Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sămấnță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SĂMẤNȚĂ EN ROUMAIN

sămấnță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SĂMẤNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «sămấnță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sămấnță dans le dictionnaire roumain

Graines, graines, etc. 1. Partie de la plante supérieure (enfermée dans le fruit) contenant l'embryon et à partir de laquelle, dans des conditions favorables, une nouvelle plante peut être développée; p. toute partie de la plante qui ressemble. \u0026 # X25ca; Loc. adj. La graine = gardée et utilisée pour la reproduction. \u0026 # X25ca; Expr. Pas de graine = pas du tout, rien. \u0026 # X2666; Fig. Petite quantité de quelque chose; Bob, plafond, schiste. \u0026 # X2666; (Au pl.) Germination alimentaire utilisée dans la nourriture, la médecine, l'industrie etc. Graines de tournesol 2. (Pop.) Nom donné aux oeufs d'insectes. 3. (Pop.) Produit des glandes reproductrices des animaux et des humains à partir de laquelle le fœtus se développe. \u0026 # X25ca; Loc. adj. Bonne graine = prolifique. \u0026 # X25ca; Loc. adj. et adv. La graine = pour la race. 4. (Apprendre) Progression, descendant, descendant. 5. Espèces, genre, genre, variété. \u0026 # X2666; Vigne, génération, tribu. 6. Fig. Élément à partir duquel quelque chose se développe; germe. \u0026 # X2666; Cause, prétexte, raison. \u0026 # X25ca; Expr. Graine de parole = occasion, occasion, sujet de discussion, querelle. Avoir des graines pour parler = avoir envie, être disposé à parler. \u0026 # X2013; Lat. pop. sémantique. SĂMẤNȚĂ, semințe, s. f. 1. Parte a plantelor superioare (închisă în fruct) care conține embrionul și din care, în condiții prielnice, se poate dezvolta o nouă plantă; p. gener. orice parte a plantei care se seamănă. ◊ Loc. adj. De sămânță = păstrat și folosit pentru reproducere. ◊ Expr. Nici de sămânță = deloc, nimic. ♦ Fig. Cantitate mică din ceva; bob, strop, fărâmă. ♦ (La pl.) Grăunțe germinative întrebuințate în alimentație, în medicină, în industrie etc. Semințe de floarea-soarelui. 2. (Pop.) Nume dat ouălor unor insecte. 3. (Pop.) Produs al glandelor de reproducere ale animalelor și oamenilor, din care se dezvoltă fătul. ◊ Loc. adj. Bun de sămânță = prolific. ◊ Loc. adj. și adv. De sămânță = pentru prăsilă. 4. (Înv.) Progenitură, urmaș, descendent. 5. Specie, gen, fel, soi. ♦ Viță, neam, seminție. 6. Fig. Element din care se dezvoltă ceva; germen. ♦ Cauză, pretext, motiv. ◊ Expr. Sămânță de vorbă = prilej, ocazie, subiect de discuție, de ceartă. A avea sămânță de vorbă = a avea poftă de vorbă, a fi dispus la flecăreală. – Lat. pop. sementia.

Cliquez pour voir la définition originale de «sămấnță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SĂMẤNȚĂ


aberánță
aberánță
absolvénță
absolvénță
abstinénță
abstinénță
absénță
absénță
abundánță
abundánță
abundénță
abundénță
acceptánță
acceptánță
accidénță
accidénță
acidorezisténță
acidorezisténță
acutumánță
acutumánță
aderénță
aderénță
adeverínță
adeverínță
adiacénță
adiacénță
admitánță
admitánță
adolescénță
adolescénță
aferénță
aferénță
afluénță
afluénță
agénță
agénță
ajutorínță
ajutorínță
bărbấnță
bărbấnță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SĂMẤNȚĂ

lvie de pădúre
sămăcóv
sămădắu
sămădău
sămădí
sămăduí
sămădúri
sămăhoáncă
sămăluí
sămăluiálă
sămăluínță
sămăluíre
sămăluitór
sămănătorísm
sămănătoríst
sămănciúne
sămăndílă
sămărár
sămăráre
sămăráș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SĂMẤNȚĂ

albescénță
alejánță
aliánță
alternánță
ambitendínță
ambivalénță
ambiánță
ambulánță
anduránță
anevoínță
antecedénță
antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
apartenénță
aparénță
aparínță
apeténță
arborescénță
ardénță

Synonymes et antonymes de sămấnță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂMẤNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de sămấnță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SĂMẤNȚĂ

Découvrez la traduction de sămấnță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de sămấnță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sămấnță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

种子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

semilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

семена
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

semente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tohum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

seme
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nasienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насіння
40 millions de locuteurs

roumain

sămấnță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frö
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sămấnță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SĂMẤNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sămấnță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sămấnță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂMẤNȚĂ»

Découvrez l'usage de sămấnță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sămấnță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Govinda Sámanta; Or the History of a Bengal Ráiyat - Volumul 1
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1874 edition.
Lal Behari Day, 2013
2
Viziunea Imparatiei - Pagina 13
"Pe când semăna el, o parte din sămânţă a căzut lângă drum, şi au venit păsările şi au mâncat-o. O altă parte a căzut pe locuri stâncoase, unde n-avea pământ mult a răsărit îndată, pentru că n-a găsit un pământ adânc. "Dar, când a răsărit ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
3
Samanta's Journey of Hope
This book is based on a true story. Samanta's Journey of Hope is the account of one child's experience as an orphan on her path to finding a home and prosperous future.
Urs and Evelyne Ribary, 2009
4
Women in Agriculture: Perspective, Issues and Experiences
The volume consists of nine chapters covering relevant issues on women in farming and its allied disciplines projecting multifaceted experiences, authored by several experts, academics and practitioners on the field from the countries like, ...
Ranajit Kumar Samanta, 1995
5
Empowering Women: Key to Third World Development
The book is expected to be of great help to the students, scholars, policy makers, development administrators and technology transfer personnel in the fields of agricultural and rural development throughout the globe.
Ranajit Kumar Samanta, 1999
6
Mahamahopadhyaya Samanta Chandrasekhara commemoration volume
Festschrift on Candraśekhara Siṃha, 1835-1904, Hindu astronomer from Orissa; comprises tributes to him and his work; Siddhāntadarpaṇaḥ, and articles on Hindu astronomy and astrology.
Candraśekhara Siṃha, ‎Dukhisyama Pattanayak, ‎Orissa (India)., 1990
7
Medical Law Concentrate
This guide has been rigorously reviewed and is endorsed by students and lecturers for level ofcoverage, accuracy, and exam advice.
Josephine Samanta, ‎Ash Samanta, 2014
8
Training Methods for Management and Development
The book is modest attempt to compile the various issus, aspects, dimensions and methods of training process so as to help the training managers and trainers to make the training effective, meaningful and purposeful.
R.K.Samanta, 1993
9
Medical Law - Pagina 55
Jo Samanta, Ash Samanta. is dependent upon the unique circumstances of individual patients, and clinicians sometimes work within uncertainty where experience and intuition apply. It has been argued that prescriptive guidelines are ...
Jo Samanta, ‎Ash Samanta, 2011
10
Punk Science: Inside the Mind of God
Punk Science describes nothing less than a new model of the universe, where consciousness generates life.
Manjir Samanta-Laughton, 2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sămấnță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/samanta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z