Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vagabundo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VAGABUNDO

La palabra vagabundo procede del latín vagabundus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VAGABUNDO EN ESPAGNOL

va · ga · bun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAGABUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vagabundo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VAGABUNDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vagabundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vagabundo

Tramp

Vagabundo

Caricature d'un vagabond américain en 1899, illustration Russel-Morgan. Un vagabond est connu comme une personne paresseuse ou au ralenti qui erre d'une partie à l'autre, sans bureau ni bénéfice ni domicile déterminé. C'est une image typique de la littérature castillane qui a donné de nombreux voyous malveillants qui n'ont rien à voir avec les sans-abris qui vivent aujourd'hui dans les grandes villes. Les vagabonds sont caractérisés, et c'est le trait qui les distingue le plus du sans-abris, par le fait qu'ils voyagent continuellement, et que pour cette raison ils n'ont pas de maison fixe. En Argentine, ils sont connus sous le nom de linyeras ou de crotos aux vagabonds. Dans tous les cas, les mots lunfardas, linyera proviennent de la «langue» ou du «linge» dialectal italien qui, à la fin de l'art. Le XIXe et le début du XXe siècle désignaient un foulard ou un grand mouchoir, avec le grand mouchoir que les «liniresas» enveloppaient leurs quelques objets de base et les portaient avec un bâton ou une canne qui tenait le levier sur l'une des épaules. Caricatura de un vagabundo estadounidense en 1899, ilustración de Russel-Morgan. Se conoce como vagabundo a una persona holgazana u ociosa que anda errante de una parte a otra, sin tener oficio ni beneficio ni domicilio determinado. Es una imagen típica de la literatura castellana que ha dado muchos vagabundos pícaros que no tienen nada que ver con los sin techo que hoy viven en las grandes ciudades. Los vagabundos se caracterizan, y es el rasgo que más los diferencia de los sin techo, por el hecho de que continuamente están viajando, y que por este motivo no tienen un hogar fijo. En Argentina se conoce como linyeras o crotos a los vagabundos en todos los casos son palabras lunfardas, linyera viene del italiano dialectal "lenge" o "linge" que a fines del s. XIX e inicios del siglo XX designaba a una pañoleta o a un gran pañuelo, con el gran pañuelo los "linyeras" solían envolver sus pocas pertenencias básicas y así llevarlas cargadas mediante un palo o bastón que sostenían haciendo palanca sobre alguno de los hombros.

définition de vagabundo dans le dictionnaire espagnol

La définition de vagabond dans le dictionnaire espagnol est qu'il erre d'une partie à l'autre. Une autre signification de vagabond dans le dictionnaire est aussi paresseuse ou oisive qui marche d'un endroit à l'autre, sans avoir de bureau ou d'adresse. La definición de vagabundo en el diccionario castellano es que anda errante de una parte a otra. Otro significado de vagabundo en el diccionario es también holgazán u ocioso que anda de un lugar a otro, sin tener oficio ni domicilio determinado.
Cliquez pour voir la définition originale de «vagabundo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VAGABUNDO


abundo
bun·do
cogitabundo
co·gi·ta·bun·do
errabundo
e·rra·bun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
gemebundo
ge·me·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
mundo
mun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
pudibundo
pu·di·bun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
sitibundo
si·ti·bun·do
tremebundo
tre·me·bun·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VAGABUNDO

vaga
vagabunda
vagabundeaje
vagabundear
vagabundeo
vagabundería
vagamente
vagamunda
vagamundear
vagamundo
vagancia
vagante
vagar
vagarosa
vagarosamente
vagarosidad
vagaroso
vagido
vagina
vaginal

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VAGABUNDO

carborundo
corundo
dundo
engañamundo
infacundo
infecundo
inmundo
inverecundo
iracundo
jocundo
mediomundo
microsegundo
nanosegundo
negundo
rubicundo
submundo
transmundo
trasmundo
vagamundo
verecundo

Synonymes et antonymes de vagabundo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VAGABUNDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vagabundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vagabundo

ANTONYMES DE «VAGABUNDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vagabundo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vagabundo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAGABUNDO»

vagabundo ambulante bohemio errante golfante holgazán mendigo perezoso pícaro trotamundos vago activo dinámico trabajador salsa ivan cruz letra hector lavoe robi draco rosa velero caricatura estadounidense ilustración russel morgan otro también ocioso lugar profeta loco jardín ninfas valle encontramos vagabundo parábola quot vestiduras habla acerca fealdad belleza humano cómo confunden pensador estudios sobre walter benjamin varios autores libro homenaje obra gran nominado valiosos influyentes escritores humanidad presente ofrece tres importantes relatos libanés jalil gibrán reconocido importante primeras décadas siglo oriente medio oscuridad cuentos para pueblo alba castilla peripecias

Traducteur en ligne avec la traduction de vagabundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAGABUNDO

Découvrez la traduction de vagabundo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vagabundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vagabundo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

流浪者
1325 millions de locuteurs

espagnol

vagabundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

homeless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متشرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бродяга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vagabundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভবঘুরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clochard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengembara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vagabund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バガボンド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방랑자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vagabond
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vô nghề nghiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடோடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परागंदा होणे लादले आहेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

avare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vagabondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

włóczęga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бродяга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hoinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλήτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondloper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vagabond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vagabond
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vagabundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAGABUNDO»

Le terme «vagabundo» est assez utilisé et occupe la place 12.153 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vagabundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vagabundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vagabundo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VAGABUNDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vagabundo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vagabundo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vagabundo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VAGABUNDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot vagabundo.
1
Camilo José Cela
La filosofía del vagabundo se apoya en la no necesidad de nada y el buen talante de aceptarla sin queja alguna.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VAGABUNDO»

