Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "savantlâc" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAVANTLÂC EN ROUMAIN

savantlâc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SAVANTLÂC EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «savantlâc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de savantlâc dans le dictionnaire roumain

SAVANTLANCS n ° Depr. 1) démonstration d'érudition; pédanterie. 2) en particulier à pl. Thèse scientifique prétentieuse. [SiI. -van-tlcc] / savant + suf. ~ lâc SAVANTLÂC ~uri n. depr. 1) Demonstrație de erudiție; pedanterie. 2) mai ales la pl. Teză științifică pretențioasă. [Sil. -van-tlâc] /savant + suf. ~lâc

Cliquez pour voir la définition originale de «savantlâc» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SAVANTLÂC


agărlâc
agărlâc
babalâc
babalâc
berbantlâc
berbantlâc
boccealâc
boccealâc
cabazlâc
cabazlâc
calabalâc
calabalâc
caraghioslâc
caraghioslâc
chehailâc
chehailâc
crailâc
crailâc
câtlâc
câtlâc
dragomanlâc
dragomanlâc
geambașlâc
geambașlâc
geamlâc
geamlâc
hagialâc
hagialâc
haialâc
haialâc
haimanalâc
haimanalâc
hainlâc
hainlâc
mucalitlâc
mucalitlâc
pedantlâc
pedantlâc
sacatlâc
sacatlâc

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SAVANTLÂC

saurozáur
saussurít so-sü
sauvignón
sauvignon
savánă
savánt
savantlấc
savár
savarínă
savárt
savát
savdés
savoáre
savoiárd
savoir-vivre
savoniéră
savurá
savuráre
savúră
savurós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SAVANTLÂC

hamalâc
hursuzlâc
inginerlâc
iticlâc
machiaverlâc
matrapazlâc
musafirlâc
nazarlâc
odalâc
paiațarlâc
paralâc
parmaclâc
pazarlâc
pașalâc
pezevenclâc
pețitorlâc
pișicherlâc
poșârlâc
pușlamalâc
ramazanlâc

Synonymes et antonymes de savantlâc dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SAVANTLÂC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «savantlâc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de savantlâc

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SAVANTLÂC»

Traducteur en ligne avec la traduction de savantlâc à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAVANTLÂC

Découvrez la traduction de savantlâc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de savantlâc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «savantlâc» en roumain.

Traducteur Français - chinois

学究气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pedantería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pedantry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पांडित्य-प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حذلقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

педантизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pedantice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পণ্ডিতিপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pédantisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat suka menonjolkan keilmuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pedanterie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

衒学
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학자 인 체하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedantry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà mô phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்வம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पांडित्याचे स्तोम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgiçlik taslama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pedanteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pedanteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

педантизм
40 millions de locuteurs

roumain

savantlâc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beterweterigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedanteri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedanteri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de savantlâc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAVANTLÂC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «savantlâc» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot savantlâc en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SAVANTLÂC»

Découvrez l'usage de savantlâc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec savantlâc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei - Pagina 428
... silindu-l pe bolnav sã se pronunþe oi ademenindu-l sã rãspundã cu refuzuri energice care trãdeazã totuoi un savantlâc sigur. Ne convingem cu uimire cã nu suntem în stare sã-i impunem bolnavului ceva despre lucrurile pe care el pretinde ...
Sigmund Freud, 2012
2
Trenul de noapte (Romanian edition)
Navea încrustaţii, nici picioare îmbârligate, nici mânere în formă de femei arcuite, cum îşi imagina Sebastian car fi trebuit să aibă, navea nimic în stare să sugereze cât de cât ideea unei rafinate gratuităţi, a unui savantlâc lemnos. Era, se vedea ...
Ioan Groșan, 2014
3
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
Deşi nu pare, discutăm de un savantlâc. Din păcate, realismul socialist a distrus înţelegerea corectă a conceptului modern de poezie. După 1965, apelul la metrica ordonată era asociată fie cu manierismul (în sensul de pedanterie inutilă), ...
George Neagoe, 2013
4
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Maintenon a fost o femeie cu pretenţii de savantlâc şi la slujit pe Ludovic al XIVlea. – Ah, da! Unchiule, hai să mergem direct la Manet! – De ce? – Nu cred că mai rezist mult. Adrian, privind în jur, zări imediat cauza. În faţa lui Gilles stătea Clare ...
John Galsworthy, 2012
5
Jude neștiutul - Pagina 204
Vorbirea ei plină de savantlâc arăta că e din nou stăpână pe sine; şi încă înainte de a se despărţi de el, îşi recapătă privirea vie, replica promptă, purtările vesele şi atitudinea chibzuită de înţelegere critică faţă de semenii de vârsta şi de sexul ...
Hardy, Thomas, 2013
6
Aproximații (Romanian edition)
Dar de prețiozitate, de savantlâc, de adoptarea obligatorie a unui limbaj ritual (socotit ca singur deținător al unei exprimări elegante și cu drept de ieșire în lume) nu mă las impresionat, intimidat, băgat în sperieți. Vorba ceea, pe unde a ...
Iulian Boldea, 2014
7
Ultimul Karamazov
Mă uit după orice femeie frumoasă, care știe arta de a roși la timp – și cu savantlâc. Câteodată nu îi văd decât pulpele. Pulpe ieșind de sub fustă sau rochie. Pulpe roșii, care au asudat ușor, dar care par doar ușor înrourate, așa, ca și cum ...
Mihail Gălățanu, 2015
8
Escale în timp și spațiu
Dar de preţiozitate, de savantlâc, de adoptarea obligatorie a unui limbaj ritual (socotit ca singur deţinător al unei exprimări elegante şi cu drept de ieşire în lume) nu mă las impresionat, intimidat, băgat în sperieţi. Vorba ceea, pe unde a.
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
9
Între acte
În numele bunuluisimţ, care este însăşi filosofia, a denunţat Molière acea filosofie care este o formă a lenei de gândire, travestită în arguţie şi savantlâc, gimnastică a minţii formată de clasele diriguitoare pentru a deforma adevărul şi a tăinui ...
Radu Beligan, 2013
10
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor - Pagina 428
... silindu-l pe bolnav sã se pronunþe oi ademenindu-l sã rãspundã cu refuzuri energice care trãdeazã totuoi un savantlâc sigur. Ne convingem cu uimire cã nu suntem în stare sã-i impunem bolnavului ceva despre lucrurile pe care el pretinde ...
Sigmund Freud, 2012

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAVANTLÂC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme savantlâc est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cum se stâlceşte limba românǎ
... de sufixe care denatureazǎ sensul pentru o aparenţǎ de savantlâc („condiţionalitǎţi” când e vorba de simple condiţii; a „suspiciona” pentru a suspecta). «Romania Libera, mars 14»
2
FOTO Casa-hobbit este construită la Iaşi după un proiect unic în …
C.U. a fost emis in baza unui studiu PUD sau o reglementare similara? tot acest savantlâc se combina atat de greu cu mediul acela rural care apare in poze si ... «Adevărul, janv 14»
3
Viaţa şi moartea lui Caravaggio
Scris cu eleganţă şi cu atenţie la culoarea epocii (dar cu un deranjant exces de turcisme românizate: „crailâc", „savantlâc" ş.a.), în măsura în care prozatorul îşi ia ... «Adevărul, mars 11»
4
VIDEO Victor Ioan Frunză, regizor: „Nu cred în artiştii cu coroniţă“
... e privit ca un autor atitudinar, foarte apropiat de zona oamenilor „cu carte". De aceea ţi se pare că montările după aceste texte degajă un oarecare savantlâc. «Adevărul, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Savantlâc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/savantlac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z