Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kazanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KAZANIE EN POLONAIS

kazanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KAZANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kazanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sermon

Kazanie

Sermon - un genre de littérature appliquée, habituellement parlé par un ecclésiastique chrétien qui a la tâche d'enseigner et de transmettre le contenu religieux. Le genre du sermon est homélie, souvent considéré à tort comme synonyme du terme. Jusqu'en 1970, les sermons de l'église catholique étaient proclamés de la chaire, de nos jours - plus souvent de la chaire. En Islam, le sermon est appelé chutba. Le sermon est également décrit comme le discours le plus complet donné par Jésus-Christ, appelé le Sermon sur la montagne. Kazanie – gatunek literatury stosowanej, przemowa wygłaszana zwykle przez osobę duchowną wyznania chrześcijańskiego, która ma za zadanie nauczanie i przekazanie treści religijnych. Odmianą gatunkową kazania jest homilia, często błędnie uważana za synonim tego terminu. Do 1970 roku kazania w Kościele katolickim były głoszone z ambony, obecnie – częściej z kazalnicy. W islamie kazanie zwane jest chutbą. Mianem kazania również określa się najobszerniejszą przemowę wygłoszoną przez Jezusa Chrystusa, zwaną Kazaniem na górze.

Cliquez pour voir la définition originale de «kazanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KAZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KAZANIE

kazalnia
kazalnica
kazalnictwo
kazalniczy
kazalny
kazamata
kazamatowy
kazamaty
kazan
kazandzakis
kazaniowy
kazanko
kazanlycki
kazanlyk
kazanny
kazanow
kazanowski
kazanski
kazarka
kazarma

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KAZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de kazanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de kazanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KAZANIE

Découvrez la traduction de kazanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kazanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kazanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

讲道
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sermón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sermon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपदेश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проповедь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sermão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈতিক বক্তৃতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sermon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khutbah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Predigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

説教
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

설교
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

khutbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thuyết giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரசங்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कान उघाडणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sermone
65 millions de locuteurs

polonais

kazanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

проповідь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

predică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κήρυγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

predikan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kazanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KAZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kazanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot kazanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAZANIE»

Découvrez l'usage de kazanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kazanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kazanie Jwx. Grzegorza Jachimowicza: prałata kustosza ... - Strona 10
prałata kustosza metropolitalnéj kapituły lwowskiéj ... miane na summie podczas celebry Jego Excelencyi Jwx. Michała Lewickiego, metropolity halickiego ... dnia 3. października, 1840 roku, w kościele lwowskim XX. Jezuitów Grzegorz ...
Grzegorz Jachimowicz, 1840
2
Kazanie w Dzien Aktu Solenney Konsekracyi Kosciola ...
KAZANIE ш dziefi Poéwißœnia Когсаота кассам. nego Przcmyskiego. w Roku 1744. In Dominica 4ta ре]! Pafclm Die 4ta Maij. Thema l. НМ): ßzlus bui: Вата! fan efì'.y Lucœ 19. Thema Il. Vada ad гит qui mi/z't те, ё? сит 'venerit ill: argue: ...
Wacław Hieronim Sierakowski, 1744
3
Kazanie W Oktawe Solenney Koronacyi Cudownego N. Maryi ... ...
... ¿obre fobie zu K_ychjiwi: Pol/Im {Май}! 17:21; , czçße Кот—4): ‚ _y ,Namieŕnilcozvßwa miezoaiqc , awo яда/4 przj'khdrm Arztermtow рот/7 ‚ „то Води _y Újczyánie [МЮ/Г , _ypodáiŕ digen» угу/идёт”)! iainieie Cnotami. Теп K,1I/I¢'\RYAI\II\IAL ...
Augustyn Filipowicz, 1749
4
Kazanie na Solennych Exekwiach Papieza Klemensa XIV.
Simon Mattzell. boko bfai rzeczy w deliberacyach , byi podziwieniem u wfzyftkich, wiçc náy- wyzfzy Biíkup wysoce fzacowaí WÁ- WRZENCAGANGANELLEGO,á Rzym zà swóy go miai wyrok. Medros ci J ego nie dziwiiyz fiç Dwory Europeyflkie, ...
Simon Mattzell, 1778
5
Kazanie na zaczeciu wielkiego jubileuszu ... przez ... - Strona 18
Jedzej Pruski. рикш, if, так: ...
Jedzej Pruski, 1755
6
Kazanie przy rozpoczęciu uroczystego obchodu pamiątki ... - Strona 1
kaplana Towarzystwa Jezusowego, miane na pierwszych nieszporach w kościele lwowskim XX. Jezuitów, dnia 1. października, roku 1840 Lukasz Baranecki. PRZY ROZPOCZĘCIU UROCZYSTEGO OBCHODU PAMIĄTKI ŚWIĘTEGO ...
Lukasz Baranecki, 1840
7
Kostka z niebem o lepsza-albo Kazanie na swieto ... - Strona 15
Wilhelm Jedrzej Robertson. „де 'fobie ушат: ly umyíl'ami стайные prìcc'ívnych upâtrzyvfzyAnt Родстпшыш ре! díwcrfufnjtß -ginqcey chzyzoie powicdzial байт. ml," fm l [im nim nndn',y in nale'mwbe antipodes. России mowiç y та;— d," ...
Wilhelm Jedrzej Robertson, 1714
8
Kazanie pogrzebne na śmierć J. W. Imci Xiędza Antoniego z ...
dnia 30. kwietnia, roku 1824 w kościele katedralnym przemyslskim Franciszek Siarczyński. RAZAME POGRZEBNE. In memoria œterna crit justus et ab auditione mala non timebit. Psalm. 3. v. 7. z taiest sprawiedliwosci korzysc, ta zycia ...
Franciszek Siarczyński, 1824
9
Kazanie przy uroczystych Exekwiach ś. p. J. O. Izabelli z ... - Strona 1
... go d« dziedzictwa Bozego prawa nie nabyly, ala za doczesn^ i anikomf cnotç, w dolxru i sczçsciu doczesném zaplatç odnosily. Lecz to, со BÓG pobozemu ma wwcznie nagradzac; z niego щ rodzic , i do niego dazyc pcwinno . J taka.
Jan Paweł Woronicz, 1816
10
Mocna w sam dzien elekcyi ... albo Kazanie podczas ...
Protazy Gidloski. рос, bçdzie rozumíem: Eleäouf löl, mocno б; interefsowaìá do Elekcyi dzifìßyfzey, ieìelivo: Шей?! Dominith ktorych naleìy-mocney doìoìycie konfyderacyi. Ja ile zemnìe: zyc'ìç; {amandeпряди, ne ряда: poßrridie. Zvczç uczynìc' ...
Protazy Gidloski, 1730

