Signification de "răscroí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE RĂSCROÍ EN ROUMAIN

răscroí

QUE SIGNIFIE RĂSCROÍ EN ROUMAIN

définition de răscroí dans le dictionnaire roumain

révolte vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. riscroesque, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. răscroiáscă

răscroí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. răscroiésc, imperf. 3 sg. răscroiá; conj. prez. 3 sg. și pl. răscroiáscă

TRADUCTION DE RĂSCROÍ

Découvrez la traduction de răscroí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răscroí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răscroí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 或海龟
• Traducteur Français - espagnol: o tortuga
• Traducteur Français - anglais: or turtle
• Traducteur Français - hindi: या कछुआ
• Traducteur Français - arabe: أو سلحفاة
• Traducteur Français - russe: или черепаха
• Traducteur Français - portugais: ou tartaruga
• Traducteur Français - bengali: বা কচ্ছপ
• Traducteur Français - français: ou une tortue
• Traducteur Français - malaisien: atau penyu
• Traducteur Français - allemand: oder Schildkröte
• Traducteur Français - japonais: またはカメ
• Traducteur Français - coréen: 또는 거북
• Traducteur Français - javanais: utawa penyu
• Traducteur Français - vietnamien: hoặc con rùa
• Traducteur Français - tamoul: அல்லது ஆமை
• Traducteur Français - marathi: किंवा कबुतराच्या जातीचा एक पक्षी
• Traducteur Français - turc: veya kaplumbağa
• Traducteur Français - italien: o tartaruga
• Traducteur Français - polonais: lub żółwia
• Traducteur Français - ukrainien: або черепаха
• roumain: răscroí
• Traducteur Français - grec: ή χελώνα
• Traducteur Français - afrikaans: of skilpad
• Traducteur Français - suédois: eller sköldpadda
• Traducteur Français - norvégien: eller skilpadde

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSCROÍ»

Découvrez l'usage de răscroí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răscroí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Strigoi fără țară (Romanian edition)

Pantalonul lui Hnat era umflat la răscroi. Nu, că-i bună! Se uita neajutorat, de parcă aştepta să-i spună ea ce păţise; clipea des şi-i tremurau mîinile, dar nu se mai mira nimeni. – La cantină? se răsti femeia la el, tot aşa, numai cu capul scos.

Mircea Daneliuc, 2014

Japița

Nu ați văzut că fiecare poate răscroi această ideologie cum îi convine? Stalin sa aliat cu Hitler. Tito cu Churchill, dumneavoastră, și cu Nixon, și cu Mao. Hrușciov a nimicit mitul lui Stalin, toți urmașii liderilor dispăruți au demolat statuile ...

Constantin Banu, 2014

Evadări din iubire (Romanian edition)

Îmi pare rău. Îşi puse pantofii. Hai să ne telefonăm mâine. Mă duc la mine acasă. Dar rămase la ea. Sarah îl rugă prea mult, ca să mai poată pleca. Dar se hotărî să nui mai vorbească vreodată despre lucrarea lui. 9 Aşa îşi răscroi iubirea după ...

Bernhard Schlink, 2014

Dincolo de frontiere. Opere

Efortul de a scrie – doar încercarea de a-mi răscroi o biografie acceptabilă.“ Florina Pîrjol, „Dă-i drumul la poveste!“, în Observator cultural, nr. 269, 19 mai 2005 Țin să remarc că în această carte de proză scurtă, Sorin Stoica este unul dintre ...

Sorin Stoica, 2015

P - Z. - Pagina 289

2. о cämasä, hainäetc. ein Hemd, Kleid etc. ausschneiden. ET. räs + croi. rascroiála Pl. -iéli S. f. (1892 S.) Ausschnitt M. an einem Hemd etc. Räscroialä gâtului (de la cämasä) se coasä cu gulerul (SEZ. IX, 36). ET. a räscroi. räscroit räscroit Adj.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Sinteze de limba română - Pagina 188

... adică înaintea consoanelor surde: descătuşa, desfăşura, desperechea etc. Dăm şi cîteva exemple similare prin care ilustrăm dubla scriere a prefixului râs-: râsfrîng, răsplăti, răscroi, răspoimîine etc., faţă de: răzbate, răz- gîndi, răzbuni c şi ...

Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 232

A face să-şi piardă sau a-şi pierde culoarea. - lnd.pr. decolorez. decolorânt,-ă adj., s.m. (Material sau substanţă) care decolorează. - Pl. decoloranţi, □te. decolta vb.l tr. A râscroi un veşmânt în jurul gâtului. - lnd.pr. decoltez. decolteu s.n. 1.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 324

Verbe derivate de la alte verbe cu ajutorul prefixului ras- (ră%-) : râscoace, răscroi, răscumpăra, răsfrînge, răstălmăci, răsturna, răzbate, răs^gîndi. De multe ori formaţiile cu des- au paralele cu în- (cîteodată şi cu prefixul, neproductiv astăzi, a-): ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954

DER: - Pagina 258

croi, vb. (a îndrepta prima croialä a unei rochii; a decolta, a face decolteul unei rochii); räscroialä, s. f. (actiunea de a räscroi; decolteu). 2595 СГОПС, inteij. - Imita croncfinitul corbului sau ciorii. Creare expresiva cf. cure, crau.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 90

Şi părinţelul mi ţi-l răscroi frumos, pe mijloc, din cap, pe şira spinării, pină-n josul burţii, că-l făcu două bucăţi ca două picături de apă. Apoi dădu călugărul pinteni calului şi ajunse ca vîntul alături de oamenii lui Gargantua. Duşmanii fugeau în ...

François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968