Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reconfortá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECONFORTÁ

fr. réconforter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECONFORTÁ EN ROUMAIN

reconfortá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RECONFORTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «reconfortá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reconfortá dans le dictionnaire roumain

reconfortá vb., ind. 1 sg reconfortéz, 3 sg et pl. reconforteáză reconfortá vb., ind. prez. 1 sg. reconfortéz, 3 sg. și pl. reconforteáză

Cliquez pour voir la définition originale de «reconfortá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RECONFORTÁ


a aportá
a aportá
a asortá
a asortá
a avortá
a avortá
a colportá
a colportá
a comportá
a comportá
a deportá
a deportá
a dezasortá
a dezasortá
a escortá
a escortá
a exportá
a exportá
a importá
a importá
a raportá
a raportá
a reconfortá
a reconfortá
a reexportá
a reexportá
a reportá
a reportá
a se asortá
a se asortá
a se comportá
a se comportá
a se raportá
a se raportá
a se reconfortá
a se reconfortá
a se transportá
a se transportá
a sortá
a sortá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RECONFORTÁ

recondamnáre
recondiționá
recondiționáre
recondiționát
recondúcție
reconfigurá
reconfiguráre
reconfirmá
reconfirmáre
reconfórt
reconfortánt
reconfortáre
reconfortát
recongelá
reconsiderá
reconsideráre
reconsolidá
reconsolidáre
reconstituánt
reconstituént

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RECONFORTÁ

a suportá
a transportá
aportá
asortá
avortá
colportá
comportá
deportá
dezasortá
escortá
exhortá
exortá
exportá
importá
raportá
reexportá
reimportá
reportá
resortá
încortá

Synonymes et antonymes de reconfortá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONFORTÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «reconfortá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de reconfortá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECONFORTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de reconfortá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECONFORTÁ

Découvrez la traduction de reconfortá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de reconfortá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reconfortá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

欣慰的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cómodo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comfortable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आरामदायक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утешительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reconfortante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুখী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réconfortant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

komfortabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慰めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thoải Mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வசதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आरामदायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confortante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocieszający
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втішний
40 millions de locuteurs

roumain

reconfortá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröstande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reconfortá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONFORTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reconfortá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot reconfortá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RECONFORTÁ»

Découvrez l'usage de reconfortá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reconfortá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catholic Ethicists on HIV/AIDS Prevention - Pagina 155
No cerne da doutrina moral católica sobre o respeito pelo ser humano, especialmente pelos mais pobres e marginalizados, está a exortação a acolher essas pessoas, reconfortá-las, encaminhá-las para postos de assistência e educá-las ...
James F. Keenan, ‎Jon Fuller, ‎Lisa Sowle Cahill, 2000
2
Drácula: Mestres do terror
Tentamos fazer opossível para reconfortá-la. Sem dúvida, a solidariedade tranquilizou-a um pouco, mas elaestava bastante deprimida, mental e espiritualmente, e chorou um choro baixinho e enfraquecido durante um bom tempo. Dissemos ...
Bram Stoker, 2014
3
Gelo negro
Ela olhava paraele como sefosse um fantasma eBastien desejou apertá-la entre os seus braços e reconfortá-la. Parecia tão necessitada... Apesar de tentar fingir queera sofis ticada, saltava àvistaque não estava habituada a coisas como o ...
Anne Stuart, 2012
4
Mestres do terror: Drácula, Frankenstein e O médico e o ...
Tentamos fazeropossível para reconfortá-la. Sem dúvida,a solidariedade tranquilizou-a um pouco, masela estava bastante deprimida, mental e espiritualmente, e chorou um choro baixinho e enfraquecido durante um bom tempo. Dissemos a ...
Bram Stoker, ‎Mary Shelley, ‎Robert Louis Stevenson, 2014
5
A ilha dos Dissidentes:
Posso perceber o medo em sua voz e coloco uma mão no seu ombro para reconfortá-la. Honestamente, eunão havia me permitido ter medoouestaria devorandominhas unhas nesse exato momento. – Vocêsabe quenãoé. Aquele menino, o ...
Bárbara Morais, 2014
6
Manual de prestidigitación - Pagina 113
fumamos como perdidos escrevemos perrdidamene / e nenhuma posicao no mundo (me parece) é mais alta / mais espantosa e violenta incompatível e reconfortá- vel / do que esta de nada dar pelo tabaco dos outros / (excepto coisas como ...
Mário Cesariny, 1990
7
Perto de Ti, Longe de Nada - Pagina 209
Queria abraçá-lo, reconfortá-lo, mas não podia, não devia. E também não lhe sabia responder. Quem sou eu!? Jean-Pierre enterrou as mãos no seu cabelo molhado, agarrando-o junto 209 Sílvia Soares debaixo do chuveiro, em Veneza.
Sílvia Soares, 2014
8
O guarda
Lucy cobriu o rosto comas mãos echorou baixinho, enquanto Mary a abraçava para reconfortá-la. Eu estava prestes a fazer o mesmo quando um vulto ruivo chamou minha atenção. O que ela estava fazendo? Lutando contra o guarda? Senti.
Kiera Cass, 2014
9
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII - Pagina 93
Miramar, 18 de Agosto de 1963 — De sentidos vexados, atravessei o açougue da praia e vim pelos campos fora reconfortá-los na pureza de algumas corolas silvestres. Nelas, ao menos, a natureza soube dar uma aparência poética e ...
MIGUEL TORGA, 2011
10
Rio bandido: uma reportagem sub urbana - Pagina 228
Tinha que confessar para si: passara boa parte do velório imaginando que, se ela aparecesse para reconfortá-lo, tudo seria esquecido. Com o badalar do sino, que anunciava a maldita hora do adeus, Affonso viu as energias lhe faltando.
Roni Lima, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONFORTÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reconfortá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Blacklist 3×03 – Eli Matchett
... sofre se indagando se ela é uma boa pessoa, se todo mundo vai olhar sempre para ela com medo etc, Red está lá para reconfortá-la com as palavras certas. «Box de Séries, oct 15»
2
'Tive que ficar de luto por minha própria morte', diz policial que …
Via que minha família e meu parceiro, Adrian, estavam tristes e queria reconfortá-los, mas não podia fazer nada. Você se torna um prisioneiro em seu próprio ... «Terra Brasil, oct 15»
3
7 lições da administração que você deve aprender com os clássicos …
Foi mais ou menos assim: após derrotar seu adversário com folgas, Sagat preferiu não finalizá-lo, baixando a guarda para humildemente reconfortá-lo. «Administradores, sept 15»
4
Bons Sons 2015: bem-vindo ao mundo encantado da Aldeia
Tentei reconfortá-los, dizer-lhes que era sempre assim, que tudo isto era normal. Em toda a verdade, seria algo descabido esperar que tudo fosse rápido, ... «Shifter, août 15»
5
Como ajudar uma criança a aceitar um irmão mais novo
É importante deixá-lo chorar e depois ir reconfortá-lo. A sensação de carinho e segurança irá ajudar a que aceite melhor o irmão mais novo, pois sabe que os ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
6
'A política é dura', diz Merkel à menina palestina prestes a ser …
"É por isso que também quero reconfortá-la", afirma a chanceler, que se aproxima da jovem e a afaga nas costas, sem soltar o microfone. Nas redes sociais, a ... «IstoÉ Dinheiro, juil 15»
7
O Papa visita o inferno da Bolívia
... Francisco foi na sexta-feira simplesmente um pastor que se aproxima das ovelhas mais feridas do rebanho para reconfortá-las. Escutou-os primeiro quando, ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
8
Foto de meninas que lutam contra o câncer viraliza na internet
... autora do clique, disse ao TODAY.com que a filha Maliyah (5) encontrou outra garota que lutava contra o câncer, Madelina, e a abraçou para reconfortá-la. «CRESCER, juin 15»
9
Cómo enfrentar el desafío de prepararles comida por primera vez
Dale calor a tu cuerpo y reconfortá el alma. Cuando el termómetro baja, suben las acciones del plato que alimenta a la humanidad desde… Comentarios. (3). «La Gaceta Tucumán, mai 15»
10
Cinco mentiras que não faz mal dizer ao seu parceiro
Dizer que compreende a situação pela qual ele está a passar vai reconfortá-lo e não há ninguém que não queira sentir-se compreendido. Para o psicólogo ... «Observador, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reconfortá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/reconforta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z