Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rarità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RARITÀ EN ITALIEN

ra · ri ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RARITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rarità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RARITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rarità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rarità dans le dictionnaire italien

La première définition de la rareté dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est rare, pas commun dans son genre: le r. de pierres précieuses. Une autre définition de la rareté est la rareté, la rareté: r. emplois; le r. d'une marchandise. La rareté est aussi rare, singulière, précieuse: elle a beaucoup de r. dans sa collection; toujours aller à la chasse pour r. bibliographiques.

La prima definizione di rarità nel dizionario è carattere di ciò che è raro, non comune nel suo genere: la r. delle pietre preziose. Altra definizione di rarità è scarsezza, scarsità: la r. dei posti di lavoro; la r. di una merce. Rarità è anche cosa rara, singolare, pregiata: ha molte r. nella sua collezione; va sempre a caccia di r. bibliografiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «rarità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RARITÀ


capillarità
ca·pil·la·ri·
carità
ca·ri·
con regolarità
con regolarità
disparità
di·spa·ri·
familiarità
fa·mi·lia·ri·
ilarità
i·la·ri·
in parità
in parità
irregolarità
ir·re·go·la·ri·
linearità
li·ne·a·ri·
parità
pa·ri·
particolarità
par·ti·co·la·ri·
peculiarità
pe·cu·lia·ri·
polarità
po·la·ri·
popolarità
po·po·la·ri·
regolarità
re·go·la·ri·
singolarità
sin·go·la·ri·
solarità
so·la·ri·
spettacolarità
spet·ta·co·la·ri·
titolarità
ti·to·la·ri·
volgarità
vol·ga·ri·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RARITÀ

rara avis
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefare
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rarezza
rari
rarificare
rarissimo
raro
ras
rasamento
rasare
rasatello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RARITÀ

angolarità
bipolarità
chiarità
circolarità
complementarità
elementarità
esemplarità
famigliarità
granularità
impopolarità
insularità
interdisciplinarità
modularità
molarità
pendolarità
perpendicolarità
planarità
scalarità
scolarità
similarità

Synonymes et antonymes de rarità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RARITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rarità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rarità

ANTONYMES DE «RARITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rarità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rarità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RARITÀ»

rarità atipicità curiosità eccezione esclusiva esclusività particolarità singolarità straordinarietà unicità assiduità frequenza ordinarietà regolarità banconote euro skyrim carte filateliche monete armi borderlands rarità dizionari corriere della sera scarsa significato termine rarita treccani rarĭtas atis rarus raro condizione ciò nello spazio cioè scarsamente compatto denso più cosevecchie antiquariato ogni tipo vendita oggetti preziosi unici rilascio certificato dichiarazione aforismi citazioni libertà navigazione ricerca rochefoucauld proverbi italiani bibliografia

Traducteur en ligne avec la traduction de rarità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RARITÀ

Découvrez la traduction de rarità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rarità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rarità» en italien.

Traducteur Français - chinois

稀有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rareza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rarity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुर्लभ वस्तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

редкость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raridade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসাধারণত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rareté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jarang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Seltenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希少
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희박
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kewan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

việc hiếm có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிடைப்பதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्मिळता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enderlik
70 millions de locuteurs

italien

rarità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzadkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рідкість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπανιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rariteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällsynthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjeldenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rarità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RARITÀ»

Le terme «rarità» est assez utilisé et occupe la place 22.595 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rarità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rarità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rarità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RARITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rarità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rarità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rarità en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RARITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot rarità.
1
Eric-Emmanuel Schmitt
La rarità crea il miracolo, la ripetizione lo annulla.
2
Pietro Verri
Il prezzo delle cose vien formato da due principi riuniti, bisogno, e rarità.
3
Steve Martin
Provenienza, soggetto, rarità e perfezione fanno di un dipinto qualcosa più di un dipinto: un premio.
4
Nicholas Sparks
L’amore vero è una rarità, ed è l’unica cosa che dia un senso alla vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RARITÀ»

