Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se zugrăví" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ZUGRĂVÍ

zugrav
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE ZUGRĂVÍ EN ROUMAIN

a se zugrăví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ZUGRĂVÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se zugrăví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se zugrăví dans le dictionnaire roumain

COMMENT ZUGRÁVÍ pers.3 est intranz. 1) Clarifier dans des contours précis; obtenir des formes distinctes; être profilé; comprendre; dessiner; délimiter. 2) (sur les états mentaux) Pour recevoir la manifestation externe; extérioriser A SE ZUGRĂVÍ pers.3 se ~éște intranz. 1) A se închega în contururi precise; a căpăta forme distincte; a se profila; a se contura; a se desena; a se delimita. 2) (despre stări psihice) A căpăta manifestare exterioară; a se exterioriza.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se zugrăví» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ZUGRĂVÍ


a isprăví
a isprăví
a nărăví
a nărăví
a otrăví
a otrăví
a se isprăví
a se isprăví
a se nărăví
a se nărăví
a se otrăví
a se otrăví
a se înnărăví
a se înnărăví
a zugrăví
a zugrăví
a înnărăví
a înnărăví
crăví
crăví
isprăví
isprăví
istrăví
istrăví
nărăví
nărăví
oprăví
oprăví
otrăví
otrăví
purăví
purăví
zugrăví
zugrăví
înnărăví
înnărăví
șubrăví
șubrăví

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ZUGRĂVÍ

a se zburătăcí
a se zdrelí
a se zdrențuí
a se zdrobí
a se zemoșí
a se zemuí
a se zgâí
a se zgâlțâí
a se zgârcí
a se zgrepțăná
a se zgribulí
a se zguduí
a se zgurificá
a se zidí
a se zorí
a se zvăpăiá
a se zvântá
a se zvânturá
a se zvârcolí
a se zvoní

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ZUGRĂVÍ

a izbăví
a jilăví
a otăví
a preaslăví
a proslăví
a scârnăví
a se grozăví
a se gângăví
a se izbăví
a se jilăví
a se puhăví
a se scârnăví
a se slăví
a se îmbolnăví
a slăví
a trândăví
a îmbolnăví
bolnăví
fâicăví
gângăví

Synonymes et antonymes de a se zugrăví dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ZUGRĂVÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se zugrăví à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ZUGRĂVÍ

Découvrez la traduction de a se zugrăví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se zugrăví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se zugrăví» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以画家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a Painter
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to Painter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेंटर को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الرسام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы Painter
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para Painter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেইন্টার করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Painter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ke Painter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nach Painter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

画家へ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화가 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Painter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Painter
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெயிண்டர் செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पेंटर करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ressam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a Painter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do Painter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб Painter
40 millions de locuteurs

roumain

a se zugrăví
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε Ζωγράφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om Painter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till Painter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Painter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se zugrăví

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ZUGRĂVÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se zugrăví» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se zugrăví en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ZUGRĂVÍ»

Découvrez l'usage de a se zugrăví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se zugrăví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. zugrăvire; 2. pictură (de biserică); (p.ext.) tablou, desen, gravură; 3. (/ren.) fard, sulemeneală: ziu, emiţi, ai pus atlta zugrăveala încît nu se mai cunoaşte. NEGR.; 4. (fig.) descriere, prezentare. [ Zugrăvi + -eali ). zugrăvi, zugrăvesc vb. 1. (tr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1907
l ZUGRAV (< ngr.) s. m. 1. Lucrator calificat care executa lucrari de zugraveala. 1. klnv.) Pictor. zucn vE4u.Å (< zugravi) ._ 1. 1. Actiunea de a (se) zugravi. 1. Strat ornamental şi de protectie contra actiunii agentilor exteriori aplicat pe fetele ...
Mircea Mâciu, 1986
3
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 140
... încercând chiar să asculte şi partea cealălaltă, ca într-un principiu de drept roman; mi-a plăcut curajul de a se zugrăvi omeneşte, cu slăbiciunile şi limitele sale. Trecând peste revoltele imediate provocate de o frază, revoltele lui Alec, tânărul ...
Elena Brădișteanu, 1999
4
Poezii şi proză
Deznă​dăjduirea se zugrăvi în ochii săi, suspinurile o înecară şi lacrimile, făcându‐şi loc, începură a curge în şiroaie fierbinţi. „Trebuie să fii mândră de asemenea cinste, urmă mumă‐sa, în care zelul pentru​‐religie îneca simţul naturii: ce ...
Grigore Alexandrescu, 2011
5
Amintiri de la Junimea din Iași
Când se auzi acest titlu de: Ce poate fi va fi, o nedumerire generală se zugrăvi pe faţa tuturor. Dl. Pogor îşi puse arătătorul de la mâna dreaptă pe frunte, se strâmbă oribil, făcând o buză mare, dând semnele unei vii nedumeriri. Din contră, dl.
George Panu, 2013
6
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
12 Textul inscripţiei: « Zugrăvitu-s-au această simtă biserică pe vremea înălţatului impărat Franţiscus al II-lea şi cu blagoslovenia arhiepiscopului Ştefan Avacumovici. S-au inceput a se zugrăvi la anul 1804 şi s-au sfârşit la anul 1806 in luna lui ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 959
Fr. zouave. ZOCA s. f. art. (In expr.) A sta (cuiva) de-a xuca — a sta pe capul cuiva. Z UF s. n. (înv.) Un fel de stofă de lini fini şi uşoari. — Tc. sof. ZUGRAV, zugravi, s. m. 1. Lucritor specializat în executarea lucririlor de zugrăveală. 2.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Viaţa religioasǎ la români şi influenţa ei asupra vieţei ... - Pagina 53
De asemenea se găseşte mormântul lui Radu dela Afumaţi, al doilea ctitor, ginerile lui Neagoe, care zugrăvi mânăstirea în anul I 526. Tot acest al doilea ctitor, Radu dela Afumaţi, dărui mânăstirii satele: Corbii, Domneştii, Tranşanii, Dichiseştii ...
Dumitru Stǎnescu, 1906
9
Între diavol și Bunul Dumnezeu: cler și cultură în ... - Pagina 243
Aşa de exemplu, pisania de la biserica Teleşti-Şomăneşti (Gorj) este asemănătoare cu felul în care copişti şi tipografi îşi încheiau cărţile: „Această sfântă biserică s-au zugrăvit de mâinile cele de ţărână: Ioan, Iancu zugravi. Iane, Matei, Ioan.
Iolanda Ţighiliu, 2002
10
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ... - Pagina 82
Juliu A. Zanne. n'aii fost ajuns numiţii cititori ca să o înfrumuseţeze cu zu- grăvitu încă şi stricat fiind s'aii prefăcut de Prea Sfinţia sa Părintele reposatu Ştefan episcopu Bîmnnicu şi s'a început a se zugrăvi în dilele prea blagocestivi împărătesei ...
Juliu A. Zanne, 1901

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se zugrăví [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-zugravi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z