer b. 175,3; -be'деве, I). 233,2; prebegeac, b. 81,2; -gíre, sf. l'action d'errer b. 173. prìboïu, sm. une plante b. 342. price, sf. (ci) querelle, dispute 49 ...

Moses Gaster, 1891

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

148,3.:241» З; Ь. 178,3; fárrï de _, très preclellx b. 6,2; preluesc, va.. 3. estimer, évaluer 74,3. prezidiruese, ve. З. présider Ь. 215.2» pri, pp. vers, contre 43,3 (v. pre)Prlam, Np. 58,2. 59. pribeág, aj. s. fugitif 73,3; рт;geSC, ...

Moses Gaster, 1891