Signification de "răsculá" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE RĂSCULÁ EN ROUMAIN

răsculá

QUE SIGNIFIE RĂSCULÁ EN ROUMAIN

définition de răsculá dans le dictionnaire roumain

rhubarbe vb., ind. Prés. 1 sg., 3 sg et pl. soulèvement

răsculá vb., ind. prez. 1 sg. răscól, 3 sg. și pl. răscoálă

SYNONYMES DE «RĂSCULÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răsculá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de răsculá

burzuluí · pristăví · revoltá · ridicá · rocoșí · răscolí · răzvrătí · sculá · semețí · zavergisí

TRADUCTION DE RĂSCULÁ

Découvrez la traduction de răsculá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răsculá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răsculá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 叛变者
• Traducteur Français - espagnol: amotinado
• Traducteur Français - anglais: mutineer
• Traducteur Français - hindi: विद्रोही
• Traducteur Français - arabe: المتمرد
• Traducteur Français - russe: мятежник
• Traducteur Français - portugais: amotinado
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রোহী
• Traducteur Français - français: mutin
• Traducteur Français - malaisien: pemberontak
• Traducteur Français - allemand: Meuterer
• Traducteur Français - japonais: 佞臣
• Traducteur Français - coréen: 저항 자
• Traducteur Français - javanais: mutineer
• Traducteur Français - vietnamien: người làm loạn
• Traducteur Français - tamoul: கிளர்ச்சியாளர்
• Traducteur Français - marathi: mutineer
• Traducteur Français - turc: asi
• Traducteur Français - italien: ammutinato
• Traducteur Français - polonais: buntownik
• Traducteur Français - ukrainien: бунтівник
• roumain: răsculá
• Traducteur Français - grec: στασιαστής
• Traducteur Français - afrikaans: muiteling
• Traducteur Français - suédois: myterist
• Traducteur Français - norvégien: mytterist

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSCULÁ»

Découvrez l'usage de răsculá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răsculá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

De la Statul geto-dac la Statul român unitar - Volumul 1 - Pagina 213

Programul räscula^ilor, asa cum a apärut formulât la 1 1 noicmbrie, prevedea: desfiin^area nobilimii; fiecare nobil sa traiascä din slujba îndepli- nitä si sä pläteascä impozite ça ci poporul de rînd; pamînturile nobililor sä fie imparité 4°4 etc.

Mircea Mușat, 1983

Izvoarele răscoalei lui Horea: 1773-1785 - Pagina 222

Insoteste un raport al Oficiului superior minier din Zlatna cu data de 13, care cuprinde urmätoarele stiri: patrulele trimise au adus in ziua de 12 peste 20 de räscula^i prinsi. Prizonierii adusi pinä acum — cu exceptia celor din districtul Baia de ...

Ștefan Pascu, 1983

Cântecul păsărilor

Mulțimea s-ar răscula, zise Bérard. — Nu s-ar răscula pe stomacul gol. — Nu știu dacă e înțelept pentru un consilier orășenesc ca tine, René, să se implice într-o asemenea dispută. Bérard luă pachetul de cărți să-l amestece; degetele ...

Sebastian Faulks, 2014

Austria si Principatele Române in vremea rǎzboiului ... - Pagina 88

Daca másurile ce indicau inténsale Eusiei în Principatele Romane provocau о adîncâ îngrijorare la Viena, färä însa a spulbera speranÇele într-o mediere izbutitä a crizei, tendinÇele ruseijti de a räscula popoarelc creçtine din Balcani s,i ...

Leonid Boicu, 1972

Cetatea Bran - Pagina 22

Simpatizînd cu räscula^ii de la sud de Carpafi, colibasii îi aprovi- zioneazä cu arme si pulbere, desi prin ordinul preziden^ial din 29 martie acelasi an contele Cl. Banffy däduse dispozi^ie jude^ului din Brasov sä interzicä furnizarea de ...

Titus N. Hașdeu, 1968

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 694

Moment hotirttor In viaţa unui om, a unui popor ete. ; cotitură. 3. Partea carului de care se prind şleaurile. 4. Cruce de lemn care Împarte o fereastră In mai multe despărţituri. 5. Fofelniţl. — Din răs- + cruce. RĂSCULA, răscil, vb. I. Tranz. fi refl.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Revoluția de la 1848-1849 din Transilvania: 12-29 aprilie 1848

Mai mult, au trimis veste în satele din munţi pentru a le răscula şi pe ele. Deja de azi încolo şi cei din Izvoarele şi Vălişoara nu mai vreau să meargă la robotă. Văzînd aceasta n-am avut ce face şi azi la amiază, înainte ca iobagii din cele două ...

Ștefan Pascu, ‎Victor Cheresteșiu, 1979

Studiĭ istorice asupra Chilieĭ și Cetățiĭ-Albe - Pagina 190

La 13 Martie 1541, Laski, anunţând lui Ferdinand numirea lui Rareş, spune: «Sciu că se va răsculâ pentru pricinile ce le-am scris înainte, dar are nevoie de ajutorul de tunuri şi muniţiuni al Măriei Tale şi de ceva puşcaşi ungari ca să atace ...

Nicolae Iorga, ‎Academia Română, 1900

Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 123

Dar moartea cea lipsită de sicriu Iţi va răscula poporul, să te sfâşie de viu !" (G. Coşbuc) Sau : „Să nu dea Dumnezeu cel sfânt Să vrem noi sânge, nu pământ! •Când nu vom mai putea răbda, Când gfoamea ne va răscula, Hrisioşi să fiţi, nu veţi ...

Gh. N. Dragomirescu, 1995

Tradiţii româneşti de istorie şi cultură - Pagina 55

Pentru a se putea răscula este nevoie — o spune iarăşi — ca germanii să ocupe întâi Timişoara, Belgradul şi chiar Orşova ; să i se asigure apoi în Ardeal loc de retragere în caz de primejdie. în rândurile balcanicilor n-a cutezat încă a face ...

Víctor Papacostea, ‎Cornelia Papacostea-Danielopolu, 1996