Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rose" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSE

mittelhochdeutsch rōse, althochdeutsch rōsa < lateinisch rosa = Edelrose, aus einer kleinasiatischen Sprache.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROSE EN ALLEMAND

Rose  [Ro̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rose est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Rose dans le dictionnaire allemand

prénom féminin. plante arbustive avec des feuilles pennées et des fleurs à nombreuses feuilles, la plupart du temps odorantes, de différentes couleurs, une seule fleur rose avec une rosette de tige; Fenêtre rose trou sonore avec luth et guitare; a augmenté son; Rosette Windrose Wundrose Epaississement sous la forme d'une couronne à l'extrémité inférieure des bois et calao rose à cinq pétales. une plante arbustive aux feuilles pennées et aux fleurs multicolores, souvent parfumées de différentes couleursLit rose - © Bibliographisches Institut, MannheimRosenbeet - © Bibliographisches Institut, MannheimExemplesUn arbre sauvage, à haute tige, grimpant, à croissance rapide, à fleurs jaunes Rosedie Rose comme reine des fleurs les roses rouges fleurissent, entrent, doivent être coupées, planter des roses, incuber, élever, couper. weiblicher Vorname. als Strauch wachsende, Stacheln tragende Pflanze mit gefiederten Blättern und vielblättrigen, meist duftenden Blüten in verschiedenen Farben einzelne Rosenblüte mit Stängel Rosette; Fensterrose Schallloch bei Laute und Gitarre; Schallrose; Rosette Windrose Wundrose Verdickung in Form eines Kranzes am unteren Ende von Geweih- und Gehörnstangen meist fünfblättrige stilisierte Rose. als Strauch wachsende, Stacheln tragende Pflanze mit gefiederten Blättern und vielblättrigen, meist duftenden Blüten in verschiedenen FarbenRosenbeet - © Bibliographisches Institut, MannheimRosenbeet - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine wilde, hochstämmige, kletternde, schnell wachsende, gelb blühende Rosedie Rose als Königin der Blumenzurzeit blühen nur die roten Rosendie Rosen blühen, sind eingegangen, müssen zurückgeschnitten werdenRosen pflanzen, okulieren, züchten, schneiden.

Cliquez pour voir la définition originale de «Rose» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSE


Arbeitslose
Ạrbeitslose 
Arthrose
Arthro̲se
Chose
[ˈʃoːzə] 
Dextrose
Dextro̲se
Diagnose
Diagno̲se 
Dose
Do̲se 
Fruktose
Frukto̲se, Fructo̲se
Hose
Ho̲se 
Hypnose
Hypno̲se 
Hypotrichose
Hypotricho̲se
Neurose
Neuro̲se 
Nose
[noʊz] 
Pose
Po̲se 
Prognose
Progno̲se [proˈɡnoːzə]
Religiose
Religio̲se
Steckdose
Stẹckdose 
Unterhose
Ụnterhose 
Virtuose
Virtuo̲se 
Viskose
Visko̲se
lose
lo̲se 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSE

Rosé
Roße
Roseau
roséfarben
roséfarbig
Rosegger
Rosella
Rosemarie
rosenähnlich
Rosenapfel
Rosenblatt
Rosenblüte
Rosenbusch
Rosendorn
Rosenduft
rosenfarben
rosenfarbig
Rosengarten
Rosengeranie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSE

Acidose
Annerose
Aprikose
Blechdose
Borreliose
Brucellose
Christrose
Couperose
Dermatose
Gehörlose
Hyperhidrose
Ketose
Lordose
Matrose
Obdachlose
Osmose
Osteoporose
Pentose
Reithose
Sporthose

Synonymes et antonymes de Rose dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSE»

Rose olaf rose denny Wörterbuch baby karen gehäuse origami ausländer krieger versand Versand Fahrrad kaufen Shop für Mountainbike Rennräder Trekkingräder Bikes Bike Konfigurator viele systemtechnik unternehmen Systemtechnik Unternehmen Phoenix Mecano Komplettanbieter Weiße stiftung Stiftung gratuliert Chramow herzlich beide Auszeichnungen Verhörprotokolle Alexander Schmorell wurden erst Anfang Garten rosa aktuelles Unkraut vergeht nicht Rosa wird wurde geräumt musste dreimal umgezogen bekam Denkmal Schon seit Jahren blüht city gmbh bocholt Fahrradschuh Fahrradhelme mehr City Onlineshop restaurant café Herzlich Willkommen befindet sich Weinbergsweg Herzen Stadt unmittelbar Nähe

Traducteur en ligne avec la traduction de Rose à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSE

Découvrez la traduction de Rose dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rose» en allemand.

Traducteur Français - chinois

玫瑰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোলাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meningkat
190 millions de locuteurs

allemand

Rose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoa hồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோஜா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुलाब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gül
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

róża
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

троянда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trandafir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριαντάφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestyg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ros
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSE»

Le terme «Rose» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rose».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rose» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rose» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rose en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ROSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Rose.
1
Antoine de Saint-Exupery
Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose wichtig. Aber du darfst sie nicht vergessen. Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was du dir vertraut gemacht hast. Du bist für deine Rose verantwortlich.
2
Chawaja Mîr Dard
Ein hundertfältig zerrissenes Herz, das ist die lachende Rose – denn Fröhlichkeit sind und Gram in der Welt verbunden im Zwillings-Lose.
3
Chawaja Mîr Dard
In der Versammlung sind die Einzeldinge der Welt nur eins, denn alle Blätter einer Rose bilden zusammen eins.
4
Claire Beyer
Die Katze ist die Rose unter den Tieren.
5
Clara Schumann
Ein sich manche Chose renkt, wenn man eine Rose schenkt.
6
Ed Kittrell
Manchmal ist es nötig, sich daran zu erinnern, was Wettbewerb genau bedeutet. Wie Peter Rose, der schlicht gesagt hat: Einer wird gewinnen und einer wird verlieren - und ich glaube daran, es ist besser, den anderen Kerl verlieren zu lassen. (Sometimes we need to remind ourselves exactly what competition is all about. Like Pete Rose, who said simply: Somebody's gotta win and somebody's gotta lose - and I believe in letting the other guy lose.)
7
Elise Polko
O wie unendlich erhebend ist es, ein unter Freuden und Sorgen, Kindern und Schmerzen alt gewordenes Ehepaar zu sehen, aus dessen Augen noch die volle Rose der Jugendliebe schaut, um dessen welke Lippen noch das selige Lächeln des Hochzeitstages spielt!
8
Emily Dickinson
Ein Kelch, ein Blatt, ein Dorn An irgendeinem Sommermorgen – Ein Schälchen Tau – Bienen, ein oder zwei – Ein Windhauch – Rascheln in den Zweigen – Und ich bin eine Rose!
9
Georg Ebers
Wem man selbst Übles sinnt, den ist man für seinen Feind zu halten geneigt, und wenn uns ein solcher eine Rose beut, so glauben wir, er reiche sie uns nicht um ihres Duftes, sondern um ihrer Dornen willen.
10
Gerhard Schumann
Ein sich manche Chose renkt,/ wenn man eine Rose schenkt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSE»

