Signification de "propovăduí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROPOVĂDUÍ

propovăduí (propovăduiésc, propovăduít), vb. – A predica. – Var. propovedui. Sl. propovĕdati (Cihac, II, 395). – Der. propovedanie, s. f. (predică; orație funebră), din sl. propovĕdanije, înv.; propovednic, s. m. (propovăduitor; predicator), din sl. propovĕdĭnikŭ, înv.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROPOVĂDUÍ EN ROUMAIN

propovăduí

QUE SIGNIFIE PROPOVĂDUÍ EN ROUMAIN

définition de propovăduí dans le dictionnaire roumain

preklad vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. prédication, imperf. 3 sg prédites; Cong. Prés., 3 sg et pl. prêcher

propovăduí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. propovăduiésc, imperf. 3 sg. propovăduiá; conj. prez. 3 sg. și pl. propovăduiáscă

SYNONYMES DE «PROPOVĂDUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «propovăduí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de propovăduí

declará · destăinuí · dezvăluí · divulgá · împărtășí · încredințá · înscăuná · întroná · investí · mărturisí · numí · proclamá · púne · revelá · spovedí · spúne · únge

TRADUCTION DE PROPOVĂDUÍ

Découvrez la traduction de propovăduí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de propovăduí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propovăduí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 传道
• Traducteur Français - espagnol: predicar
• Traducteur Français - anglais: preach
• Traducteur Français - hindi: धर्म का उपदेश देना
• Traducteur Français - arabe: وعظ
• Traducteur Français - russe: проповедовать
• Traducteur Français - portugais: pregar
• Traducteur Français - bengali: গাহা
• Traducteur Français - français: prêcher
• Traducteur Français - malaisien: berdakwah
• Traducteur Français - allemand: predigen
• Traducteur Français - japonais: 説教
• Traducteur Français - coréen: 설교
• Traducteur Français - javanais: martakake
• Traducteur Français - vietnamien: thuyết giáo
• Traducteur Français - tamoul: அறிவித்த செய்தியைக்
• Traducteur Français - marathi: हा संदेश जाहीर करा
• Traducteur Français - turc: vaaz vermek
• Traducteur Français - italien: predicare
• Traducteur Français - polonais: kazanie
• Traducteur Français - ukrainien: проповідувати
• roumain: propovăduí
• Traducteur Français - grec: κηρύττω
• Traducteur Français - afrikaans: preek
• Traducteur Français - suédois: predika
• Traducteur Français - norvégien: forkynne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PROPOVĂDUÍ»

Découvrez l'usage de propovăduí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propovăduí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 671

Care are proporţii juste sau măsura cuvenita ; potrivit, armonios. [Pr. : -ti-o-] — V. proporţiona. PROPORŢIONE s. f. v. proporţie. PROPOVĂDUI, propovdduiete, vb. IV. Tranz. A rasplndi, a propaga idei, concepţii, doctrine (religioase) ; a predica.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 182

După aceea i-a învrednicit de deosebita cinste de a propovădui Sfânta Evanghelie și de a săvârși fapte minunate. Adresându-se lor, a așezat și Taina Preoției prin cuvintele: „Precum M-a trimis pe Mine Tatăl, vă trimit și Eu pe voi. Și zicând ...

Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015

Biblia Ortodoxă: - Pagina 975

Drept aceea, toţi sunt nimic, lucrările lor deşertăciune, idolii lor sunt vânare de vânt! Capitolul 42 1. Iată Sluga Mea pe Care o sprijin, Alesul Meu, întru Care binevoieşte sufletul Meu. Pusam peste El Duhul Meu şi El va propovădui popoarelor ...

Librăria Veche, 2015

P - Z. - Pagina 239

ET. a propovädui. propovaduít Adj. (1563 CORESI PRAXIU 60) verkündet, verbreitet. GR. Varianten wie bei a propovädui. ET. a propovädui. propoväduitor Pl. -tóri S. m. (1563 CORESI PRAXIU, DENS. IST. 11,215) Prediger, Verkünder M. GR.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

1&2 Petru

... lui împotriva lui Dumnezeu –, îngerii care l-au înfăptuit au fost aruncaţi în adânc, unde stau înconjuraţi de întuneric, legaţi cu lanţuri şi păstraţi pentru judecată. Tot ceea ce le-ar fi putut propovădui Hristos acestor îngeri era judecata şi osânda.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 395

m . am«ujh, a predica, a propovădui, ipf. nj>onog-sA«VTH - a*,'i*- A«fKUiH, a predica, a propovădui. n^onoB-6A*>, f. predică, (lat. praedicatio). nj>onoRisAt»NHKî>, m. predicator, vestitor nyonog-fiAbHi, adj. de predică. fljlonogtA'fcTH - K'BMb ...

I. D. Negrescu, 1961

Opere - Volumul 7 - Pagina 353

-KpL3EWH a lega. no-K'KA'i'rH, -A<>i*» -A^tum (comp. EtA-tTM) a enunţa, a esprima ; 3dnoK'kA<'TH a porunci (napayye^ew); HcnoK-kAdTH a povesti, a propovădui; nponos'KA'iT» a propovădui. nordH-K adj. păgîn (paganus). norpEBEHHH ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984

Fiul lui Dumnezeu si mistica evreiasca - Pagina 186

Iată sluga Mea, pe care o sprijin; alesul Meu, întru care binevoieşte sufletul Meu; pus-am peste el duhul Meu; el va propovădui popoarelor legea Mea. 3. [...] El va propovădui legea Mea cu credincioşie. 4. El nu va fi nici obosit, nici sleit de ...

Moshe Idel, 2010

Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 360

De aceea, după ce şi-a îndeplinit misiunea sa naţională - prin jertfa trupului său - Iisus încredinţează acum ucenicilor săi misiunea universală de a propovădui adevărul învăţăturii lui tuturor neamurilor: Matei, 28.19. „Drept aceea, mergeţi şi ...

I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004

Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 353

nOKP'KCTH, -Kpii3/Tv (-EpTk3/*;), -EpK3£LUH a lega. rio-cbAiTM, -a<ii*, -A<itEUJn (comp. k^a-^th) a enunţa, a esprima ; aanoE-KAaTH a porunci (rcapayye^siv); HcnoE-KAaTH a povesti, a propovădui; n;onoR-feA<iTn a propovădui.

Mihai Eminescu, 1984