Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rațiúne" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAȚIÚNE

rațiúne (rațiúni), s. f. – Judecată, gîndire. Lat. rationem (sec. XIX). Este dubletul lui rație, s. f. (porție), care se folosește doar în matematică cu sensul de „judecată” (media și extrema rație). – Der. (din fr., dar adaptate la baza lat.) raționa, vb.; rațional, adj.; raționalism, s. n.; raționament, s. n. Cf. și alt dublet, rezon, s. n., din fr. raison, der. rezonabil, adj., din fr. raisonnable.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RAȚIÚNE EN ROUMAIN

rațiúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RAȚIÚNE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «rațiúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rațiúne dans le dictionnaire roumain

RATIUNES et F. 1) la faculté humaine humaine de penser et de comprendre la signification et les relations entre les phénomènes; jugement; l'esprit; intellect. 2) Explication d'une action ou d'un état. [SiI. Ti-O-] RAȚIÚNE ~i f. 1) Facultate umană a omului de a gândi și de a înțelege sensul și relațiile dintre fenomene; judecată; minte; intelect. 2) Explicație a unei acțiuni sau stări. [Sil. -ți-o-]

Cliquez pour voir la définition originale de «rațiúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RAȚIÚNE


abdicațiúne
abdicațiúne
abducțiúne
abducțiúne
aberațiúne
aberațiúne
abilitațiúne
abilitațiúne
abjecțiúne
abjecțiúne
abjurațiúne
abjurațiúne
ablațiúne
ablațiúne
abluțiúne
abluțiúne
abnegațiúne
abnegațiúne
abolițiúne
abolițiúne
abominațiúne
abominațiúne
abreviațiúne
abreviațiúne
absoluțiúne
absoluțiúne
absorbțiúne
absorbțiúne
absorpțiúne
absorpțiúne
abstențiúne
abstențiúne
abstracțiúne
abstracțiúne
accelerațiúne
accelerațiúne
accentuațiúne
accentuațiúne
acceptațiúne
acceptațiúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RAȚIÚNE

rațiociná
rațiocinánt
rațiocináre
rațiocináție
rațiocinațiúne
raționá
raționábil
raționál
raționalísm
raționalíst
raționalitáte
raționalizá
raționalizáre
raționalizát
raționalizatoáre
raționalizatór
raționamént
raționáre
raționát
ravác

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RAȚIÚNE

accepțiúne
achizițiúne
aclamațiúne
aclimatațiúne
acomodațiúne
acumulațiúne
acuzațiúne
acțiúne
adaptațiúne
adempțiúne
adițiúne
adjoncțiúne
adjudecațiúne
adjudicațiúne
adjurațiúne
administrațiúne
admirațiúne
admonițiúne
adnotațiúne
adopțiúne

Synonymes et antonymes de rațiúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rațiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de rațiúne

ANTONYMES DE «RAȚIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «rațiúne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de rațiúne

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RAȚIÚNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rațiúne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RAȚIÚNE

Découvrez la traduction de rațiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de rațiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rațiúne» en roumain.

Traducteur Français - chinois

原因
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

racionalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rationality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقلانية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

razão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যৌক্তিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raison
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasional
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rationalität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リーズン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이유
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rationality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lý do
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பகுத்தறிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तर्कशक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rasyonellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

motivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Powód
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Причина
40 millions de locuteurs

roumain

rațiúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λογικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasionaliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anledning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Reason
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rațiúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAȚIÚNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rațiúne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rațiúne en roumain

EXEMPLES

6 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RAȚIÚNE»

Découvrez l'usage de rațiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rațiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dragoste și rațiune - Pagina 128
Austen, Jane. din Somersetshire unde staţi dumneavoastră? — Da, foarte bine: vreau să spun că nu cred că-l cunosc prea mulți oameni, deoarece Combe Magna e cam departe; dar cu toţii îl consideră a fi extrem de agreabil, te asigur.
Austen, Jane, 2013
2
Rațiune și simțire
In 1795, Jane Austen a scris un roman epistolar intitulat Elinor and Marianne, care atesta, fara echivoc, admiratia sa pentru opera lui Richardson.
Jane Austen, 2011
3
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 183
De fiinţele lipsite de raţiune şi, în general, de lucruri şi de subiectele <acestora> mă folosesc, fiind o fiinţă raţională, ca de unele lipsite de raţiune, cu măreţie sufletească şi în mod liber. De oameni însă, fiindcă au raţiune, mă folosesc cu ...
Marcus Aurelius, 2014
4
Trilogia cunoasterii
Cunoaşterea paradiziacăşi luciferică e stăpânită, în funcţiile ei, de legile logicii, de „raţiune“. (Aceste legi sunt depăşite sau anulate pentru un moment numai în ecstazia intelectuală, destinată să dea expresie unui mister existenţial potenţat.) ...
Lucian Blaga, 2013
5
Liberul arbitru: - Pagina 15
7. Somn. şi. Raţiune. Celeritate la amânate, pe scurt, uitate, zile deşarte, cu zodii blestemate, se scurg în Uitare, vorbe goale de zale, însângerate înţelesuri, pe străzile pustiite de Vise, ce nu poartă dresuri, devenind prostituatele propriului ...
Sorin Cerin, 2015
6
Cînd finanța subminează economia și corodează democrația
Întoarcerea. la. raţiune. este. necesară. 1* Eram economistşef la Banca Naţională a României când am fost întrebat de oficiali ai FMI dacă aş susţine deschiderea contului de capital al României; această discuţie a avut loc în 1996, ...
Dăianu, ‎Daniel, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rațiúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ratiune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z