Signification de "scârnăví" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCÂRNĂVÍ

scârnav.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCÂRNĂVÍ EN ROUMAIN

scârnăví

QUE SIGNIFIE SCÂRNĂVÍ EN ROUMAIN

définition de scârnăví dans le dictionnaire roumain

spanija vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. fou, imperf. 3 sg scârnăveá; Cong. Prés., 3 sg et pl. scârnăveáscă

SYNONYMES DE «SCÂRNĂVÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scârnăví» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

defecá · ieșí · mânjí · murdărí · pângărí · profaná · pătá · spurcá

TRADUCTION DE SCÂRNĂVÍ

Découvrez la traduction de scârnăví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de scârnăví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scârnăví» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 卑鄙
• Traducteur Français - espagnol: vileza
• Traducteur Français - anglais: vileness
• Traducteur Français - hindi: निकम्मापन
• Traducteur Français - arabe: لؤم
• Traducteur Français - russe: подлость
• Traducteur Français - portugais: vileza
• Traducteur Français - bengali: অকথ্য
• Traducteur Français - français: bassesse
• Traducteur Français - malaisien: kotor
• Traducteur Français - allemand: Niedertracht
• Traducteur Français - japonais: 卑劣さ
• Traducteur Français - coréen: 사악함
• Traducteur Français - javanais: reged
• Traducteur Français - vietnamien: vileness
• Traducteur Français - tamoul: அருவருப்பான
• Traducteur Français - marathi: अश्लील
• Traducteur Français - turc: pis
• Traducteur Français - italien: viltà
• Traducteur Français - polonais: podłość
• Traducteur Français - ukrainien: підлість
• roumain: scârnăví
• Traducteur Français - grec: φαυλότητα
• Traducteur Français - afrikaans: vileness
• Traducteur Français - suédois: uselhet
• Traducteur Français - norvégien: gemenskapen

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÂRNĂVÍ»

Découvrez l'usage de scârnăví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scârnăví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Noaptea străinului (Romanian edition)

„Fă singur, cu tine, prin tine, ceea ce ai de făcut... Fă repede ce ai de făcut... nu te scârnăvi cu târnăcopul şi alte alea...” vorbi ca un apucat şi continuă să scurme, oprinduse după ce observă că sa adunat cam mult pământ, şi, văzând că nu mai ...

Aura Christi, 2014

Cei 7 nebuni

Ce mai conta? Angoasa îl adusese deja la nivelul acelei mulțimi tăcute de oameni scârnavi care în timpul zilei își târăsc de colo colo mizeria, vânzând Biblii sau tot felul de mărunțișuri, pentru ca la venirea nopții să bântuie prin vespasiene ...

Roberto Arlt, 2014

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 29

–Vreţi să vă spun ceva ? Ciorbagiii ăştia sunt cei mai scârnavi oameni. Tot d-ăia: Nu-fac-nimic, Puțin-îmipasă, Mă-pupi-în-cur şi Terchea-berchea. – Nişte căcăreze, suspină cu convingere Eudore, care, întins pe pământ, cu gura întredeschisă ...

Barbusse, Henri, 2013

Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!

... josnici, mişei, mârşavi, nedemni, nelegiuiţi, nemernici, netrebnici, becisnici, procleţi, infecţi, murdari, sceleraţi, ignobili, sacrilegi, parşivi, scârnavi, chiolhănoşi, scârbavnici, scârbelnici, verigăţoşi, murdari, spurcaţi, afurisiţi, blestemaţi, câinoşi, ...

Doru Mărculescu, 2015

Paradoxul iubirii - Pagina 96

Romanele lui Balzac sunt pline de aceste negocieri murdare, în care fragile domnișoare sunt vândute unor bătrâni scârnavi, aranjamente de convenienţă care se transformă în condamnări pe viaţă”. Revendicarea căsătoriei din dragoste se ...

Pascal Bruckner, 2013

Vocabularu romano-francesu - Pagina 479

Vodi escarmusû. ScArua, s f. materià scaruavÄ, seär- bosä. — Excrementü de copiï. Bran, déjection. Scàrnavià, s.f. si m. se dice înde- rîdere copiilorû murdarl. Salisson. Soârnàvire. v.s. a murdari que- va cu materiî scàrnave. A se scârnàvi. a ...

Ion Costinescu, 1870

Rumanian Folk Music: Carols and Christmas Songs (Colinde)

—Noi o am aflat Colo jos, maijos Pá creangă dă pom. —Duceti-o nápoi 30 De-inde-o ati adus, Că v'or blåståma. Rari-s păcurari, Scârnavi-scăprari, Dalbi plugărei, 35 Negri purcărei. 1.x. Sfinti! 2.r. Doi corind'e! (21c. Urvis #) 90b. Hoi'ntorcu, så ...

B. Suchoff, ‎Bela Bartok, 2012

P - Z. - Pagina 401

ALR IM, Supl., K. 9. scärnävi Präs. -vésc (16. Jh. PS. SCH. 78, 1) I. V. tr. (mit Kot) beschmutzen, bedrecken. II. a se scärnävi den Kot entleeren. (Solii in inchisoare) se scärnäveau într-un ciubär (NECULCE, LET.2 П, 344). ET. scârnav. SG.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Opere - Pagina 333

Mai dädeam cu cârpa umedä pe jos, cä la betie bärbatii devin scârnavi. Negustorul nu suferea murdäria. Sufletu asta de copil unde sä-1 las? Ziua mai mä rugam de o vecinä sä aibä grijä de ea, s-o tinä pe lângä copiii ei - asta dacä era varä ...

Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, 2006

Cronicele Romaniei: séu, Letopisetele Moldaviei si Valahiei

Nisce taingil multu scârnavï, din ceï boïerescï cïocoï, De-a sàraceï ^érà pradä, vedéï eu turme de oï; 5 Oile gata se fete, vindé câte o rubïa, Li se hotàrise preçïul, maï multu nu se tîrguïa. Dar Eforiï, epistafiï, bandiï aceçtï tilhàrescï, De vite ce ...

Mihail Kogălniceanu, 1874