Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rigíd" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIGÍD

fr. rigide
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIGÍD EN ROUMAIN

rigíd play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RIGÍD EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «rigíd» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rigíd dans le dictionnaire roumain

RIGIDE (1) (environ) 1) (sur les corps) qui résiste à la déformation; inflexible; raide; raidement. 2) Fig. (à propos des gens ou de leurs manifestations) Qui refuse les compromis; démotivé avec des déviations morales; par voie intraveineuse sigent. Attitude ~ donne. RIGÍD ~dă (~zi,~de) 1) (despre corpuri) Care rezistă la deformare; inflexibil; țeapăn; bățos. 2) fig. (despre persoane sau despre manifestările lor) Care refuză compromisurile; neîmpăcat cu abaterile morale; intran-sigent. Atitudine ~dă.

Cliquez pour voir la définition originale de «rigíd» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RIGÍD


algíd
algíd
frigíd
frigíd
psihorigíd
psihorigíd
semirigíd
semirigíd
termorigíd
termorigíd
turgíd
turgíd

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RIGÍD

rifluitór
riflúră
rigaudón
rígă
rigidimétru
rigiditáte
rigidizá
rigidizáre
rig
riglát
ríg
riglétă
rigoáre
rigodón
rigólă
rigorísm
rigoríst
rigsdág
rigurós
rigurozitáte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RIGÍD

acaricíd
acipenseríd
actiníd
adenoíd
adipoíd
afixoíd
aftoíd
afíd
albuminoíd
alcaloíd
alcoxíd
algicíd
alopoliploíd
amfidiploíd
amiboíd
amigdaloíd
amiloíd
aminoacíd
analcíd
androginoíd

Synonymes et antonymes de rigíd dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGÍD» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigíd» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de rigíd

ANTONYMES DE «RIGÍD» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «rigíd» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de rigíd

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RIGÍD»

Traducteur en ligne avec la traduction de rigíd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIGÍD

Découvrez la traduction de rigíd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de rigíd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigíd» en roumain.

Traducteur Français - chinois

刚性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rigidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stiffness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жесткость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rigidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠিন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raideur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketegaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Steifheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剛性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rigidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விறைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडकपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sztywność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорсткість
40 millions de locuteurs

roumain

rigíd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακαμψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styfheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styvhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stivhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigíd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGÍD»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rigíd» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rigíd en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RIGÍD»

Découvrez l'usage de rigíd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigíd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samuelis Dale Pharmacologiæ ... supplementum: medicamenta ...
Loco laboranti adalligatum, dolo; :es varicum sedare (CsÍPfiI: Andrea;V. De Cardm. a T . ' ' ' CAra'um foliiaflóindis [Eu acuseú'rigíd'oríburnmaá ti:,fl0ri[2m purpureix, semim'lm: pana-fi: a 7eligui: capitati: dxsz'inguitur. Pag..ead'em, limzç. verbo ...
Samuel DALE (M.D.), 1718
2
Non-Linear Static and Cyclic Analysis of Steel Frames with ...
... [32kf1L(SiZ)2 + 56(/<f,)2Ls§ + 24(/<§,)3L]sj 16(/<f1)2L(s§)2 + 304 Non-linear static and cyclic analysis of steel frames with semí-rigíd connections.
Siu-Lai Chan, ‎Pui-Tak Chui, 2000
3
Bi-monthly Supplement to All Lists of Inspected ... - Pagina 22
SP12PE, SPMPE, sPlñPEz short type threaded bushings without inserts for rigíd conduit, ¡A to 6-in. sizes, Cat. Nos, SP2PES to SPGPES incl., SPSPES, SP10PES. SPIZPES, SP14PES, SP16PES; set-screw type for electrical metallic tubing, ...
Underwriters' Laboratories, 1945
4
Annali de frati minori, tradotti in volgare da F. ...
Fù con se stefforanto rigíd'o', in tutto il tempodel squenerala'ro, che portò sempre vn'abítoaspro, eco'rto, e camminandoà piedi, scalzoperlo più , e senza..suole visitauala Religione .ì Mangiaua vna (01 volta ilgíorno , segnalandofiin modo ...
Zaccaria Boverio, 1643
5
Teatro delle descrizzioni sacre, morali, & academiche del ...
... cadenti graenuole , den s~=te nubi , precipítosi nembí accesi lampi , cadenti fulmini, insuccate saette ,precipitosi tuoni, e sonore tem.. ~ peste. ' Q Vando rigíd'inuerno possiede il dominio, e rien lo scettro i pestc . Veggonsi gli animali oriosi, ...
Alessandro Consedenti, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, ‎Francesco il giovane Longobardi, 1646
6
A sus compatriotas: memoria en que se rebaten las ... - Pagina liii
Hízo á este fin reclutas, requisiciones, exácciones—: y tomó, otras medidas ., extraordinarias ,., fuertes yr . energícas, que aunque dí—rigíd'as- con"justícia ,~ yr— desínteres, no podían executars'e sin firmeza, yvir5.9:, ni; dejar de doler á.
Gaspar de Jovellanos, 1811
7
L'Adone, Poema Heroico - Pagina 37
... e'l regno mio tormi di mano , ciò ch! èpitì ) lasciarmi in notte bruna Sol, che splende altrui , tanto lontano, aggiunge-r nodi a nodi anco volefli rlcettri, 8c honor mi promettefli. îonrro le tue lpietatee rigíd' armi A privilegio havran diademi, e troni ...
C. Marino, 1678
8
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
... e non riteflè 'tutto se steff'o -3 Il Poeta poi molto più distonosce la rigíd' arte de, Suma del tutto sua , e sdegnando d i Pro_ molisti , ed una ne adott _ cedere di premesse in premesse, si {Ea-glia alle conclusioni ge. neralizzando anch' egli j ...
Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Padova), 1786
9
Con L'Espositione D'Alessandro Vellutello Di Novo ...
... sua simile impresa nel uoleril suo amoroso desiderio, che'n piu lunghi habbiamo gia ueduto,inl'amor di Madonna Laura conseguire, lu rete accolga l'aura ,e'n ghiaccio i fiori ; E'n uersì tento sorda, a* rigíd'alma; Cbe ne forza d'amor prezza, ...
Francesco Petrarca, 1547
10
Le Rime di Francesco Petrarca, riscontrate co i testi a ... - Pagina 378
Se' ”oflra n'è: fortuna è' di pìù` forza ;ì " Lagrimando ,- ó' cantando' í :so/In' vtr/i, E: w's bue zuppa andre” tarcia'xfdò l' aura 7' ' I” retc'artolgo* I' marci,- c'n'gbiaccia'ifiori'; E 'n' *ver/ì' lento' sordnyó' rigíd'alma',~ ' Che m' forza d'Amor prezzo', ...
Francesco Petrarca, 1741

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigíd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rigid>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z