Signification de "rozáriu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROZÁRIU

fr. rosarium, it. rosario.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROZÁRIU EN ROUMAIN

rozáriu

QUE SIGNIFIE ROZÁRIU EN ROUMAIN

définition de rozáriu dans le dictionnaire roumain

rozariu s n. [-riu pron. -ru], art. Rosaire; pl. chapelet, art. tiges (sil-i-i-)

rozáriu s. n. [-riu pron. -riu], art. rozáriul; pl. rozárii, art. rozáriile (sil. -ri-i-)

TRADUCTION DE ROZÁRIU

Découvrez la traduction de rozáriu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozáriu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozáriu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 念珠祈祷
• Traducteur Français - espagnol: rosario
• Traducteur Français - anglais: Rosary
• Traducteur Français - hindi: माला
• Traducteur Français - arabe: مسبحة
• Traducteur Français - russe: четки
• Traducteur Français - portugais: rosário
• Traducteur Français - bengali: জপমালা
• Traducteur Français - français: Rosaire
• Traducteur Français - malaisien: Rosary
• Traducteur Français - allemand: Rosenkranz
• Traducteur Français - japonais: ロザリオ
• Traducteur Français - coréen: 묵주
• Traducteur Français - javanais: Rosary
• Traducteur Français - vietnamien: Kinh Mân Côi
• Traducteur Français - tamoul: ஜெபமாலை
• Traducteur Français - marathi: जपमाळ
• Traducteur Français - turc: tespih
• Traducteur Français - italien: rosario
• Traducteur Français - polonais: Różaniec
• Traducteur Français - ukrainien: Четки
• roumain: rozáriu
• Traducteur Français - grec: κομπολόι
• Traducteur Français - afrikaans: bidsnoer
• Traducteur Français - suédois: Rosary
• Traducteur Français - norvégien: Rosary

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ROZÁRIU»

Découvrez l'usage de rozáriu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozáriu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Park Průhonice - Pagina 110

oucka se skupinami pënisnikfl a borovic; u cesty roste borovice osinatá (Pinus aristata Engelm.), o nëco dále dvë mladsí vejmutovky (Pinus strobus L.) a na konci loucky u cesty k rozáriu borovice tëiká (Pinus ponderosa Dougl.

Milena Roudná, 1985

Růže: pěstujeme správně, jednoduše, úspěšně - Pagina 9

Růže si prohlédněte Abyste si udělali přes- nou představu o určité růži, měli byste si ji nejprve prohlédnout v zahradě, v parku nebo v růžové zahradě (tzv. rozáriu). chody navodív celých zahradních partiích ro- mantickou atmosféru.

Henry Klein, 2006

MASINKAR. WESELOHRA WE 3 JEDNANICH - Pagina 59

Rozáriu. Jakub. Rozárka (pro sebe). Hleďte, frak poslušné to děwče gest. Na to gedinké slowo ,,Tak to chci mjti " gde a wy- pige za mne tu medicínu. "' Jakub (pro sebe). Když gest práwě tak Štědrá, mu- sjm toho k swému zisku použjti. (K uj.) ...

JANA NEP. NURNBERGERA, 1846

Sei simu loromatan mosu iha Ramelau nia tutun: impaktu ...

Ai-kameli no mármore tuir loloos ne'e merkadorias estratéjika ba ema rai-na'in sira iha baze rurál, tanba la iha teknolojia ne'ebé di'ak ne'ebé sira presiza atuhodi halo modelu uma Lospalos ka mós tersu-rozáriu hosi ai- kameli ka sinzeiru hosi ...

George Junus Aditjondro, 2000

Na Labi stával člun: Dvě balady labské - Pagina 89

Zákonitě tedy přichází velmi často k úrazu, ať již na těle či na duši. Kdyby šlo o ságu rodu hraběcího justiciára Grobeho, trávili by jeho nejbližší život převážně v děčínském zámeckém rozáriu při poslechu romantické hudby anebo přednesu ...

Karel Zídek, 1988

Pod Pálavou - Pagina 26

Kdyi se potom vrátite k zámku, doplnite si krásny'l den prohlidkou rozlehlého palmária a procházkou v rozáriu, mezi záhony růii; i tento sklenik a tento růiovy'I sad jsou evropskymi raritami. Ро napoleonskych válkách poklesla ve Vídni a potom ...