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KAZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kazanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dominikańskie kazania na Wszystkich Świętych
Jezus, wygłaszając kazanie o obietnicach Boga, chce jednocześnie dodać słuchaczom odwagi, aby wytrwali, kiedy wszystko wydaje się bezcelowe. «O.O. Dominikanie, oct 15»
2
TYLKO U NAS: W Pomorskiem ostrzelano plebanię. Czy to zemsta …
Oddano sześć strzałów w okna. Sprawę bada policja. Sprawdza czy to chuligański wybryk, czy też zemsta parafian za zbyt „niepoprawne politycznie kazanie”. «wPolityce.pl, oct 15»
3
Pogrzeb Józefa Wesołowskiego: kazanie podczas mszy zastąpiła …
Kazanie podczas żałobnej mszy zastąpiła cisza i kontemplacja Ewangelii wg. św. Jana o ukrzyżowaniu Chrystusa. - Nie sądźcie, bo sami będziecie sądzeni, ... «SE.pl, sept 15»
4
"Kazanie" na Wniebowzięcie
Znowu święto. Więc trzeba się odpowiednio przygotować. Zrobić duże zakupy - coś na grilla i do piwka. Sieci handlowe staną na wysokości zadania i wydłużą ... «Deon.pl, août 15»
5
Arcybiskup połączył in vitro i Powstanie Warszawskie. Zaskakujące …
Pewne zaskoczenie u części wiernych mogło wywołać kazanie metropolity łódzkiego wygłoszone podczas mszy w 71. rocznicę Powstania Warszawskiego. «Dziennik.pl, août 15»
6
Mamuś, napiszesz mi kazanie?
Syn zamyśla się na chwilę i pyta, trochę zasmucony: "Tak, tak, mamusiu, ale będziesz mi pisała kazania…?". Powstrzymując śmiech, mama odpowiada: ... «Gość Katowicki, mai 15»
7
Kazanie ks. Józefa Niżnika, kustosza Sanktuarium św. Andrzeja …
Kazanie ks. Józefa Niżnika, proboszcza parafii Strachocina i kustosza Sanktuarium św. Andrzeja Boboli podczas mszy św. na wzgórzu Bobolówka 2 maja 2015 ... «wPolityce.pl, mai 15»
8
Poruszające kazanie abp. Marka Jędraszewskiego: "Nie ma …
Poruszające kazanie abp. Marka Jędraszewskiego: "Nie ma przyszłości Polski bez zdrowej i silnej rodziny". opublikowano: 3 maja · aktualizacja: 3 maja. Fot. «wPolityce.pl, mai 15»
9
Śpiewające kazanie biskupa z Sycylii przebojem mediów
Kazanie biskupa miasta Noto na Sycylii Antonia Stagliano' stało się przebojem włoskich mediów. Hierarcha chcąc dotrzeć do młodych ludzi w czasie mszy ... «Wiadomości Radia ZET, avril 15»
10
Abp Michalik zaszokował kazaniem o pedofilii. Słów nie odwoła. "Za …
Arcybiskup Józef Michalik zapowiada, że nie odwoła swoich słów o feministkach. W homilii wygłoszonej w październiku 2013 roku podczas mszy z okazji 90. «Dziennik.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kazanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kazanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż