Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozétă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROZÉTĂ

fr. rosette
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROZÉTĂ EN ROUMAIN

rozétă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ROZÉTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «rozétă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rozétă dans le dictionnaire roumain

1) (dans les beaux-arts) Ornement décoratif circulaire qui rappelle une rose. 2) architecte. v. ROZASĂ. 3) Un objet ornemental qui rappelle une rose (appliqué sur une robe, sur un chapeau, sur un enchevêtrement, etc.). 4) techn. Elément de support ou de protection à l'extrémité d'une barre métallique cylindrique. 5) Disque utilisé dans la construction pour masquer ou décorer différents objets. ROZÉTĂ2 ~e f. 1) (în artele plastice) Ornament decorativ circular care amintește de un trandafir. 2) arhit. v. ROZASĂ. 3) Obiect de podoabă care amintește de un trandafir (aplicat pe o rochie, pe o pălărie, pe încâlță-minte etc.). 4) tehn. Element de susținere sau de protecție la capătul unei bare cilindrice de metal. 5) Disc folosit în construcții pentru a masca sau a ornamenta diferite elemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «rozétă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ROZÉTĂ


fuzétă
fuzétă
gazétă
gazétă
grizétă
grizétă
mazétă
mazétă
radiogazétă
radiogazétă
suzétă
suzétă
vizétă
vizétă
șemizétă
șemizétă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ROZÉTĂ

rozacéu
rozacrucián
rozálb
rozále
rozálii
rozanilínă
rozáriu
rozaríu
rozásă
rozátic
róză
rozătór
rozătúră
rozeólă
rozétă i
rozéu
rozíu
rozmarín
rozól
rozolí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ROZÉTĂ

actinomicétă
afișétă
alegrétă
amforétă
amorétă
amulétă
anchétă
antirachétă
antivedétă
arbalétă
arhimicétă
ariétă
ascomicétă
asiétă
autocamionétă
autocușétă
autofurgonétă
autoșenilétă
avionétă
babétă

Synonymes et antonymes de rozétă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROZÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «rozétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de rozétă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ROZÉTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozétă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZÉTĂ

Découvrez la traduction de rozétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozétă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

罗塞特斯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rosettes
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Розетки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosetas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rosettes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meningkat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロゼット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

근엽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rosettes
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோஜா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozety
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розетки
40 millions de locuteurs

roumain

rozétă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριαντάφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestyg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosetter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozétă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZÉTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozétă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozétă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ROZÉTĂ»

Découvrez l'usage de rozétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
It Wasn't Me. It Was Neptune
This is the true story of a girl who broke away from her dull daily routine to splash in a miles-deep ocean, encounter crazy seafaring adventurers, meet the man she admired since she was little, and see distant landscapes.
Rozeta Bogeljić, 2014
2
Casa veche de lemn din Bucovina: arhitectura populară - Pagina 118
Obişnuit, în Bucovina se cunosc în ornamentica ţărănească mai multe tipuri de rozetă : rozeta cu 4 frunze, înscrisă în ... o vom numi „rozeta simplă", rozeta cu 6 frunze înscrisă între alte 6 frunze dispuse în cerc, numită şi „tiparul de caş", cu 6 ...
Nicolae Cojocaru, 1983
3
Cultura moldovenească în timpul lui Stefan cel Mare: ... - Pagina 217
Rv. + STGFHnVS УОШ 2 c.§. Ça mai sus; globulu la mijlocul crucii. AR.14 mm, 0,59, g (descentratu), A.R.P.K., 1 7 005. Jumutäti de gros.i Emisiunea I Rv. Deasupra si hi dr. scutului rozeta, îu st. semiluna. 126. Av. Fara legenda. Cap de bour cu ...
Mihai Berza, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1964
4
Beginner's Albanian
Beginner's Albanian follows the format of the Beginner's series, with a cultural introduction to the language and region, a pronunciation guide, and 15 lessons that teach essential grammar and basic conversational skills to the first-time ...
Ilo Stefanllari, ‎Rozeta Stefanlari, 2000
5
The Albanian Local Government
Since the fall of the communist regime in early '90s, Albania has been through transition and long term reform processes until nowadays.
Rozeta KOÇI, ‎Rozeta I, 2010
6
Ultimul imperiu (Romanian edition)
Fațada clădirii înalte și masive era împodobită cu o rozetă imensă, deși, privită din exterior, sticla era întunecată. Alături de ea atârnau două lozinci mari, cu rugăciuni către Lordul Legiuitor scrise pe pânza roșie, pătată de funingine. Camon ...
Brandon Sanderson, 2014
7
Cucuteni din Moldova, România: aşezarea fortificată cu ... - Pagina 94
Toate cele trei forme se întâlnesc úi în Kisch: pe o stelă cu vulturi, dar piesa nu are manúon pentru coadă, topor cu rozetă lungă pentru coadă din perioada lui Hammurapi úi o variantă a toporului lui Naramsin cu măciulie pe spinare4.
Mădălin Cornel Văleanu, 2006
8
San-Antonio. Splină în suc propriu (Romanian edition)
Cum pieptul îi era împodobit, în dreptul inimii, de placa în formă de soare a ordinului respectiv, Homer șia prins rozeta mai sus. Or, această rozetă a servit drept țintă unui cuțitar ingenios, care, în întuneric, a vrut săl înjunghie pe Okapisjunior ...
Frédéric Dard, 2014
9
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
În primul an, plantele formează o rozetă de frunze bazale, iar în al doilea an, pe tulpina floriferă neramificată (înaltă de 60120 cm), se formează florile grupate întrun racem terminal. Fructul este o capsulă ovoidă, de aceeaşi lungime cu caliciul ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
10
Istoria românilor în chipuri şi icoane
Alteori o rozetă, foarte delicată, îi ţine locul. Pe aceste monede ale lui Alexandru capul de bour de pe avers, adică depe „pajură“, începe săaibă obişnuit urechile lucrate împodobit ca nişte flori lunguieţe.În acelaşichip se bat monedele lui Iliaş, ...
Nicolae Iorga, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozétă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rozeta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z