Vilém Reichman (et al), ‎Jaromír Tomeček, 1970

Rok osmý - Václav Klaus 2010 - Pagina 365

Prezident zasadil v mahlerovském rozáriu speciálně vypěstovanou odrůdu růže a v rodném domě Gustava Mahlera navštívil koncert amerického barytonisty Thomase Hamptona. Prezident republiky udělil mahlerovským oslavám záštitu (viz K ...

Václav Klaus, 2011

Ostrov Štvanice: - Pagina 41

Ale ona nikde nebyla Ani v rozáriu Ani na Hostynë Ani v kole vlásek Ani ruce v klínë Jen mezi amrhelí a krem stál k nebi rozkrocen ten hluchy cherubín a cekal houpacku jíz nechtëlo se navraceti na zem Abych uvëril vizityruju dennodennë sad ...

Karel Šiktanc, 1991

Všetko okolo stola - Volumul 2 - Pagina 58

Mária Henrieta korešpondovala a vymieňala si ruže Ušľachtílá krása grófky Márie Henriety Chołekovej L. Mladá Izabella Textorisová s francúzskymi, anglickými a nemeckými botanikmi. V rozáriu mala 6. 58 Zora Mi`ltalol'li-Zilbercol'li.

Zora Mintalová, 2010

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 527

coá) przez rózowe okulary; a vedea în ~ widziec w rózowych barwach rozacée rz. z. w 1. mn. bot. rózowate rozálb, -á, rozálbi, -e przym. bialorózowy, rózowo- bialy rozáriu, rozárii rz. nij. kosc. rózaniec rozásá, rozase rz. i.

Jan Reychman, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZÁRIU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozáriu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kácení kvůli kampusu: část aleje místní zachránili

„V posledních letech přijímal posudky s požadovanou metodikou, například k rozáriu nebo letnímu kinu. Aktuálně probíhá studie výskytu netopýrů v Olomouci ve ... «Olomoucký deník, oct 15»

Potulky XIX – Kaštieľ v Dolnej Krupej

V jej rozáriu v roku 1929 rástlo 6.000 ruží. Podľa všetkého to bolo najväčšie rozárium minimálne v strednej Európe. Grófka zomrela v roku 1946 vo veku 82 rokov ... «Pravda.sk, sept 15»

Olomoucké rozárium prochází velkou rekonstrukcí

„Odstranili jsme již všechnu zeminu, která byla v rozáriu od jeho vzniku v roce 1972. Tvar původních záhonů zachováme, ale všude bude nový substrát,“ uvedla ... «ceskatelevize.cz, août 15»

Olomouc: Obnova rozária je v plném proudu

Obyvatelé i návštěvníci Olomouce se příští rok budou moci procházet po opraveném rozáriu nedaleko historického centra města. Stavební práce běží naplno a ... «ParlamentníListy.cz, juil 15»

Každý ze zámků na Orlici nabízí jedinečnou podívanou

Milovníky botaniky zaujme hlavně na jaře. V místním rozáriu totiž kvetou historické růže. Je tomu tak pouze tři týdny v roce. Kromě toho ve stejný čas kvete také ... «Hradecký deník, juil 15»

Sopranistka Senić zpívala pro uherčický zámek. Při dražbě se …

... tisíc korun a z výnosu letošní dražby na ni chceme dát padesát tisíc korun," doplnila Štěpánová s tím, že další peníze půjdou na obnovu schodiště v rozáriu. «Znojemský deník, juil 15»

Skvelé tipy na víkend: Čo tak urobiť si piknik?

Slávnosť ruží, Dolná Krupá Víkend v kaštieli ponúka okrem koncertov i výstavu ruží v rozáriu. Doprajte si jazdu historickým kočiarom, ochutnávku vín alebo ... «Pluska.sk, juin 15»

V mahlerovském rozáriu pokvete od soboty další růže

Součástí sobotního programu bude také symbolické sázení růže v mahlerovském rozáriu. „Jedna z písní Gustava Mahlera nese název, který je do češtiny ... «Pelhřimovský deník, mai 15»

Smetanova Má vlast dnes zahájila Mahlerův festival v Jihlavě

V koncertu Evropan Gustav Mahler se tam představí dechové hudby mladých hudebníků z Čech a Rakouska. V tamním rozáriu budou vysazeny další růže a od ... «Blesk.cz, mai 15»

Poděbrady oslavily 70. výročí konce II. světové války na Den Země

... u pomníku obětí II. světové války na prvním zámeckém nádvoří a byli svědky slavnostního zasazení stromu míru v zámeckém rozáriu. „Máme mimořádné štěstí ... «ParlamentníListy.cz, avril 15»