Découvrez l'usage de vagabundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vagabundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
2
El pensador vagabundo: estudios sobre Walter Benjamin
"El pensador vagabundo. Estudios sobre Walter Benjamin", de varios autores, más que un libro es un homenaje a la obra de este gran pensador nominado como uno de los más valiosos e influyentes escritores de la humanidad.
‎2011
3
El profeta. El loco. El vagabundo
La presente obra ofrece tres de los más importantes relatos del libanés Jalil Gibrán, reconocido como el más importante pensador de las primeras décadas del siglo XX en Oriente Medio.
Gibrán Jalil Gibrán, 2005
4
A bordo de el vagabundo / Wanderer
Sophie, que tiene trece años, junto con sus tres tíos y dos primos, cruza el Atlántico en un velero de 45 pies para visitar a su abuelo en Inglaterra.
Sharon Creech, Maria Teresa Marcos Bermejo, 2004
5
Vagabundo en Africa / Vagabond In Africa
En su segundo viaje al continente africano, Javier Reverte recorrió Sudáfrica, Zimbabue, Tanzania, Ruanda y Congo para dejarnos un nuevo y estremecedor relato sobre el misterio de África y el riesgo de viajar por territorios inseguros.
Javier Reverte, 2005
6
The Stray Dog (Spanish edition): El perro vagabundo
Un perrito aparece de repente durante una excursión familiar y unos niños juegan con él toda la tarde.
Marc Simont, 2003
7
Un perro llamado Vagabundo
Cuando, al cabo de un año de la muerte de su madre, Cally cree volver a verla, nadie la cree.
Sarah Lean, 2012
8
El vagabundo de las estrellas
El vagabundo de las estrellas es la última novela que escribió Jack London.
Jack London, 2013
9
Antología de la poesía hispanoamericana actual
Sus libros son: Brújula (1949), Los párpados y el polvo (1954), Vagabundo del alba (1959), Cuatro poemas en China (1961), Los puentes (1962), La pedrada ( 1962), Por esta libertad (1962), La pedrada (selección poética, 1951-1973, 1981 ) ...
Julio Ortega, 1987
10
Beouwulf y otras lecturas anglosajonas. El cantar del hierro
«El Vagabundo» es una de las elegías más conmovedoras del libro de Exeter. Temáticamente posee afinidades con el otro gran poema anglosajón sobre el exilio: «El Navegante». En ambos un hombre solo, apartado de su tierra y su señor, ...
Armando Roa Vial

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAGABUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vagabundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un vagabundo consigue una casa y trabajo después de devolver ...
La historia de Waralop, un vagabundo tailandés de 44 años, está dando la vuelta al mundo porque devolvió una cartera con 20.000 bahts (515 euros euros) y ... «Antena 3 Noticias, août 16»
2
El vagabundo boliviano que apoya a Trump
Trump es criticado por su política contra los inmigrantes latinos que ingresan a territorio estadounidense. Al parecer al vagabundo no le interesa esa iniciativa, ... «El Deber, août 16»
3
Este vagabundo francés tiene un cuerpo de infarto, ¡descubre su ...
Jacques Sayagh es un hombre sin techo de 50 años y enfermo de SIDA. A pesar de vivir en la calle, ha hecho de los edificios, las barandas y las farolas su ... «Informe21.com, juin 16»
4
Policía "bueno" viste a "vagabundo"
Sucede que el “vagabundo”, embardunado con excremento, estaba desnudo frente al negocio de Sandra. “Olía horrible”, afirma. Una patrulla llegó. Uno de los ... «Uno TV Noticias, juin 16»
5
Ayer Rafael Rojas fue el galán más cotizado... ¡Hoy es un ...
¿Hoy es un vagabundo y vive en la calle? 19 de Abril del 2016POR LAURA PALMER / FOTOS: PALMER Y PÉREZ. ¿Será? Habitantes de una unidad aseguran ... «TVNotas, avril 16»
6
Delonte West, de jugador NBA a vagabundo enajenado
Delonte West jugó 9 temporadas en la NBA en equipos como Celtics, los míticos Supersonics, Cavaliers y Mavericks antes de emprender nuevas aventuras ... «Sport, févr 16»
7
De jugador de la NBA a vagabundo: la dura historia de Delonte West
De jugar en la NBA a vagar por las calles de Houston. Este es el periplo vital que ha recorrido Delonte West, un exjugador que militó, entre otros, en los Celtics, ... «El Comercio Digital, févr 16»
8
Un vagabundo recibe limosna a través de tarjetas bancarias
"Soy el único hombre sin hogar en Estados Unidos que puede recibir [dinero] a través de tarjetas de crédito", asegura Abe Hagenston. Un vagabundo recibe ... «RT en Español - Noticias internacionales, janv 16»
9
Empleado de McDonald's humilla a un vagabundo que pedía comida
Cuando 'Wily', como se refiere el empleado al vagabundo, se acerca lo suficiente, el hombre le lanza un vaso de agua al rostro, mientras el conductor del auto ... «Excélsior, nov 15»
10
La Policía detiene al vagabundo denunciado por wasap
El wasap alertando de la presencia de este vagabundo supuestamente peligroso, que «acaba de salir de Ocaña I (cárcel) por abusos sexuales», había ... «ABC.es, sept 15»

IMAGES SUR «VAGABUNDO»

vagabundo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vagabundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vagabundo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z