Découvrez l'usage de Rose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Weiße Rose
Die "Weiße Rose" wurde zum Symbol einer Aktion, mit der einige Münchner Studenten zum Widerstand gegen die Diktatur Hitlers aufriefen.
Inge Scholl, 2011
2
Die Rose: Geschichte und Symbolik in Ethnographischer und ...
"Die Flamme brennt als Rose, Und leuchtet nicht die Rose auf als Glut - Die Zier, die Glut sind eins und nicht zu trennen" In diesem Werk besch ftigt sich Matthias Jacob Schleiden, Botaniker und Mitbegr nder der Zelltheorie, mit der Rose.
Matthias Jacob Schleiden, 2012
3
Der Duft der Rose: Erotischer Roman
Ghislaine, seit zwanzig Jahren mit dem schwachsinnigen Cômte du Plessis-Fertoc verheiratet und von ihren Liebhabern immer wieder verlassen, sehnt sich nach einem eigenen Kind, um ihrem Leben einen Sinn zu geben.
Daria Charon, 2011
4
Die Hüter der Rose: Historischer Roman
"Etwas Furchtbares war in Gang gekommen, das nicht nur seine Familie betraf, sondern ebenso den König, das Haus Lancaster und ganz England.
Rebecca Gablé, 2011
5
Zeitsprung
Die fast siebzehnjährige Rhapsody lebt in einer Welt, in der sie vollkommen verzweifelt.
Rose-Lise Bonin, 2011
6
Se Son' Rose, Fioriranno!:
Mithilfe kauziger einheimischer Handwerker, einem eigensinnigen deutschen Architekten, italienischer Lebensart sowie vieler Missgeschicke, wird das Haus uber Sprachbarrieren hinweg bewohnbar gemacht. [...] Sie uberreichte uns den Stein mit ...
Stefanie Pingel, 2008
7
Roman de la Rose - der "coup de foudre" bei Narziß und der Rose
Der Rosenroman, dessen erster Teil um 1235 von Guillaume de Lorris geschrieben wurde, behandelt den Traum eines Amant, der im Mai an einen Garten gelangt, der von einer Mauer umschlossen ist.
Katrin Denise Hee, 2006
8
Die labyrinthische Bibliothek in Umberto Ecos "Der Name der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, einseitig bedruckt, Note: 2, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, Veranstaltung: Bibliotheken in der Weltliteratur, 8 Quellen im ...
Vanessa Lichtsinn, 2007
9
Selbstzuwendung, Selbstakzeptanz, Selbstvertrauen: ...
Sie entwickeln ein Konzept mit folgenden Schritten: Stufen der Selbstzuwendung: - Achtsam sein- Sich selbst liebevoll begegnen- Für sich sorgenSchritte zur Selbstakzeptanz: - Differenzierung des WertesystemsWege zum Selbstvertrauen: - ...
Friederike Potreck-Rose, Gitta Jacob, 2013
10
Umberto Eco "Der Name der Rose" - Ein Roman auf der Schwelle ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Moderne Literatur, Universitat Potsdam (Institut fur Kunste und Medien), Veranstaltung: Schwellentexte der Weltliteratur, Sprache: Deutsch, Abstract: Den meisten Lesern ...
Christin Lübke, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kooperation mit Apotheke Zur Rose: Migros hat bald auch Medis
BERN - Endlich kommt Bewegung in den Medikamentenmarkt: Die Online-Apotheke Zur Rose eröffnet in der Migros eigene Läden. Die Preise sollen 12 Prozent ... «BLICK.CH, déc 16»
2
Guns N' Roses kommen 2017 nach Wien
Im Vorjahr war ihr Comeback für viele Fans eine Sensation: Die US-Rockband Guns N' Roses machte wieder gemeinsame Sache. Sänger Axl Rose stand ... «Kurier, déc 16»
3
Rose d'Or: John Cleese erhält Preis für sein Lebenswerk
Monty-Python-Star John Cleese hat die Goldene Rose für sein Lebenswerk erhalten: Der Preis komme zwar zu früh, und er wisse auch nicht, was genau er ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
4
Axl Rose mit AC/DC auf Deutschlandtour
Es hätte nicht rockiger werden können. Das Volksparkstadion in Hamburg ist fast ausverkauft. Keine Vorband. Kein Regen. Dann kommt AC/DC mit Axl Rose. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
AC/DC mit Axl Rose in Hamburg
Es stand ja die Frage im Raum, ob Axl Rose aufgrund seines gebrochenen Fußes im Sitzen auftritt, auf Krücken oder ob er vielleicht auf diesem kleinen ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
6
AC/DC-Welttour: Axl Rose überzeugt als neuer Sänger
Axl Rose hatte wohl schon nach dem zweiten Song ein gutes Gefühl. „Plötzlich ist es ein sonniger Tag geworden!“, rief der 54-Jährige in die Menge, obwohl ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
7
Guns N' Roses: Wie Axl Rose sich neu erfand
Erst das Comeback mit Guns N' Roses, jetzt auch noch Sänger bei AC/DC: Nach Jahren des Herumdümpelns ist Axl Rose nicht mehr zu stoppen. Woher nimmt ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
8
Axl Rose: Frontmann von Guns N' Roses schlimm verletzt
Der Frontmann der Hardrockband Guns N' Roses, Axl Rose, muss derzeit sitzend die Bühne rocken. Grund ist, dass sich der 54-Jährige wegen eines ... «t-online.de, avril 16»
9
Kein Aprilscherz: Guns N'Roses ziehen ihr Comeback vor
Jahrelang hatten die Bandmitglieder Streit, doch jetzt stehen Sänger Axl Rose und Gitarrist Slash wieder gemeinsam auf der Bühne. Videos und Bilder zeigen ... «DIE WELT, avril 16»
10
AC/DC: Axl Rose soll nun als Frontmann singen
AC/DC-Ikone Brian Johnson bangt um sein Hörvermögen – die Tournee droht zu platzen. Die Rockkollegen von Guns N' Roses wollen den alten Recken zur ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rose-1>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z