Signification de "puradél" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PURADÉL

puradél (puradéi), s. m. – Copil de țigan. – Var. puradeu, purdeu. Țig., dar etimonul exact nu este sigur. S-a propus țig. purde „nu” (Bogrea, Dacor., IV, 813; Juilland 172), care pare îndoielnic. Coincidența cu mag. purdé (Cihac, II, 522) se explică prin sursa țig. comună. După Gáldi, Dict., 153, din mag. purgye.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PURADÉL EN ROUMAIN

puradél

QUE SIGNIFIE PURADÉL EN ROUMAIN

définition de puradél dans le dictionnaire roumain

PURADÉL ~ M. Fam. 1) Enfant gitan. 2) petit enfant; crevettes; PRASLEA.

PURADÉL ~i m. fam. 1) Copil de țigan. 2) Copil mic; prichindel; prâslea.

SYNONYMES DE «PURADÉL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «puradél» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de puradél

cópil · danci

TRADUCTION DE PURADÉL

Découvrez la traduction de puradél dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de puradél dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puradél» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 顽童
• Traducteur Français - espagnol: pilluelo
• Traducteur Français - anglais: urchin
• Traducteur Français - hindi: नटखट लड़का
• Traducteur Français - arabe: قنفذ
• Traducteur Français - russe: еж
• Traducteur Français - portugais: diabrete
• Traducteur Français - bengali: শজারু
• Traducteur Français - français: oursin
• Traducteur Français - malaisien: landak
• Traducteur Français - allemand: Bengel
• Traducteur Français - japonais: アーチン
• Traducteur Français - coréen: 장난 꾸러기
• Traducteur Français - javanais: urchin
• Traducteur Français - vietnamien: tinh ranh
• Traducteur Français - tamoul: முள்ளெலி
• Traducteur Français - marathi: रस्त्यावर पडलेले अशिक्षित असे लहान मूल
• Traducteur Français - turc: afacan
• Traducteur Français - italien: monello
• Traducteur Français - polonais: urwis
• Traducteur Français - ukrainien: їжак
• roumain: puradél
• Traducteur Français - grec: σκανταλιάρικο παιδί
• Traducteur Français - afrikaans: urchin
• Traducteur Français - suédois: urchin
• Traducteur Français - norvégien: Bolle

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PURADÉL»

Découvrez l'usage de puradél dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puradél et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 258

ET. it. puro. puradél Pl. -déi S. m. (1806 KLEIN) ugs.: (Zigeuner-) Kind N. Tiganul ... avea s-o muiere cu care cäpätase vreo sase puradei (RETEG. POV. I, 60). Purdelasii I-am läsat flämänzi (DULFU LEG. 25). GR. purdé (KLEIN), púrde (B.) ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Filosofía del derecho - Pagina 138

En cuanto respecta a la teoría pura dél derecho no se puede desconocer que también su planteamiento lógico formal hace juego a los valores burgueses que puedan plantearse dentro de una determinada sociedad; pero al lado de ello ...

Luis Fernando Gómez Duque, 1980