Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sămădău" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SĂMĂDĂU EN ROUMAIN

sămădău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SĂMĂDĂU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «sămădău» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sămădău dans le dictionnaire roumain

snakdau m., art. steward; pl. truie, art. sămădăii sămădău s. m., art. sămădăul; pl. sămădăi, art. sămădăii

Cliquez pour voir la définition originale de «sămădău» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SĂMĂDĂU


brighidău
brighidău
cocârdău
cocârdău
crancădău
crancădău
crașcadău
crașcadău
dudău
dudău
făgădău
făgădău
haidău
haidău
hajmandău
hajmandău
hațcadău
hațcadău
hârdău
hârdău
macadău
macadău
măgădău
măgădău
năcădău
năcădău
popândău
popândău
toldău
toldău
trămândău
trămândău
țărcădău
țărcădău

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SĂMĂDĂU

sămăcóv
sămădắu
sămădí
sămăd
sămădúri
sămăhoáncă
sămăluí
sămăluiálă
sămăluínță
sămăluíre
sămăluitór
sămănătorísm
sămănătoríst
sămănciúne
sămăndílă
sămărár
sămăráre
sămăráș
sămărất
sămărât

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SĂMĂDĂU

acău
agănău
ău
birău
bodârlău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceacău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
călău
căpău

Synonymes et antonymes de sămădău dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SĂMĂDĂU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sămădău» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de sămădău

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂMĂDĂU»

Traducteur en ligne avec la traduction de sămădău à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SĂMĂDĂU

Découvrez la traduction de sămădău dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de sămădău dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sămădău» en roumain.

Traducteur Français - chinois

萨马德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Samad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Samad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Самед
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Samad
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Samad
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Samad
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Samad
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サマド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Samad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Samad
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Samad
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Samad
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Samad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Самед
40 millions de locuteurs

roumain

sămădău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Σαμάντ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Samad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Samad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Samad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sămădău

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SĂMĂDĂU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sămădău» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sămădău en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SĂMĂDĂU»

Découvrez l'usage de sămădău dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sămădău et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cîntece, obiceiuri și tradiții populare românești - Pagina 220
De cînd haiducesc prin lume, Sămădău e al meu nume Şi vă spun la fiecare Că-s haiduc de codru mare. Şi de nu-ţi vine să crezi Vino-n codru şi-ai să vezi : Unde-s tufele mai mari Zac în sînge boieri mari. Unde-s tufele mai mici ...
Nicolae Cojocaru, 1984
2
Ioan Slavici - Pagina 264
La rîn- dul său, căprarul Pintea, la care se dusese Ghiţă ca să-l dovedească pe Sămădău, îi reproşează : „Tare om eşti tu, Ghiţă, grăi Pintea pe gînduri. Şi eu îl urăsc pe Lică, dar n-aş fi putut să-mi arunc o nevastă ca a ta drept momeală în ...
Pompiliu Marcea, 1978
3
Studii de lingvisticã şi stilisticã - Pagina 32
Autorul explică el însuşi, cum se vede, sensul cuvântului, pornind de la reg. sămădău "care ţine socoteala", dar punându-l în legătură cu verbul (locuţiunea) a da seamă, fapt ce sporeşte puterea de iradiere semantică a cuvântului şi, prin ...
Ştefan Munteanu, ‎Ștefan Munteanu (profesor.), 1998
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
... sămădaşuri n. (Trans. şi Maram.) socoteală, calcul: pe răvaş făcea trăsuri şi simădas din slove şi din număruşuri.COŞBUC. [ Din ung. szimadăs ]. sămădău, sămădăi m. (Trans.) 1. contabil; casier nu te băga sămădău, că-i pare satului rău.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Cinematograful românesc contemporan: 1949-1975 - Pagina 132
Lică Sămădău întruchipat de Barton, un Sămădău cinic, geniu al răului, rămîne oricînd un punct de referinţă pentru posibilităţile acestui interpret ; o neobişnuită prezenţă cinematografică, o eleganţă înnăscută, atribute ce au însoţit apariţiile ...
Ion Cantacuzino, ‎Manuela Gheorghiu-Cernat, 1976
6
Sinteze de limba română - Pagina 131
Unele regionalisme ardeleneşti reprezintă împrumuturi din limba maghiară, în afară de sabău, mai cităm din această categorie: cat ană „soldat", „ostaş", făgădău „han", „ospătărie", „circiumă", lepedeu „cearşaf" şi sămădău (cunoscut în special ...
Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984
7
Slavici - Pagina 160
Iată şi confruntarea sămădău - — familie. Treptat, soţia, copiii, bătrîna, fiinţele cărora Ghiţă li se dăruise pînă atunci fără precupeţire, încep să-i apară ca nişte adversari tăcuţi, neclari. Ei sînt obstacolul cel mai tenace dintre sine şi sămădău, ...
Magdalena Popescu, 1977
8
Moara cu noroc
Apoi, dacă vreau, îi răspunse Lică, o și fac, am și făcut-o. Să te vezi tu pe tine însuți, te-ai speria de ceea ce vezi. Parcă e să mă mănânci de viu. Era Lică Sămădăul care grăia aceste cuvinte, vestitul sămădău, care acum trecea urmărit de un ...
Ioan Slavici, 2015
9
Amprente Paradoxiste - Pagina 36
Lică Sămădău i-a povestit lui Slavici cum s-a îndrăgostit el de una Fefeleaga, în timp ce se afla la măcinat cucuruz la o moară cu noroc. ○ Nică a lui Ştefan a Petrei, umblând creanga la scăldat în Ozana, s-a pomenit că cineva îi furase hainele ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2009
10
Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...
... la sorocul lor, în persoana puternicului „sămădău”, şef al porcarilor, pe nume Lică. Acesta este un criminal, dar deloc banal: e chipeş, inteligent, are relaţii suspuse. Pe deasupra, el face legea în ţinutul sălbatic al turmelor. Pe lîngă el, Ghiţă, ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SĂMĂDĂU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sămădău est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dialoguri Deschise cu solista de muzică populară, Cornelia …
Ce se ascultă la voi acasă: „A IX-a de Beethoven” sau „Mărunţelul lu' Lică Sămădău”? COPERTA CD PE VERSO – Acasă nu prea avem vreme de ascultat, dar ... «Glasul Aradului, mai 15»
2
Lică, Alexandru cel Rău, Ianuli, Potra, Gaittani, Pană - şi alţii
... conflictul dintre Lică Sămădău (Geo Barton) şi oamenii legii - cât, mai ales, propriei lui lipse de coloană vertebrală. Drumul său e jalonat de compromisuri care ... «Cinemagia, mars 13»
3
Ion Bălan îşi lansează, astăzi, romanul “Securist pe lista morţii”, la …
... Bălan a scris piese de teatru şi dramatizări, special pentru actorii George Ţoropoc (Panait Istrati din "Martor şi judecător", Lică Sămădău din "Moara cu noroc"), ... «Adevărul, déc 10»
4
De la Ana la Aristizza - Ioana Bulcă
... drum) şi Lică Sămădău (impetuosul Geo Barton, deja un nume de prestigiu al teatrului românesc, la rândul lui făcând primii paşi prin faţa camerelor de filmat). «Cinemagia, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sămădău [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/samadau-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z