Découvrez l'usage de rarità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rarità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Per il contrario la leggierezza dipende dalla poca materia, che occupa molto luogo , perche le parti di lei non fono u:iite,& ammartate ; onde necertkriamcnte ne legue la rarità , e cosi ogni cofa rara è leggiera ; ma ció legue , quando i corpi fono ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, Giovanni G. Roggeri, 1704
2
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
buita , fecondo che le ftclle avellerò un corpo di maggiore , o minore , o uguale denfità , e rarità : in quel modo, che la virtù combulli va del fuoco fatto per efempio di leccio, e di falcio, ellaeuna medefima virtù Ipecifica , benché di attività  ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
4- E io- E iti. RA RETTO . Add. Alquanto raro-. Lat. ferrarti: . Gr. tàau rirdriCf . Fir. dial. ti beli, danti. 404. RAREZZA . Rarità ; Attratto di Raro . Lat. rarità do . Gr. lìfiuòrxf . Tìant. Ceno. 2o. §. Per Singolarità , Eccellenza . Lat. fingularìtar j pr*fiant !a .
‎1739
4
La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...
... in tutte le stelle fisse, essendo certo , che sono dotate di virtù diverse nella propria specie : dunque bisogna trovare diversi principj , da cui nascono queste diverse virtù , e non attribuirle a un solo medesimo principio della rarità , e densità .
Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749
5
Della fluidità de corpi
La rarità del Fluido fpecialmente elaftico «lee eflcr maggiore della rarità del Fluido femplicemente elaftico . Imperciocchè ogni rarità del corpo , il quale non fia da qualche folvente Fluido difciolto dalla fua naturale coftituzione,, procede in pari ...
Father Claudio Fromond, 1754
6
Istoria critica e ragionata sull'origine, incontro generale, ...
Può dunque dirsi un vero Prodigio che Oggi esistano complete le Istorie predette, le quali da per se sole son capaci a formare il più bel pregio di rarità in qualunque più illustre Biblioteca; poichè non solo saran 1' Opere le più rare, ma forse ...
Francesco Henrion, 1794
7
La commedia par Alighieri Dante et commentée par le P. ...
'Per tanto la tua ragione, e modo di fìlofofare, e di ridurre tantediverfe virtù a quefto fol principio della rarità *e denfità ... quefto folo della rarità, edenfità: maque- fta diftruzionenonfipuò ammettere, dunque non fi può ammettere.,. che i corpi rari, ...
Dante Alighieri, 1751
8
Centocinquanta istruttori nei servizi culturali, turistici e ...
... la preistoria e le primitive civiltà; b) le cose di interesse numismatico che, in rapporto all'epoca, alle tecniche e ai materiali di produzione, nonché al contesto di riferimento, abbiano carattere di rarità o di pregio; c) i manoscritti, gli autografi,  ...
‎2010
9
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
... la preistoria e le primitive civiltà; b) le cose di interesse numismatico che, in rapporto all'epoca, alle tecniche e ai materiali di produzione, nonché al contesto di riferimento, abbiano carattere di rarità o di pregio; c) i manoscritti, gli autografi,  ...
‎2008
10
Discorsi sacri morali: adattati alla capacita d'ogni genere ...
Da tluc capi fi può conofcere la pre- ziofitj. delle cofe : dalla rarità , e dalla (lima che ne vien fatta dagli uomini intelligenti : Vegliamo fé trovinfi quelle condizioni nel tempo , e facile farà a tutti 1' ifcopcire da ciò il fuo valore . £ in quanto alla rarità ...
Giovanni Battista Campadelli, 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RARITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rarità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPORT - NAPOLI - Dai campioni veri ai talentini costosi: la parabol...
Ed è per questo a ogni buon nome - una rarità - sbuca fuori una quotazione sbalordativa. Romagnoli? 30 milioni per 43 presenze in tutto. Rugani? 25 milioni per ... «Il Mattino, juil 15»
2
Silvia e Luca portano uno spicchio di Friuli in Giappone
Silvia e Luca, rispettivamente prodiera e timoniere, sono un equipaggio misto, una rarità a questi livelli. L'equipaggio misto, secondo i ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Alberi monumentali, parte il censimento
... i rari esempi di maestosità e longevità, il pregio naturalistico, la rarità botanica, il riferimento a memorie storiche, culturali e a tradizioni locali. «Ottopagine, juil 15»
4
Perché le bambole possono fare paura
... la sala in prossimità dell'uscita, quella che espone decine di bambole, da rarità con i volti di cera a dame di porcellana in abiti vittoriani. «Focus, juil 15»
5
Milan-Inter, tutto pronto a Shenzhen: le probabili formazioni
Una rarità a fine luglio, soprattutto se giocato in terra cinese. Era dal 2011 che il derby non si giocava al di fuori del suolo italiano e in quel caso ... «DaringToDo, juil 15»
6
REGGIO. Prossimi appuntamenti al Chiostro promossi dal CIS della …
... la sua definitiva collocazione nel Museo Diocesano di Gerace (Reggio Calabria) costituisce, per rarità e pregio, una delle massime glorie del ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
7
Le migliori scarpe da calcio del mondo | I Crowdy Award 2015
Ma in molti paesi l'erba è una rarità. Ecco perché diventa ogni anno più frequente trovare scarpe da calcio progettate per dare il meglio ... «The Biz Loft, juil 15»
8
SIMBOLOGIE ROMANE E RITUALI CRUENTI AI DRINK DELLE MUSE
I Musei, infatti, custodiscono nelle proprie raccolte rarità e curiosità che, oltre a illustrare aspetti salienti della propria epoca, rappresentano ... «Adnkronos, juil 15»
9
Berlusconi, Forza Italia e 'l'angelo della morte'
D'altra parte, si capisce la rarità dell'ammissione, per un uomo che il medico ed ex sindaco di Catania Umberto Scapagnini, scomparso nel ... «L'Espresso, juil 15»
10
guerra a ombrellone selvaggio: sequestro di sdraio, lettini e giocattoli
Gli spazi liberi sono diventati ormai una rarità. Impedire alle persone di godere e usufruire liberamente delle aree comuni non è assolutamente ... «La Nuova Sardegna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rarità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rarita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z