Téléchargez l'application
educalingo
reconciliá

Signification de "reconciliá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECONCILIÁ

fr. reconcilier.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RECONCILIÁ EN ROUMAIN

reconciliá


QUE SIGNIFIE RECONCILIÁ EN ROUMAIN

définition de reconciliá dans le dictionnaire roumain

vb réconcilié réconcilier


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RECONCILIÁ

a conciliá · a consiliá · a deconsiliá · a domiciliá · a reconciliá · a reziliá · a se afiliá · a se reconciliá · afiliá · conciliá · consiliá · deconsiliá · domiciliá · reziliá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RECONCILIÁ

recompúnere · reconciliábil · reconciliánt · reconciliatór · reconciliére · recondamná · recondamnáre · recondiționá · recondiționáre · recondiționát · recondúcție · reconfigurá · reconfiguráre · reconfirmá · reconfirmáre · reconfórt · reconfortá · reconfortánt · reconfortáre · reconfortát

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RECONCILIÁ

a aliá · a defoliá · a detaliá · a interfoliá · a medaliá · a mitraliá · a pliá · a se aliá · a se raliá · a se repliá · a spoliá · a îmbuteliá · a îndoliá · aliá · defoliá · depliá · detaliá · exfoliá · faliá · feliá

Synonymes et antonymes de reconciliá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONCILIÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «reconciliá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECONCILIÁ»

reconciliá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reconciliá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECONCILIÁ

Découvrez la traduction de reconciliá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de reconciliá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reconciliá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

调和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conciliar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reconcile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामंजस्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توفيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

согласовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conciliar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনর্মিলিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réconcilier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendamaikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

versöhnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調和させます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karahayon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hòa giải
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரிசெய்யும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समेट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uzlaştırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

conciliare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pogodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

узгодити
40 millions de locuteurs
ro

roumain

reconciliá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβιβάσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reconciliá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONCILIÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de reconciliá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reconciliá».

Exemples d'utilisation du mot reconciliá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECONCILIÁ»

