Signification de "ruinát" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE RUINÁT EN ROUMAIN

ruinát

QUE SIGNIFIE RUINÁT EN ROUMAIN

définition de ruinát dans le dictionnaire roumain

RUINÁT, -Ă, ruinaţi, -te, adj. 1. Tombé en ruine; délabrée. Fig. Qui a perdu sa fortune? appauvri, échappé. [Pr: ru-i-] \u0026 lt; / RTI \u0026 gt; V. ruina.

RUINÁT, -Ă, ruinați, -te, adj. 1. Căzut în ruină; dărăpănat. 2. Fig. Care și-a pierdut averea; sărăcit, scăpătat. [Pr.: ru-i-] – V. ruina.

SYNONYMES DE «RUINÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ruinát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ruinát

distrús

TRADUCTION DE RUINÁT

Découvrez la traduction de ruinát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ruinát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ruinát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 废墟
• Traducteur Français - espagnol: ruinas
• Traducteur Français - anglais: ruins
• Traducteur Français - hindi: खंडहर
• Traducteur Français - arabe: أطلال
• Traducteur Français - russe: руины
• Traducteur Français - portugais: ruínas
• Traducteur Français - bengali: ছারখার
• Traducteur Français - français: ruines
• Traducteur Français - malaisien: hancur
• Traducteur Français - allemand: Ruinen
• Traducteur Français - japonais: 廃墟
• Traducteur Français - coréen: 유적
• Traducteur Français - javanais: rusak
• Traducteur Français - vietnamien: tàn tích
• Traducteur Français - tamoul: இடிந்த
• Traducteur Français - marathi: देशोधडीस
• Traducteur Français - turc: harap
• Traducteur Français - italien: rovine
• Traducteur Français - polonais: ruiny
• Traducteur Français - ukrainien: руїни
• roumain: ruinát
• Traducteur Français - grec: ερείπια
• Traducteur Français - afrikaans: ruïnes
• Traducteur Français - suédois: ruiner
• Traducteur Français - norvégien: ruiner

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RUINÁT»

Découvrez l'usage de ruinát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ruinát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Galantai Gróf Esterhazy Miklós Magyarország Nádora, [A ...

... az ki mindezeknek utósó veszedelmet és ruinát ne hozzon s az mi kegyehnes urunk ditióját ne attingalja felséged, s vélle okot ezeknek is idegen gonclolatra ne adjon; mert éntò'llem értse felséged, hogy okot nem 384.

Miklós ESTERHÁZY (Count of Galanta, Palatine of Hungary.), 1863

Galantai gróf Eszterházy Miklós Magyarország nádora

... ő is magát, s valami ruinát ne hozzon országunknak, kiktől higyje el ő felsége, hogy én nem ok nélkül is rettegek, mert im semminemü kész népünk nincsen az országban, sem penig semminemü occasióra való költségünk, sem az szomszéd ...

Pál Antal Esterházy (herceg), 1870

Galantai gróf Eszterházy Miklós, Magyarország nádora: ... - Pagina 198

... közé ne elegy itse ő is magát, s valami ruinát ne hozzon országunknak, kiktől higyje el ő felsége, hogy én nem ok nélkül is rettegek, mert im semminemü kész népünk nincsen az országban, sem penig semminemü occasióra való költségünk ...

László Szalay, 1870

Galantai gróf Esterházy Miklós munkái: Eredeti kéziratok ... - Pagina 78

... hazánkat, mindazoknak kegyelmed lészen az oka. Hitelt is adjon kegyelmed az én beszédimnek , hogy soha elő nem mégyen illyformán dolgaiban ; sőt mind magának, mind maradékinak ruinát szerez és kárt, s nagy akadékot is minékünk.

Miklós Esterházy, 1852

Les grandes annales & histoire generale de France: des la ...

... le couteau & le fiábeau ruinát,abattant& bruslát par fedition,guerre & faccagemếts l'Isle d'Angleterre.Veu que ce fut parluy que ceux de la maison d'York conspircrent contre Héry v1.du nom Roy Angloisifu du fang de Lenclastre,& qu'en fin ils ...

François de Belleforest, 1579

Négociations du Comte d'Avaux en Hollande depuis 1679 ...

Qu'il convenoit , qu'il salloit songer à conserver le commerce , mais qu'il ne le salloit pas saire de sorte qu'on ruinát le reste du pays pour cette seule contìdération. Que si Amsterdam avoit un si grtnd intérêt dans le commerce, les autres Villes, ...

Claude de Mesmes Avaux, 1754

Chronique et institution de l'ordre du P. S. François

... rlc,appellé Vital d'Auerfc,homme fort ambitieux de gloire,cou- rageux òVbon Capitainc,códuit ses troupes vers Assizc,pour l'assieger, & Payant inuestie il dóna le degast au plat pays d'alcntour,ruinát tout jusqu'aux arbres qu'il fit coupper, ...

Marcos de Lisboa, 1623

Della religione del prencipe christiano contra li ... - Pagina 374

... (come diceua-l Seuero'lmpera'f юге )ehe'di quedo ral'fnalclee sedia» mi», eirparte i Cheúrpoñìbile', Б che> por ef-t ferne in yFrancia tanto'numerlo; гей: quel Ràegno totalmente'ruinát'o . (шрамикe'oníidetare,eprouedere qualunque-Et'in-»l ...

Ribadeneira (Pedro), ‎Metelli (Scipione), 1622

Mémoires d'estat - Volumul 1 - Pagina 275

I'adver.tis ledit sieur de Fleury de tout cecy.afin qu'il sceust que nos folies al- loient ruinát toutes choses : ce fut lors que le pauure Marquis de Maignelay seruic d'exemple 8c d'enseignement à plusieurs, & qu'il fut mené deuant la ville de la ...

Nicolas de Neufville de Villeroy, 1622

L. Iulius Florus De l'histoire romaine, depuis la ... - Pagina 88

... coururent tout le pais deÇampanicj ôc n'estans cótens d'auoir fourragé le plat pais,en ruinát bourgades & villages,il destruisiret auec vne estráge tuerie & descófiture ces quatre vil les,Nola,Nocera,Thurij ouTerre-neuue,& Me taponte.

Eutropius. -, ‎Lucius Annaeus Florus, 1609