Téléchargez l'application
educalingo
ráriță

Signification de "ráriță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RÁRIȚĂ

ráriță (rárițe), s. f.1. Unealtă mică, folosită mai ales pentru săpat. – 2. Constelația Orion. – Var. raliță. Megl. raliță, lariță. Bg. ralica (Miklosich, Slaw. Elem., 42; Cihac, II, 306; Conev 29), cf. sb., cr., slov. ralica din ralo „plug”; fonetism modificat prin analogie cu rar. Numele constelației este de asemenea sl., cf. Miklosich, Lexicon, 783. – Der. rărița, s. f. (a prăși cu rarița).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RÁRIȚĂ EN ROUMAIN

ráriță


QUE SIGNIFIE RÁRIȚĂ EN ROUMAIN

définition de ráriță dans le dictionnaire roumain

1) Branchez avec deux cornes, qui renverse le sillon des deux côtés. 2) Art. pop. L'ensemble des trois étoiles de la constellation d'Orion, placées en ligne. [G.-D. rareté]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÁRIȚĂ

argintáriță · broscáriță · degetáriță · fălcáriță · gemănáriță · ghimpáriță · gloduráriță · gâscáriță · gărduráriță · iepuráriță · ináriță · limbricáriță · limbáriță · lináriță · láriță · muscáriță · măseláriță · măsăláriță · nebunáriță · negeláriță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÁRIȚĂ

rára ávis · rarău · rarefácție · rarefacțiúne · rarefiá · rarefiánt · rarefiát · rarefiére · ráreori · rarescént · ráreș · rarificá · rarificáre · rarificát · rarísim · ráriște · raritáte · rárița · ras · rasá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÁRIȚĂ

nisipáriță · obricáriță · ocheláriță · pelináriță · pepenáriță · pieptănáriță · pliscáriță · pulmonáriță · puricáriță · păducheáriță · păducáriță · seceráriță · semănáriță · sovârváriță · strămuráriță · săpunáriță · venináriță · vináriță · șoldoráriță · șoldáriță

Synonymes et antonymes de ráriță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÁRIȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ráriță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÁRIȚĂ»

ráriță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ráriță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÁRIȚĂ

Découvrez la traduction de ráriță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ráriță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ráriță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

稀有
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rareza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rarity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्लभ वस्तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

редкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

raridade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসাধারণত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rareté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rarität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

希少性
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

희박
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kewan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc hiếm có
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிடைப்பதால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्मिळता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enderlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rarità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzadkość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рідкість
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ráriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπανιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rariteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällsynthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjeldenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ráriță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÁRIȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ráriță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ráriță».

Exemples d'utilisation du mot ráriță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÁRIȚĂ»

Découvrez l'usage de ráriță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ráriță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R ...
REW 7055a, Faré; DELI 4,1032; FEW 10,67-69 raportè siehe portè raprejentè siehe prejentè rarité f. „Seltenheit" 1879 ralitè (sic) „Seltenheit" Alton 1950 raritérarità" Martini 1966 rarité „Seltenheit" Pizzinini buch. 1879 raritè „Seltenheit" Alton ...
Johannes Kramer, 1993
2
Della Rarità delle Monete antiche di tutte le forme, e ... - Pagina 65
RARITÀ.' DELLE MONETE DEI REGI GRECI. La Moneta Argentea dei Regi Greci era la Dramma d' onde vennero le denominazioni Numi didracmi, tridracmi, tetradracmi, allorché pesavano 2. 5. e Dramme. Una Dramma benché sorpassasse ...
Vincenzio Natale SCOTTI, 1821
3
Le Vestigia, e rarità di Roma antica ricercate, e spiegate ...
Della Cappella Papale , Palazzo Pontificio, Galleria, Belvedere, e rarità che -vz' a'ammirano. Opo la statua a cavallo di Costantino è la bella scala retta su un colonnato , con volta ornata di stucchi del disegno del Bernini , e la seconda branca ...
Francesco : de Ficoroni, 1744
4
Della Rarità delle Medaglie antiche di tutte le forme e di ... - Pagina 235
Per le rare del medesimo metallo si regola il prezzo a. misura della inaggiore o minore rarità delle me(lesime. Per esempio, 'ùn"Augusto di prima forma si valuta 5. franchi, uh"Caligola colle 3.' sorelle 10. franchi, unîVilello dipii'ma forma 20.
Vincenzio Natale SCOTTI, 1809
5
Della rarità delle medaglie antiche di tutte le forme e di ... - Pagina 7
ciascheduna Famiglia, con dar loro quella rarità che più ad esse appartiene. Similmente per quellódell'lmperatori Romani ho Posto ad ogni testa le varie Epigrafi si' Latine che Greche esprimenti il loro nome, l'epoca dell' assunzione all' ...
Vincenzio Natale Scotti, 1809
6
Rarità della nuova Inghilterra - Pagina xviii
John Josselyn Clara Bartocci. inglese, ma si interessò degli usi dei Nativi prendendo parte direttamente alla loro preparazione di decotti e pozioni e notando cose che erano passate inosservate ai suoi compatrioti che lo avevano preceduto, ...
John Josselyn, ‎Clara Bartocci, 2006
7
Guida per osservare con metodo le rarità e bellezze della ...
Gaetano Cambiagi . . -( 161) Missil'lì0 Imperarore Francesco-i. accre«i sciuta Colle Librerìe2Gaddi:,'c Biscioni,éd _ùlrimameme dal:Gtari Leopoldo ili fil age giorno. la massima parte della Libreria Medicea Lorariingia ili-21.5110 Pala'zz'oflmt!
Gaetano Cambiagi, 1804
8
Guida al forestiero per osservare con metodo le rarità e ... - Pagina 296
@M 296 ma di <Fiume,,tanto dalla *destra che dalla' finistra riva,in fine .deila quale da quelia parte', e pr'esso al già divisato Ponte alla Carraía,~oltre le altre belle fabbriche vedefi il Paiazzo dei, . MLD'CI, rifatto ed accresciuto. E nel Fondaccio ...
Gaetano Cambiagi, 1790
9
Breve Metodo per distinguere facilmente la rarità delle ... - Pagina 9
maggiore, o minore rarità della medaglia, e dal bisogno, che ne ha 1' acquirente per completare la sua serie; pure,seguitando la regola e l' uso comune , dirò che le medaglie consolari comuni d' argento si pagano ordinariamente un paolo e ...
Vincenzo Natale Scotti, 1803
10
Indicazione al forestiere delle pitture, sculture, ... - Pagina 1
INDICAZIONE AL FORESTIERE PITTURE , SCULTURE , ARCHITETTURE E RARITÀ' d' OGNI GENERE CHE SI VEGGONO OGGI DENTRO LA SAGROSANT.l BASILICA DI LORETO h IN ALTRI LUOGHI DELLA CITTA' . Con un sommario ...
Alessandro Sartori, 1824
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ráriță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rarita-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR