Signification de "mínte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÍNTE

mínte (mínți), s. f. – Înțelegere, spirit, inteligență, rațiune. – Mr. minte, megl. minti. Lat. mentem (Pușcariu 1090; Candrea-Dens., 1132; REW 5496), cf. alb. mënt (Philippide, II, 647), it., sp., port. mente, prov., fr., cat. ment. – Der. mintos, adj. (inteligent, înțelept, cu minte); aminte, adv. (în minte, în memorie), mr. aminte; aminti, vb. (a-și aduce în memorie; a menționa); amintire, s. f. (aducere-aminte; memorie); amintitor, adj. (care amintește); cuminte, adj. (înțelept, agil, prudent, avizat), cu prep. cu; cuminți, vb. (a fi cuminte); cumințenie (var. cuminție), s. f. (prudență, înțelepciune, înțelegere); mintesc, adj. (înv., mintal); cumințesc, adj. (înțelept).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÍNTE EN ROUMAIN

mínte

QUE SIGNIFIE MÍNTE EN ROUMAIN

définition de mínte dans le dictionnaire roumain

RÉFÉRENCES F. 1) Faculté humaine de penser et de comprendre la signification et la connexion des phénomènes; intellect; jugement; raison. \u0026 # X25ca; Avec un jugement sain sage. Sans ou sans raison fou. Sors de ton perdant; devenir fou. Enseigner quelqu'un - bousculer quelqu'un avec dureté. S'agenouiller (ou penser à) beaucoup à propos de quelque chose; battre sa tête. Rester avec quelqu'un au lieu de rester étonné. Homme (ou cafard) pour l'amour de tous; évident. En tout (ou en entier) avec une raison saine. Rattraper pour gagner plus d'expérience; être plus sage. Demander à quelqu'un de prendre quelqu'un qui ne mérite pas sérieusement. 2) Fig. Individu en tant qu'être national. ~ En bonne santé. 3) Une faculté du cerveau qui permet la préservation, la reconnaissance et la reproduction de l'expérience passée (faits, événements, sensations, connaissances, etc.); mémoire. \u0026 # X25ca; Garde-le en mémoire. Gardez ~ ne pas oublier. 4) un jugement sain; tête. \u0026 # X25ca; Faites-le (ou ne le faites pas) pour le conduire (ou pas) pour avoir (pas) assez de sagesse. Sans (sans) jugement ou sagesse. 5) capacité rare de l'homme à imaginer quelque chose; l'imagination. Montrez-lui quelque chose dans ~. [G.-D. esprit]

MÍNTE ~ți f. 1) Facultate a omului de a gândi și de a înțelege sensul și legătura fenomenelor; intelect; judecată; rațiune. ◊ Cu ~ cu judecată sănătoasă; înțelept. Fără (de) ~ lipsit de rațiune; nebun. A-și ieși din ~ți a-și pierde cumpătul; a înnebuni. A învăța pe cineva ~ a dojeni pe cineva cu asprime. A-și frământa ~tea (sau ~țile) a se gândi mult la ceva; a-și bate capul. A-i sta cuiva ~tea în loc a rămâne uimit, uluit. La ~tea omului (sau a cocoșului) pe înțelesul oricui; de la sine înțeles. În toată ~tea (sau cu ~tea întreagă) cu rațiunea sănătoasă. A prinde la ~ a dobândi mai multă experiență; a se face mai înțelept. A-și pune ~tea cu cineva a lua în serios pe cineva care nu merită. 2) fig. Individ ca ființă națională. ~ sănătoasă. 3) Facultate a creierului care permite conservarea, recunoașterea și reproducerea în conștiință a experienței din trecut (fapte, evenimente, senzații, cunoștințe etc.); memorie. ◊ A avea în ~ a păstra în memorie. A ține ~ a nu uita. 4) Judecată sănătoasă; cap. ◊ A-l (a nu-l) ajunge (sau a-l (a nu-l) duce) ~tea a avea (a nu avea) destulă înțelepciune. Fără (de) ~ (sau ~ți) lipsit de judecată, de înțelepciune. 5) rar Capacitate a omului de a-și închipui ceva; închipuire. A-i răsări ceva în ~. [G.-D. minții]

SYNONYMES DE «MÍNTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mínte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mínte

cárte · cultúră · cunoștínte · instrúcție · învățătură · pregătíre

TRADUCTION DE MÍNTE

Découvrez la traduction de mínte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mínte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mínte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 精神上
• Traducteur Français - espagnol: mentalmente
• Traducteur Français - anglais: mentally
• Traducteur Français - hindi: मानसिक रूप से
• Traducteur Français - arabe: عقليا
• Traducteur Français - russe: умственно
• Traducteur Français - portugais: mentalmente
• Traducteur Français - bengali: মনে মনে
• Traducteur Français - français: mentalement
• Traducteur Français - malaisien: mental
• Traducteur Français - allemand: geistig
• Traducteur Français - japonais: 精神的に
• Traducteur Français - coréen: 정신적으로
• Traducteur Français - javanais: mental
• Traducteur Français - vietnamien: tinh thần
• Traducteur Français - tamoul: மன
• Traducteur Français - marathi: मानसिक
• Traducteur Français - turc: zihinsel olarak
• Traducteur Français - italien: mentalmente
• Traducteur Français - polonais: psychicznie
• Traducteur Français - ukrainien: розумово
• roumain: mínte
• Traducteur Français - grec: διανοητικά
• Traducteur Français - afrikaans: geestelik
• Traducteur Français - suédois: mentalt
• Traducteur Français - norvégien: mentalt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÍNTE»

Découvrez l'usage de mínte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mínte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

[EP] îu mínte. [VP] éu am uitát-o, na! Pîn e am înút mínte. [EP] coál purm copílu, m'ár la bieáric dùmínica àilánt, a uns toi plþie áa p o d m'ár'e, vín'e d colófáta cu cálula, -au întrát înóntro-n avíe, s d- k'íe cálu piþoarii, cáe o, a cú, îifúi féi papúcu ...

Wolfgang Dahmen, 2012

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 38

Mar'Íre. \ Mínte spurcáta avend éu 1se. srrig сада Tine: Curarzésteme de spurcazsúnea cadérilor in pecáre, shi nie scóare pre mine celce din nesciímza am 1unecá: imm adancnrile reutatzii Mansuizóriule Ise, liggume,y shi me msnm. éste.

Samuel I Klein, 1801

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... minime - minimum Ministril, ministri - minister Minuná, mä minunéz, te -ézi, se -eázá; sä se -éze; minunát; minuneazä-te (mai putin!) - to astonish Minfi, mint, mínti. minie: sä mintä; minfit; mínte(-l) - to lie Minunát. minunáta, mínunáti, minunáte ...

Gheorghe Doca, 2003

This Landscape’s Fierce Embrace: The Poetry of Francis Harvey

II Le gach anáil dá dtarraingím Mothaím ag éirí iad ina nduine Is ina nduine as mínte m'aigne as na bailte fearainn atá curtha i bhfód beo mo chuimhne as cúig ghlúin an dúchais a thig chun solais anois is mé ag gabháil i bhfód ionam féin i ...

Donna L. Potts, 2013

The genuine poetical works of Charles Cotton, Esq;: ... - Pagina 1

coluiJfs S&mo ; (q) heic iSiiis arma, Heic currus fait ; (r) Progeniem fed enìm Trojano à sanguins duel Audierat, Tyrias olim qua vertcret aras, (s) limetuens, (t) Necdum etiam cause irarum, fev 'que dtkres Exciderant ammo ; manet altâ mínte ...

Charles Cotton, 1725

Lexicon Encyclion... - Pagina 740

largo premiíbr hiatu ; larus parturit. t)" einem minfft, ^íHtl/tÜÍQ, begriff. ojbe»»toljra feine ÎOcftter/ defpondere , . defponfare aii- ?ßer|tailbe (ÎCrkll t integra mínte moti. n)t¡j cuifiiiam. b) |1ф mit einer/ f. verloben, p) fähiger iOerfïatiîJ , ciocditai ...

Johann A Weber, 1745

Expository notes, with practical observations, towards the ...

tm are not onelp to mínte tbat teíntO úf tojttten, but ttíé mtnOe of tte t»?tter; £$for ipstauce, f 4»/saith-, W&í» itfleaseJ -1.. •□: <?í^ y God,tvho separated me from mj Mothers womb, Gal.i.i*; And called Ruîesfir t%è underfianding.

Benjamin Needler, 1655

Italiano, inglese, e francese

... т. о baje fellow, un piel proudteux Poltrone'giáre, v. n. to be idle, «'acoquiner Poltronería , /. /. idlenefs, fainéantif: Poltronería, f f. eotvirJicí.poltronerit Pol- il. PON JP o}tfOnífc»mínte, rdidly, nonchalamment Poltroiéfro, ca, o. idle, parefieux.

F. Bottarelli, 1803

Marsilio Ficino sopra lo amore o ver' convito di Platone ...

... «mints perclié desideri transferirá пела per sona amata ‚7. amínti pcbétorpírino ',g, «minti polie' falle'grino ‚в. мы pcbe гетто freddo ‚в`у «miti gelte' гетто clldo ,3* „тат рсЪе or'tímidi ватага \ ,8,A «mínti ónde sieno miti i ‚ g5.. «mínte mórto-in ...

Marsile Ficin, ‎Marsupini, ‎Landino, 1544

Miscellaneous Essays Relating to Indian Subjects

... g: carent carent . . . carent gémnu 22:: amandé Thus inlikaté hfmkaté nékagia yéli nikemeh indéki ihun How? chi lika chika. lika chi like. yékassi chilké ikna bahun \Vhy? chikan minté chér minté chi lika. indari chikanlé indrik barad Yes ban, ...

Brian Houghton Hodgson, 2013