Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "predicar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PREDICAR

La palabra predicar procede del latín praedicāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PREDICAR EN ESPAGNOL

pre · di · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREDICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Predicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PREDICAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «predicar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Prédicateur

Predicador

Le prédicateur peut se référer à: ▪ Prédicateur, prédicateur ou prédicateur, habituellement dans des contextes religieux: ▪ Membres de l'Ordre des prédicateurs, également appelés dominicains, ordre religieux catholique ▪ Prêcheurs protestants, également appelés pasteurs ou ministres ▪ Les Qui utilise la télévision: telepéditeurs ▪ Ecclésiaste, livre biblique de l'Ancien Testament, également connu sous le nom de Book of the Preacher ... Predicador puede referirse a: ▪ Predicador, el que predica o realiza una predicación, habitualmente en contextos religiosos: ▪ Los miembros de la Orden de Predicadores, también llamados dominicos, una orden religiosa católica ▪ Los predicadores protestantes, también llamados pastores o ministros ▪ Los que utilizan la televisión: telepredicadores ▪ El Eclesiastés, libro bíblico del Antiguo Testamento también conocido como Libro del Predicador...

définition de predicar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la prédication dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de publier, faire breveter et effacer quelque chose. Une autre signification de la prédication dans le dictionnaire est de prononcer un sermon. La prédication réprimande aussi fortement quelqu'un pour un vice ou un défaut. La primera definición de predicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es publicar, hacer patente y claro algo. Otro significado de predicar en el diccionario es pronunciar un sermón. Predicar es también reprender agriamente a alguien de un vicio o defecto.
Cliquez pour voir la définition originale de «predicar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PREDICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo predico
predicas / predicás
él predica
nos. predicamos
vos. predicáis / predican
ellos predican
Pretérito imperfecto
yo predicaba
predicabas
él predicaba
nos. predicábamos
vos. predicabais / predicaban
ellos predicaban
Pret. perfecto simple
yo prediqué
predicaste
él predicó
nos. predicamos
vos. predicasteis / predicaron
ellos predicaron
Futuro simple
yo predicaré
predicarás
él predicará
nos. predicaremos
vos. predicaréis / predicarán
ellos predicarán
Condicional simple
yo predicaría
predicarías
él predicaría
nos. predicaríamos
vos. predicaríais / predicarían
ellos predicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he predicado
has predicado
él ha predicado
nos. hemos predicado
vos. habéis predicado
ellos han predicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había predicado
habías predicado
él había predicado
nos. habíamos predicado
vos. habíais predicado
ellos habían predicado
Pretérito Anterior
yo hube predicado
hubiste predicado
él hubo predicado
nos. hubimos predicado
vos. hubisteis predicado
ellos hubieron predicado
Futuro perfecto
yo habré predicado
habrás predicado
él habrá predicado
nos. habremos predicado
vos. habréis predicado
ellos habrán predicado
Condicional Perfecto
yo habría predicado
habrías predicado
él habría predicado
nos. habríamos predicado
vos. habríais predicado
ellos habrían predicado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo predique
prediques
él predique
nos. prediquemos
vos. prediquéis / prediquen
ellos prediquen
Pretérito imperfecto
yo predicara o predicase
predicaras o predicases
él predicara o predicase
nos. predicáramos o predicásemos
vos. predicarais o predicaseis / predicaran o predicasen
ellos predicaran o predicasen
Futuro simple
yo predicare
predicares
él predicare
nos. predicáremos
vos. predicareis / predicaren
ellos predicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube predicado
hubiste predicado
él hubo predicado
nos. hubimos predicado
vos. hubisteis predicado
ellos hubieron predicado
Futuro Perfecto
yo habré predicado
habrás predicado
él habrá predicado
nos. habremos predicado
vos. habréis predicado
ellos habrán predicado
Condicional perfecto
yo habría predicado
habrías predicado
él habría predicado
nos. habríamos predicado
vos. habríais predicado
ellos habrían predicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
predica (tú) / predicá (vos)
predicad (vosotros) / prediquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
predicar
Participio
predicado
Gerundio
predicando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREDICAR


abdicar
ab·di·car
adjudicar
ad·ju·di·car
aplicar
a·pli·car
automedicar
au·to·me·di·car
claudicar
clau·di·car
contraindicar
con·train·di·car
dedicar
de·di·car
erradicar
e·rra·di·car
indicar
in·di·car
judicar
ju·di·car
medicar
me·di·car
modificar
mo·di·fi·car
mordicar
mor·di·car
perjudicar
per·ju·di·car
publicar
pu·bli·car
radicar
ra·di·car
reivindicar
rei·vin·di·car
revindicar
re·vin·di·car
sindicar
sin·di·car
vindicar
vin·di·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREDICAR

predicable
predicación
predicadera
predicado
predicador
predicadora
predicamental
predicamento
predicante
predicativa
predicativo
predicatorio
predicción
predicha
predicho
predictibilidad
predictible
predictivo
predictor
predictora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREDICAR

calificar
certificar
clasificar
comunicar
criticar
edificar
especificar
explicar
fabricar
identificar
justificar
multiplicar
notificar
picar
planificar
practicar
rectificar
significar
ubicar
verificar

Synonymes et antonymes de predicar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREDICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «predicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de predicar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREDICAR»

predicar aconsejar amonestar anunciar catequizar difundir evangelizar platicar pregonar recomendar reñir sermonear sugerir temas para evangelio como jovenes primera tiempo fuera toda criatura predicador puede referirse lengua española publicar hacer patente claro algo otro pronunciar sermón predicar reprender agriamente alguien vicio defecto cómo bíblicamente está tratando condensar bíblica volumen aquí tiene john macarthur otros distinguidos maestros responden mandato apostólico este tratado completo expositiva usar ilustraciones poder parte integrante predicacion ayudan pastor mensaje arte palabra dios mayor honra juan espinosa medrano novena sacheri morir argentina verdadero methodo segun espiritu metodo componer evangélico breve modo modus concionandi oficio postulados teológicos

Traducteur en ligne avec la traduction de predicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREDICAR

Découvrez la traduction de predicar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de predicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «predicar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

传道
1325 millions de locuteurs

espagnol

predicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धर्म का उपदेश देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поучать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাহা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prêcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdakwah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkündigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

martakake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyết giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவித்த செய்தியைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हा संदेश जाहीर करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaaz vermek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

predicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kazanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повчати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

propovădui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηρύττω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predika
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de predicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREDICAR»

Le terme «predicar» est assez utilisé et occupe la place 12.212 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «predicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de predicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «predicar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREDICAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «predicar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «predicar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot predicar en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PREDICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot predicar.
1
Arthur Schopenhauer
Predicar moral es cosa fácil; mucho más fácil que ajustar la vida a la moral que se predica.
2
Anne Robert Jacques Turgot
El principio de la educación es predicar con el ejemplo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PREDICAR»

Confesar a monjas, espulgar a perros y predicar a niños, tiempo perdido.
Hay que predicar con el ejemplo.
No es lo mismo predicar que dar cargas de trigo.
No es lo mismo predicar que dar ejemplo.
No sé hablar, y me mandas predicar.
No sé ni hablar, y mándanme predicar.
Predicar en desierto sería gran desacierto.
Predicar en desierto, sermón perdido.
Una cosa es predicar y otra dar trigo.
Una cosa es predicar y otra distinta dar ejemplo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREDICAR»

Découvrez l'usage de predicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec predicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La predicación: Cómo predicar bíblicamente
Si está tratando de condensar la predicación bíblica en un volumen, ¡aquí lo tiene! John MacArthur y otros distinguidos maestros de predicadores responden al mandato apostólico en este tratado completo de la predicación expositiva.
John MacArthur, 2009
2
Como Usar Ilustraciones para Predicar Con Poder
Las ilustraciones son una parte integrante de la predicacion, y ayudan al pastor a predicar un mensaje con poder.
Bryan Chapell, 2007
3
Domingo de Guzmán, predicar la buena noticia
"This collection tries to bring us closer--in a simple and friendly way--to the lives of some of the more popular saints with short books (20-24 pages each) of attractive presentation--drawings, color, and the like--that can be read by boys ...
Josep Vilaró, 2003
4
Concordancia Ignaciana
Co 281,1 Los que predican en la casa no hablen en Co 281,1 los predicadores que en las yglesias predicaren, sin que el superior sea ¿ello Co 290,1 Conpañía, todos los que at- tienden a predicar y confessar. pueden estudiar lo que Co 308  ...
Ignacio Echarte, 1996
5
Predicar es una decisión: Una introducción descriptiva de ...
Rather than presenting one model or process for preparing a sermon, Anderson explains several available options. As you discern your message from the Bible, will you begin with the text (deductive) or with the listener (inductive)?
Zondervan,, 2013
6
Verdaderos entretenimientos del glorioso señor San Francisco ...
con un papel intitulado Methodo de predicar bien y vna Oracion funebre ... Francisco de Sales (Santo.) Jaime Batlle ((Barcelona)). 26j VIVA I E S V S, EL PREDICADOR. CARTA XXXI. DEL LIBRO PRIMERO* Del Glorioso Señor San Francisco ...
Francisco de Sales (Santo.), Jaime Batlle ((Barcelona)), 1699
7
Bosquejos Selectos para Predicar Al Corazón
Las personas dedicadas a transmitir el mensaje del Señor deben tener una actitud que les permita demostrar una confianza y una fe mucho más representativa en la vida.
Jay Edward Adams, Lyle A. Thomson, 2003
8
Verdaderos entretenimientos del glorioso señor S. Francisco ...
DESCRIBE EL MÉTODO EE PREDICAR BIEN. SEñor mio , nada hay impofsible al amor. Yo no foy mas que un pobre , y mezquino Predicador ; y él me hace emprender el deciros mi parecer, acerca de la verr dadera forma de predicar.
Francesc, 1768
9
Verdaderos entretenimientos del glorioso Señor San Francesc ...
con un papel intitulado methodo de predicar bien y una oración fúnebre. Va añadido en esta segunda impression el entretenimiento XXII de la exaltación de la Cruz. Con los Opusculos, ó pequeñas obras de el mismo Santo Francesc ...
Francesc, 1699
10
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
el quai manda, q quando los Religiòlòsqm» áqui,quepuedoyoprudencenience creer que me en- sieren predicar en fus Iglesias , cengan licencia" de gaií ,y que ven los otros con muchos ojos mejor, q íus Superiorcs,-y deniai desto, que deuen  ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREDICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme predicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Votos entre la Diada y La Concha: de predicar a dar trigo
La coincidencia del primer domingo de campaña con el día nacional de Catalunya volvió a poner sobre la mesa el debate soberanista, aunque ahora prima el ... «Deia, sept 16»
2
"Mi misión es predicar la palabra de Dios", dice jugador de NBA
“Mi misión era predicar la palabra de Dios en la NBA, y aprovechar esta oportunidad como una plataforma para llevar a Dios”, dijo. Sin embargo, con la llegada ... «NoticiaCristiana.com, sept 16»
3
Pastor considerado "enemigo de la nación" por predicar contra ...
Con su mezcla de palabras fuertes y citas bíblicas, el pastor atrajo a miles de seguidores. Sus videos se transmiten a través de WhatsApp y llegan a las ... «NoticiaCristiana.com, sept 16»
4
Tumbes: Policías cristianos salen a las calles a predicar con biblia ...
Mientras gran parte de los agentes policiales celebran el Día de Santa Rosa de Lima, un grupo de policías cristianos salió a las calles a predicar el evangelio. «Diario Correo, août 16»
5
El ejemplo arrastra: predicar y aplicar
Los chicos imitan, hacen lo que hacemos los padres o los adultos, ellos se guían por acciones, por lo que ven no por lo que decimos y terminan repitiendo todo. «Univisión, août 16»
6
Predicar o dar trigo
El bipartidismo y la nueva política recurren al discurso de la participación ciudadana, pero ¿ofrecen ejemplos significativos o son gestos para la galería? «eldiario.es, juil 16»
7
Pastor procesado por predicar contra homosexualidad en África
El pastor Scott Lively había visitado Uganda en 2009 y llegó a compartir un enfoque bíblico sobre la homosexualidad en el país. Pero ahora un proceso es ... «NoticiaCristiana.com, juil 16»
8
Hombre que sale a predicar hiere 4 personas con un machete
AZUA, República Dominicana.- Un Supuesto predicador en esta provincia hirió a cuatro personas con un machete, entre ellos un menor de cinco años de edad. «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, juil 16»
9
Predicar con el ejemplo: los derroches de los funcionarios que ...
Predicar con el ejemplo: los derroches de los funcionarios que piden ahorrar energía. Una foto muestra a Awada descalza y en remera en Olivos. Ella había ... «Perfil.com, juil 16»
10
Senadores niegan ley prohíba predicar
Santo Domingo, Rep.Dom.-Los senadores Eddy Mateo Vásquez y Manuel Antonio Paula, autores del proyecto de Ley Orgánica de Libertad Religiosa, negaron ... «El Veedor Digital, juil 16»

IMAGES SUR «PREDICAR»

predicar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Predicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/predicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z