Découvrez l'usage de reconciliá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reconciliá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
*1MNARU, adj., ignaras, vedi ignara si tóte derívatele urmatórie , in cari , dupo natur'a limbei roraâne, gn so muta in mn. IMP AO A RE, v., pacare, a face pace, a reconciliá : a impacá intercssilc, pro- punerea cotarui-a a impacatu tóte par- titele; ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
2
Memorial de Aires - Pagina 27
Não o fez nunca em vida do barão para respeitar os sentimentos deste; agora que a morte os reconciliou, quer reconciliá-los em efígie. Foi ela mesma que me deu esta explicação, quando eu olhava para eles. Não me admira a delicadeza ...
Machado de Assis, 1955
3
The New London Spelling-Book ... A New Edition, with ... - Pagina 102
... sepulchre squeamish reciprocal riotous ''. sequester staircase recognition rixdollar se'raphim : statuary reconciliá'tion Rochester sere'ne statue reconnoitre roguery : " serpentine statute recriminate roma'ntic se'ssions staymaker rectification ...
Charles VYSE, 1813
4
Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 138
Um lavrador que tinha uma família briguenta, depois de ter tentado, em vão, reconciliá-los porpalavras, pensei que elepoderia mais facilmente prevalecerpor um exemplo. Então, ele chamou seus filhos e pediu-lhes que havia um feixe de ...
Nam Nguyen, 2015
5
Made in Brasil: três décadas do vídeo brasileiro - Pagina 148
... de explorar, como pelo avesso, a alegoria de Platão: reintroduzir na cavema o prisioneiro cego pelo excesso de luz do exterior para reconciliá-lo com seus fantasmas (Machado, 1 993). A estratégia empregada na videoinstalação, porém, ...
Arlindo Machado, 2007
6
Die portugiesischen Verbalperiphrasen und ihre deutschen ...
Eu devia ter começado mais cedo com as minhas tentativas de reconciliá-los. Schon seit Iahren fällt mir die Kälte auf, mit der die beiden/(die Eheleute) miteinander umgehen, und seit ein paar Monaten versuche ich/ Monaten tu ich alles, was ...
Hans Schemann, ‎Luiza Schemann-Dias, 1983
7
História de Portugal - Volumul 4 - Pagina 24
... António ouviu novamente os seus conselheiros, e tão mal seguro estava da sua causa que chegou a propôr-lhes reconciliá-los com o monarca espanhol. Os vereadores ponderavam ao Prior do Crato os perigos que corria a cidade. A cruel ...
Fortunato de Almeida, 1926
8
The Genesis of Socialist Realism - Volumul 2 - Pagina 358
He particularly praised Balzac's short story, Melnoth reconciliá. In Blejman's opinion, this fantástic story, in which the plot revolved around selling one's soul to the devil, illustrated brilliantly Marx's idea on the interrelationship of capital and ...
Herman Ermolaev, 1959
9
Diario - Pagina 407
Esclarecidos os fatos, reafirmada sua lealdade, proponho falar ao ministro da Justiça, a fim de que este promova um encontro dele com o chefe de Polícia, para reconciliá-los. Vou depois ao Ministério do Trabalho, onde visito o mostruário de ...
Alcir Saraiva Lenharo, 1995
10
Reinvenções do vínculo amoroso: cultura e identidade de ...
o "reconciliá-los" ou a respeito de "falsas" perguntas Introdução Este capítulo enfrenta parte da discussão filosófica que diz respeito aos pontos centrais apresentados aqui: de que lugar eu estou falando quando me refiro às ...
Marlise Matos, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONCILIÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reconciliá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Simpósio de Revitalização de Rios Urbanos acontece entre os dias …
Fundada em janeiro de 2009, a ONG Águas Claras do Rio Pinheiros trabalha para a despoluição de 25 km do Rio Pinheiros, com o objetivo de reconciliá-lo ... «Portal Nacional de Seguros, oct 15»
2
Combo | Anna Karenina – Quem há de julgá-la?
Anna chega à casa de seu irmão Oblonsky para tentar reconciliá-lo com a esposa, após esta ter descoberto o adultério do marido com a governanta. Logo na ... «Supernovo.net, sept 15»
3
'I Love Paraisópolis': Izabelita confunde Mari com Soraya e levanta …
Mas como torce pelo amor do neto com a jovem, Izabelita vai tentar conversar com ela, na tentativa de reconciliá-los. Durante uma visita, a matriarca se ... «Purepeople.com.br, juil 15»
4
Tijolaço: coluna Aécio micou
A decisão da presidente, de elevar a alíquota da Contribuição Social sobre o lucro líquido dos bancos, tende a reconciliá-la com parte de seu eleitorado, pela ... «Brasil 247, mai 15»
5
Instituto de Marina Abramovic se retrata e pede desculpas ao rapper …
Pedimos sinceras desculpas à Marina e ao Shawn por isso e, desde o ocorrido, estamos tomando as ações apropriadas para reconciliá-los", disse o ... «Vagalume, mai 15»
6
Santo Sudário: exposição laica de arte sacra gira em torno do …
... entregou o próprio Filho para redimi-la do pecado e reconciliá-la consigo. As peças que representam o Amor de Deus Pai são O Coração do Pai e A Criação, ... «Aleteia, avril 15»
7
Os Estados Unidos e a União Europeia armaram os terroristas no …
... curda do Conselho Nacional curdo (KNC das siglas em Inglês) e reconciliá-los com a oposição armada do Exercito Sírio Livre, o governo de Bashar al Assad. «Pravda.Ru, janv 15»
8
A febre do eu
A selfie veio reconciliá-la com a fotografia: «Ali sou só eu e o meu interior. Não deixa de ser narcisista, mas sou muito mais natural e é uma forma de mostrar o ... «Notícias Magazine, déc 14»
9
Discutir o aborto por amor à vida
Mas se você pecou contra a vida, o Deus da vida pode reconciliá-la com a vida e com Ele. Vá em paz e viva”. O papa Francisco sempre recomenda ... «Jornal do Brasil, sept 14»
10
Não quero sacrifícios, mas compaixão
... viver de outro jeito, pois Deus estava com eles sem pedir-lhes nada em troca, que Deus acolhia tanto o pecador como o justo, para reconciliá-los (Salmo 145. «Aleteia, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reconciliá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/reconcilia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR