Signification de "steág" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT STEÁG
steág (-guri),s. n. – 1. Drapel, stindard. – 2. (Trans., Bucov.) Un fel de drapel care însoțește pe tînăra căsătorită de la casa părintească la cea a soțului. – 3. (Trans.) Drapel care semnalează un deces. – 4. (Înv.) Semn de învestitură a domnitorilor din Munt. și Mold. – 5. Trupă, companie militară. – 6. (Înv.) Grup, ceată, gașcă. – Megl.steag.Sl.stĕgŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 47; Cihac, II, 365; Conev 65; Byhan 332), cf.bg.stjeg,cr., slov. steg,rus.stjag. – Der.stegar,s. m. (port-drapel).
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «steág» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de steág dans le dictionnaire roumain
STEAG, drapeaux, article 1. Drapeau; Pennant. \u0026 # X25ca; règne Flag = bâton au sommet, avec un globe d'argent et un croissant, que lors de la suzeraineté turque, il a reçu du sultan comme un signe du règne, règne des pays roumains. (Pop.) Marié Flag = objet comme un drapeau (1), a fait plus de soie mouchoir et orné de rubans et épis, ils portent un cavalier à la tête de la procession va amener la mariée à la maison du marié . \u0026 # X25ca; Expr. Diriger le drapeau = être à la tête d'une action, avoir le commandement, le leadership, l'initiative. Abaisser le drapeau = abandonner le combat; capituler. Continuez (ou augmentez) le drapeau .. = se battre avec la surdité. Élever (ou retirer) le drapeau blanc = demander la paix; enseigner. Fig. Une doctrine, une conception, une idée ou un problème important qui engage une communauté dans une action générale; une cause au nom de laquelle un groupe social se bat. 3. (Supérieur) Unité militaire inférieure avec son propre drapeau; petite troupe d'hommes armés STEÁG,steaguri,s. n.1. Drapel; fanion. ◊ Steag de domnie = baston având la capătul de sus un glob de argint și o semilună, pe care, în perioada suzeranității turcești, îl primeau de la sultan, ca semn al domniei, domnii din țările românești. (Pop.) Steag de mire = obiect asemănător cu un steag (1), făcut din mai multe năframe de mătase și împodobit cu panglici și spice de grâu, pe care îl poartă un călăreț în fruntea alaiului care merge să aducă mireasa la casa mirelui. ◊ Expr.A duce steagul = a fi în fruntea unei acțiuni, a avea comanda, conducerea, inițiativa. A coborî steagul = a renunța la luptă; a capitula. A ține sus (sau a înălța) steagul.. = a lupta cu dârzenie. A ridica (sau a scoate) steag alb = a cere pace; a se preda. 2.Fig. Doctrină, concepție, idee sau problemă importantă, care antrenează o colectivitate într-o acțiune de amploare; cauză în numele căreia luptă un grup social. 3. (Înv.) Unitate militară mai mică, având drapel propriu; trupă mică de oameni înarmați
Cliquez pour voir la définition originale de «steág» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de steág dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «steág» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «steág» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot steág en roumain
EXEMPLES
5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «STEÁG»
Découvrez l'usage de steág dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec steág et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to establish Stadion, stadioáne - Studium Start, stárturi - start Stat, state - state Statute, statin - statue Statte, stáfii - station Stapân, stâpâni - master Stäpänä, stùpâne - mistress Steá, stele - star Steág, steáguri -flag Stejár, stejári - oaktree ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Histoire générale des auteurs sacrés et écclésiastiques
Le premier Ecrit de Fauste (s) , suivant Tordre des LettredeFau- tems, estso Lettre à Gratus , Diacre de T Eglise Catholique , steáG'atus. qui vivoit dans la retraite , où il pratiquoit de grandes austérités , appliqué fans cesse à la lecture.
Remy Ceillier, Laur. Et Rondet, 1748
3
Een bundeltjen uitgekipte geestelyke gezangen, tot dienst ... - Pagina 62
... Pilippus Van Sorgen, J. Sappius, Van der Delien, Frans Ryk, F. van boekhoven, G. Galdenus. ,1. ;->. Y. ЯЭегЬ in oaat steág 6e3eft/ Ranntet baac bíerfle fcl)ígt/ ï^talûerflimjietoigt/ •'•> II. RUS T-üi^V.ví s ". • i?- 'й Xeg mti ban $eer boo? u ...
Herman Witz, Carolus Tuinman, Pilippus Van Sorgen, 1721
