Signification de "pribegí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIBEGÍ

pribeag.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIBEGÍ EN ROUMAIN

pribegí

QUE SIGNIFIE PRIBEGÍ EN ROUMAIN

définition de pribegí dans le dictionnaire roumain

pribegí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. pribegésc, imperf. 3 sg pribegeá; Cong. Prés., 3 sg et pl. errer

pribegí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pribegésc, imperf. 3 sg. pribegeá; conj. prez. 3 sg. și pl. pribegeáscă

SYNONYMES DE «PRIBEGÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pribegí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pribegí

emigrá · exilá · hoinărí · refugiá

TRADUCTION DE PRIBEGÍ

Découvrez la traduction de pribegí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pribegí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pribegí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 飘零
• Traducteur Français - espagnol: errante
• Traducteur Français - anglais: wandering
• Traducteur Français - hindi: आवारागर्द
• Traducteur Français - arabe: تجول
• Traducteur Français - russe: странствующий
• Traducteur Français - portugais: errante
• Traducteur Français - bengali: বিচরণ
• Traducteur Français - français: errant
• Traducteur Français - malaisien: mengembara
• Traducteur Français - allemand: Wanderschaft
• Traducteur Français - japonais: 放浪
• Traducteur Français - coréen: 방랑
• Traducteur Français - javanais: bara
• Traducteur Français - vietnamien: lang thang
• Traducteur Français - tamoul: அலைந்து திரிந்து
• Traducteur Français - marathi: तिकडे
• Traducteur Français - turc: göçebe
• Traducteur Français - italien: errante
• Traducteur Français - polonais: wędrowny
• Traducteur Français - ukrainien: мандрівний
• roumain: pribegí
• Traducteur Français - grec: περιπλάνηση
• Traducteur Français - afrikaans: omswerwinge
• Traducteur Français - suédois: vandrande
• Traducteur Français - norvégien: vandrende

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIBEGÍ»

Découvrez l'usage de pribegí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pribegí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

ca se vie tofï boieriï ceï pribegï încncc în {éra ; numaï a doa di cându au trecutu unil din boieriï ceï pribegï încoce în $éra, éra atyiï érasï din ceï pribegï ce eraü maï cápete: Vasile Costaki vel Vomica* si Bogdanu Hatmanu, ci Mihaï Racovifä ...

Mihail Kogălniceanu, 1874

Vechiʾa metropolia ortodosa romana a Transilvaniei, ... - Pagina 124

... comune ortodose, si indreptandu-se tunurile asupr'a bisericeloru si monastiriloru, se luau acestea cu puterea, éra bietii romani ortodosi se siliáu astfeliu a trece la unire, ori a-si parasi cas'a si més'a si a pribegí in lume pastrandu-si credintfa.

Nicolau Popeʾa, 1870

Istoria Țării Românești

Atuncea au pierit şi Udrişte vistierul, şi Theodosie banul. După acéia au venit Radul‐vodă, ce i‐au zis Ilie, din Ţara Ungurească, cu boiari pribégi şi cu mulţi haiduci. Făcut‐au războiu la sat la Măneşi, şi fu izbânda Radului‐vodă Iliiaş.

Constantin Cantacuzino, 2011

Romanul lui Eminescu - Volumele 1-3 - Pagina 229

In asemenea chip s-a petrecut in mijlocul cetăţii de Scaun a tării, intilnirea celor doi pribegí din Ipotesti. Alexa n-avea mîinile slobode. Deci nu i-a intins palma, nici nu l-a cuprins in braţe. Poate că şi cu mîinile goale, tot aşa l-ar' fi intimpinat.

Cezar Petrescu, 1984

P - Z. - Pagina 208

Sg. i.pribeägä, Pl. m.pribégi, tpribége; MOLD. pribág; priblág (SEZ. III, 86),/?rróé?ag(CORESIPS.5 204a; Ps 104, 22). ET. ksl. prébégü. pribegí Präs. -gésc V. intr. (1584 BGL.) 1. in die Fremde fliehen, auswandern. Episcopul car ele e dat sä fie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 581

PRIBEGì (а), п. [primeur ве promener, marcher, courir, errer çà et là. PRIBEGIRE, f. pl. i. [PRIBÉGUL marche, cours, f. action d'errer çà et là. PRIBEGITU, т. а, f. pl. p1', le. parl. tree. де А,РШВЕО1‚ PRIBEGU, т. а, f. pl. i. adj.[npub“l'> rárs, meal, ...

R. de Pontbriant, 1862

Cronicele Romaniei séu Letopisetele moldaviei si valahiei - Pagina 29

ca së vie tofï boieriï ceï pribegï încôce în \ér& ; numaï a doa di cândû aü trecutü uniï din boieriï ceï pribegï încôce în Jérâ, érà atyiï érâçï din ceï pribegï ce eraü mal cápete: Vasile Costaki vel Vomica, çi Bogdanü Hatmanü, çi Mihaï Racovifá ...

Michail Kogǎlniceanu, 1874

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 415

... au mai Mläduit ci altftdftta oainoni prîbegî (S a d o v о a n u, Mttria-Hu puiul ]>fl<]tirii. Buouroçti, o. J. 140) ; (7 //Ïf/Ht (PrUHiiwii ; Ant. [юр. TI, ü(i(J). — 7. 'wohnon : hablar' (Л I ex i, ИКС 196; l' o n l - briant, DKK 299). — 8. 'vor- wurlBflohreiten ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 476

égi, -e 1. przym. tulajacy siç 2. przym. hist. zbiegly 3. rz. m. i z. tulacz(ka) 4. rz. m. i z. zbieg rz. m. ; de ~ tulaczy pribegí, pribegésc cz. IV. nieprzech. 1. tulac siç 2. isc na tulaczkç (jednorazowo) pribegíe, pribegíi rz. i. tulactwo, tulaczka; ...

Jan Reychman, 1970

Acte și fragmente cu privire la istoria Romînilor adnuate ...

3 Iulie 1595. Барон. din lagärul de lîngä Gran. ('1,äranî fugarî, pribegî, spun cá oaste mare nu ie lîngä. Pesta), sondern dass alle Türgkische Macht abwärts auff Siebenbürgen unndt Wallachei sich gewandt. (Arhive, ibid.) Berlin, 21 Iulie 1595.

Nicolae Iorga, 1895